IMMEDIATE COMMENCEMENT на Русском - Русский перевод

• немедленное начало
• незамедлительное начало
• безотлагательное начало
• немедленному началу
• немедленного начала
• незамедлительному началу
• незамедлительного начала

Примеры использования Immediate commencement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fast response times and immediate commencement of repairs.
Быстрое время ответа и немедленное начало ремонта.

Immediate commencement of concurrent negotiations on and early conclusion of.
Незамедлительное начало и скорейшее завершение параллельных переговоров по следующим вопросам.

We see no obstacles to the immediate commencement of such talks.
Мы не видим препятствий для незамедлительного начала этих переговоров.

The immediate commencement of negotiations on the FMCT and its early conclusion was already agreed to in the 1995 and 2000 Review Conferences.
Немедленное начало переговоров по ДЗПРМ и его скорейшее заключение уже было согласовано на обзорных конференциях 1995 и 2000 года.

We therefore strongly request the immediate commencement of FMCT negotiations in the CD.
Поэтому мы твердо ратуем за немедленное начало на КР переговоров по ДЗПРМ.

The immediate commencement of a Fissile Material Cut-Off Treaty is a matter of responsibility and it must not be further delayed.
Незамедлительное начало работы над договором о запрещении производства расщепляющегося материала-- это долг, исполнение которого больше нельзя откладывать.

Since then we have continued to urge the immediate commencement of these negotiations.
С тех пор мы продолжали настоятельно призывать к немедленному началу этих переговоров.

We call for the immediate commencement of such negotiations here in the Conference on Disarmament.
Мы призываем к немедленному началу таких переговоров здесь, на Конференции по разоружению.

Of course, a matter of long-standing record that Australia supports the immediate commencement of work on such a treaty.
И Австралия, разумеется, давно поддерживает немедленное начало переговоров по такому договору.

We favour the immediate commencement of START III negotiations.
Мы выступаем за незамедлительное начало переговоров по СНВ3.

I welcome the decision by the Pakistani Government to support the immediate commencement of negotiations on a cut-off treaty.
Я приветствую решение пакистанского правительства поддержать идею немедленного начала переговоров по договору о прекращении производства.

There is a need for an immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty(FMCT);
Необходимость немедленного начала переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов( ДЗПРМ);

We call for the ratification of the START II treaty, so as to make possible the immediate commencement and early conclusion of a START III process.
Мы призываем к ратификации Договора СНВ- 2, с тем чтобы сделать возможным незамедлительное начало и скорейшее завершение процесса выработки Договора СНВ- 3.

My delegation calls for the immediate commencement of negotiations on a cut-off treaty in the Conference on Disarmament.
Моя делегация призывает к незамедлительному началу переговоров по этому договору на Конференции по разоружению.

Co-sponsored a resolution during the General Assembly that urges the CD to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on a FMT.
Выдвигала в качестве соавтора Генеральной Ассамблеи резолюцию с настоятельным призывом к КР согласовать программу работы, включающую незамедлительное начало переговоров по ДЗПРМ.

We should like to see the immediate commencement of the work of the Ad Hoc Committee.
И нам хотелось бы стать свидетелями немедленного начала работы этого Специального комитета.

It encourages and supports the efforts of Member States and Observers to the Conference on Disarmament to obtain the immediate commencement and early conclusion of such negotiations.
Генеральная Ассамблея поощряет и поддерживает усилия государств- членов и наблюдателей на Конференции по разоружению с целью добиться немедленного начала и скорого завершения таких переговоров.

I appeal to you to support the immediate commencement of negotiations in the Conference on agreed disarmament issues.
Я призываю вас поддержать немедленное начало переговоров на Конференции по согласованным разоруженческим проблемам.

The Republic of Korea also strongly supports the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Республика Корея также твердо поддерживает скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и незамедлительное начало переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.

Brazil supports the immediate commencement of the negotiation of a fissile material treaty in the Conference of Disarmament.
Бразилия поддерживает немедленное начало на Конференции по разоружению переговоров по договору о расщепляющемся материале.

The Conference on Disarmament adopted a consensus decision in May 2009 on its programme of work, which included immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty FMCT.
В мае 2009 года Конференция по разоружению приняла консенсусом решение относительно ее программы работы, которой, среди прочего, предусматривается безотлагательное начало переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала ДППРМ.

Therefore, we believe that an immediate commencement of the negotiations is in the best interests of the international community.
Поэтому мы считаем, что немедленное начало переговоров наилучшим образом соответствует интересам международного сообщества.

The First Committee has insisted on the urgent need to revitalize the work of multilateral disarmament bodies and urged the Conference on Disarmament to agree early in 2011 on a programme of work, including the immediate commencement of negotiations on an FMCT.
Первый комитет настаивает на неотложной необходимости оживить работу многосторонних разоруженческих органов и настоятельно призывает Конференцию по разоружению уже в начале 2011 года согласовать программу работы, включая безотлагательное начало переговоров по ДЗПРМ.

The international community has earnestly craved for the immediate commencement of negotiations on an FMCT, and those feelings are intensifying.
Международное сообщество искренне стремится к немедленному началу переговоров по ДЗПРМ, и эти чувства все больше нарастают.

Bangladesh calls for the immediate commencement of substantive work in the Conference on Disarmament on the prevention of an arms race in outer space.
Бангладеш призывает к немедленному началу значимой работы Конференции по разоружению по вопросу о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.

Indeed, all parties to the NPT are committed to the immediate commencement and early conclusion of cut-off negotiations.
Фактически, все участники ДНЯО привержены незамедлительному началу и скорейшему завершению переговоров по вопросу о прекращении производства расщепляющихся материалов.

Along with the CTBT, the immediate commencement of negotiations for a fissile material cut-off treaty represented the next essential multilateral step in nuclear disarmament and non-proliferation.
Наряду с ДВЗИ немедленное начало переговоров по договору о прекращении производства расщепляющихся материалов представляет собой следующий важный многосторонний шаг в деле ядерного разоружения и нераспространения.

That is why it associated itself unreservedly with this thrust towards the immediate commencement of negotiations under the mandate which can be most easily agreed upon.
Именно поэтому она безоговорочно поддержала этот порыв к немедленному началу переговоров на основе мандата, по которому проще всего можно достичь согласия.

The importance of the immediate commencement of negotiations in the Conference on Disarmament on a treaty concerning fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices was stressed.
Была подчеркнута важность незамедлительного начала на Конференции по разоружению переговоров относительно договора, касающегося расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Turkey considers that, together with the early entry into force of the CTBT, the immediate commencement of FMCT negotiations constitutes the next essential multilateral step in nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Турция считает, что, наряду со скорейшим вступлением в силу ДВЗИ, следующим существенным многосторонним шагом по ядерному разоружению и ядерному нераспространению является незамедлительное начало переговоров по ДЗПРМ.