IMMEDIATE NEIGHBOURS на Русском - Русский перевод

• ближайшими соседями
• непосредственными соседями
• ближайших соседей
• непосредственных соседей
• ближайшие соседи
• непосредственные соседи
• непосредственным соседям

Примеры использования Immediate neighbours на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has been attested to by all its immediate neighbours and countries in the region.
Об этом заявляют все ее непосредственные соседи и страны региона.

The immediate neighbours of Bosnia and Herzegovina too must assist in this endeavour.
Ближайшие соседи Боснии и Герцеговины также должны содействовать этим усилиям.

Peace with Syria and Lebanon will complete the circle of peace with our immediate neighbours.
Мир с Сирией и Ливаном завершит круг мира с нашими непосредственными соседями.

This private property has no immediate neighbours and has been designed exclusively.
Это частная собственность не имеет непосредственных соседей и был разработан исключительно.

Immediate neighbours are disturbed by the proposed projects that would alter their everyday lives.
Ближайшими соседями обеспокоены предлагаемых проектов, которые изменяют их повседневную жизнь.

Myanmar has close and cordial relations with all its immediate neighbours and countries beyond.
Мьянма имеет тесные и дружеские отношения со всеми своими непосредственными соседями и другими странами.

In that regard, the immediate neighbours of Afghanistan have a special role in its stability.
В этой связи непосредственные соседи Афганистана играют особую роль в обеспечении его стабильности.

In countering terrorism, Senegal maintains close relations with its immediate neighbours.
Кроме того, в рамках борьбы с терроризмом Сенегал поддерживает тесные связи со своими непосредственными соседями.

Albania has excellent relations with its immediate neighbours and, in general, with the countries of the region.
У Албании прекрасные отношения с непосредственными соседями и со странами региона в целом.

Together with our partners in the EU and NATO, Bulgaria is proactively cooperating with its immediate neighbours.
Вместе с партнерами по ЕС и НАТО Болгария активно сотрудничает со своими ближайшими соседями.

The immediate neighbours and others, who constitute the second category, should be helping in this process.
Ближайшие соседи и другие стороны, относящиеся ко второй категории, должны оказывать помощь в этом процессе.

As a landlocked country, Mongolia is physically remote from world markets beyond its two immediate neighbours.
Монголия не имеет выхода к морю и, не считая своих двух непосредственных соседей, физически оторвана от мировых рынков.

Enhancement of cooperation among Afghanistan and its immediate neighbours for effective border controls.
Расширение сотрудничества между Афганистаном и ее непосредственными соседями в целях обеспечения эффективного пограничного контроля.

We have reached out to our immediate neighbours with a sincere desire to join hands in bringing about durable peace and development through a win-win approach.
Мы обратились к нашим непосредственным соседям с искренним желанием объединить усилия в обеспечении прочного мира и развития на основе взаимовыгодного подхода.

As pointed out in the Secretary-General's report on this item(A/63/122), the draft trilateral treaty was presented in September 2007 to Mongolia's immediate neighbours for their consideration.
Как указывается в докладе Генерального секретаря по этому вопросу( А/ 63/ 122), проект трехстороннего договора в сентябре 2007 года был представлен на рассмотрение непосредственных соседей Монголии.

Tunisia considers relations with its immediate neighbours-- the countries of the Arab Maghreb Union-- especially important.
Тунис придает весьма важное значение отношениям со своими непосредственными соседями- странами, принадлежащими к Союзу арабского Магриба.

Our foreign policy is based on respect for international law, national sovereignty, human rights and peaceful coexistence among nations- especially our most immediate neighbours.
Наша международная политика основывается на уважении к международному праву, национальному суверенитету, правам человека и мирному существованию между государствами, в особенности нашими непосредственными соседями.

Bosnia and Herzegovina's relations with its immediate neighbours, Croatia, Montenegro and Serbia, have improved during the reporting period.
Отношения Боснии и Герцеговины со своими ближайшими соседями-- Хорватией, Черногорией и Сербией-- улучшились за отчетный период.

However, this will require political will on the part of the Somali political leaders and the sustained encouragement and support of Somalia's immediate neighbours and of the wider international community.
Однако для этого сомалийские политические лидеры должны будут проявить политическую волю, а ближайшие соседи Сомали и более широкое международное сообщество должны будут оказывать неизменную поддержку и помощь.

The Government plans to work with its immediate neighbours to establish joint sea patrols along their common coastal waters.
Правительство планирует совместно со своими ближайшими соседями сформировать объединенные морские отряды для патрулирования общей прибрежной акватории.

Toronto's immediate neighbours are Mississauga and Brampton within the Regional Municipality of Peel, Vaughan and Markham within the Regional Municipality of York, and Pickering within the Regional Municipality of Durham.
Ближайшими соседями Торонто являются Миссиссога и Брамптон в муниципалитете Пил, Вон и Маркем в Йорке, Пикеринг в Дареме англ.

We therefore welcome the commitment of Afghanistan and its immediate neighbours to enhance collaboration for regional peace, security and prosperity.
Поэтому мы приветствуем решимость Афганистана и его ближайших соседей укреплять сотрудничество во имя мира, безопасности и процветания в регионе.

The immediate neighbours of the Kivu provinces have enough of their own problems to contend with, let alone having to be prepared to address a massive humanitarian crisis.
Непосредственные соседи провинций Северная и Южная Киву имеют достаточно своих собственных проблем, с которыми нужно бороться, не говоря уже о необходимости обеспечения готовности к преодолению массивного гуманитарного кризиса.

It also believes its proposals should be extended to the immediate neighbours(of which are several TRACECA countries) and ultimately to the rest of the.
Она также полагает, что эти предложения должны быть распространены на ближайших соседей( в их числе и несколько стран ТРАСЕКА) и в конце концов на остальные страны.

With our immediate neighbours in West Africa, we are carrying out energy and infrastructure development projects aimed at fast-tracking regional integration and enhancing national capacities.
Вместе с нашими ближайшими соседями в регионе Западной Африки мы осуществляем проекты в области энергетики и развития инфраструктуры в целях ускорения темпов региональной интеграции и укрепления национальных потенциалов.

Responsible for monitoring internal developments in Bangladesh, one of our immediate neighbours, and for liaising with political parties and Government functionaries.
Следил за внутренней ситуацией в Бангладеш-- одном из наших ближайших соседей-- и отвечал за связь с политическими партиями и государственными служащими.

All of Somalia's immediate neighbours-- Djibouti, Ethiopia and Kenya-- are militarily involved in the conflict or plan to become involved in the coming months.
Все ближайшие соседи Сомали-- Джибути, Эфиопия и Кения-- либо уже вовлечены в этот конфликт в военном плане, либо планируют подключиться к нему в ближайшие месяцы.

Building a"partnership for modernity" for Central Asian States and their immediate neighbours would be a useful venture for United Nations and OSCE collaboration.
Построение партнерских отношений, учитывающих современные потребности государств Средней Азии и их ближайших соседей, было бы полезным усилием для сотрудничества Организации Объединенных Наций и ОБСЕ.

Some of our members, immediate neighbours of this unhappy country, have experienced first-hand the desperate exodus the situation has engendered.
Некоторые из наших государств- членов, являющиеся непосредственными соседями этой несчастной страны, непосредственно столкнулись с проблемой отчаянного бегства людей в результате сложившейся ситуации.

Thailand had recently launched a new initiative, the Economic Cooperation Strategy, with its immediate neighbours, Cambodia, Laos and Myanmar, to promote sustainable development in the subregion.
Недавно Таиланд вместе со своими ближайшими соседями- Камбоджей, Лаосом и Мьянмой, приступил к реализации новой инициативы- Стратегии экономического сотрудничества, направленной на достижение устойчивого развития в этом субрегионе.