IMMIGRATION AND REFUGEE на Русском - Русский перевод

• иммиграции и беженцев
• иммигрантов и беженцев
• иммигрантам и беженцам

Примеры использования Immigration and refugee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immigration and refugee issues.
Проблемы иммиграции и беженцев.

The first concerned the original adverse determination of the Immigration and Refugee Board.
Первое ходатайство касалось первоначального негативного решения Совета по делам иммигрантов и беженцев.

Immigration and refugee services.
Услуги для иммигрантов и беженцев.

Board of Directors, Vice-President, Immigration and Refugee Services of America, 1990.
Заместитель председателя совета директоров Американской службы по делам иммиграции и беженцев 1990 год- н/ вр.

The Immigration and Refugee Context.
Контекст, относящийся к иммиграции и беженцам.

Making proposals and initiatives for the settlement of immigration and refugee issues;
Разработка предложений и инициатив по урегулированию проблем, связанных с иммиграцией и беженцами;

Monitoring immigration and refugee issues;
Контролирование вопросов иммиграции и беженцев;

On 16 October 1997, the Council of State adopted the Decision-in-Principle for the Government Programme on Immigration and Refugee Policy.
Октября 1997 года Государственный совет утвердил принципиальное решение по Правительственной программе, касающейся политики в отношении иммиграции и беженцев.

Immigration and refugee policy 120- 123 24.
Политика, касающаяся иммиграции и беженцев 120- 123 32.

Following the 2002 legislation, the Immigration and Refugee Board became stricter on this issue.
После принятия законодательства 2002 года Совет по делам иммиграции и беженцев стал строже подходить к таким вопросам.

The Immigration and Refugee Board operates autonomously and has its own budget.
Управление по иммиграции и делам беженцев действует автономно и имеет отдельный бюджет.

On 11-12 May 2004, the Refugee Protection Division of Canada's Immigration and Refugee Board heard the author's claim.
И 12 мая 2004 года Отдел защиты беженцев Совета по делам иммиграции и беженцев заслушал ходатайство автора.

He claims that the Immigration and Refugee Board were satisfied with what they had seen at that time.
Он утверждает, что Совет по иммиграции и делам беженцев был удовлетворен тем, что он увидел в тот момент.

A request to reopen the case on the basis of additional documentation was rejected on 8 July 2005 by the Immigration and Refugee Board.
Ходатайство о возобновлении рассмотрения данного дела ввиду наличия дополнительных документов было 8 июля 2005 года Советом по делам иммиграции и беженцев отклонено.

The Chair of the Immigration and Refugee Board issued"Guidelines on Detention," effective March 12, 1998.
Председатель Комиссии по вопросам иммиграции и беженцев обнародовал" Директивы по вопросам задержания", вступившие в силу 12 марта 1998 года.

In his reply, dated 28 April 1998, counsel indicated that the authors had applied for judicial review of the decision adopted by the Immigration and Refugee Board.
В своем ответе от 28 апреля 1998 года адвокат отмечает, что авторы сообщения подали ходатайство о судебном пересмотре решения, вынесенного Советом по делам иммиграции и беженцев.

He claims that the Immigration and Refugee Board failed to appreciate both the facts of the case and the applicable law.
Он утверждает, что Совет по делам иммиграции и беженцев сумел оценить факты по делу и нормы применимого законодательства.

As mentioned in the thirteenth and fourteenth periodic report, the Government adopted in 1997 a resolution on the Government's immigration and refugee policy.
Как упоминалось в тринадцатом и четырнадцатом периодических докладах, в 1997 году правительство приняло постановление о политике, касающейся иммиграции и беженцев.

Under the 2002 Immigration and Refugee Protection Act, all dependent children up to the age of 22 were exempted from paying the fee.
В соответствии с Законом об иммиграции и беженцах 2002 года все дети, находящиеся на иждивении в возрасте до 22 лет, от уплаты сборов освобождаются.

III. Summary of the proposal of the Commission for Migration and Refugee Policy for the Government's programme on immigration and refugee policy.
III. Резюме предложения Комиссии по вопросам политики в отношении миграции и беженцев, касающегося правительственной программы разработки политики в отношении иммиграции и беженцев.

Immigration and Refugee Board officers also needed special training in interviewing asylum-seekers who had been subjected to torture.
Члены Совета по вопросам иммиграции и беженцев также нуждаются в особой подготовке для проведения опросов просителей убежища, подвергшихся пыткам.

The Refugee Protection Division(RPD) of the Immigration and Refugee Board of Canada(IRB) rejected the asylum application on 17 May 2006.
Отдел по защите беженцев( ОЗБ) Совета по делам иммиграции и беженцев( СИБ) отклонил их ходатайство о предоставлении убежища 17 мая 2006 года.

Over the next five years, the Government will contribute Can$ 560 million to provinces and territories for criminal legal aid and $57 million for immigration and refugee legal aid.
В ближайшие пять лет правительство выделит провинциям и территориям 560 млн. канадских долл. на оказание правовой помощи и 57 млн. для оказания правовой помощи иммигрантам и беженцам.

The Immigration and Refugee Protection Act contains provisions for the denial of entry and removal from Canada of suspected terrorists.
В Законе о защите иммигрантов и беженцев содержатся положения, позволяющие отказывать подозреваемым террористам во въезде в Канаду и высылать их из нее.

The amended Act would set forth the objectives of immigration and refugee policy and provide clear guidelines for its application.
В Законе с внесенными в него поправками будут сформулированы цели политики в области иммиграции и беженцев и даны четкие руководящие принципы для его применения.

In 2000, the Immigration and Refugee Board had completed consideration of 28,917 applications for asylum, including 138 filed on grounds of gender-based persecution.
В 2000 году Совет по делам иммигрантов и беженцев завершил рассмотрение 28 917 заявлений о предоставлении убежища, включая 138 заявлений, основанием для которых было преследование женщин.

These documents contained the same identity numbers and information as in the national identity cards which were earlier judged to be fraudulent by the Immigration and Refugee Board.
Эти документы имели те же идентификационные номера и содержали ту же информацию, что и карты национальных удостоверений личности, которые ранее Советом по делам иммиграции и беженцев были сочтены фальшивыми.

It is, therefore, not surprising that the Immigration and Refugee Board of Canada was unable to find any information proving that such observation indeed existed.
Поэтому неудивительно, что Канадский совет по делам иммигрантов и беженцев не смог найти какой-либо информации, доказывающей реальное существование такой слежки.

Our immigration and refugee laws have been harmonized with the relevant European laws and are implemented according to European Union policies and practices in this field.
Наше национальное законодательство по миграции и беженцам было приведено в соответствие с европейским, а его осуществление идет в соответствии с политикой и практикой Европейского союза в этой области.

A person who holds a temporary resident permit under the Immigration and Refugee Protection Act, is not eligible for benefits unless the minister determines otherwise.
Согласно положениям Закона о защите иммигрантов и беженцев лицо, имеющее разрешение на временное проживание, не может получать пособия, если только министр не принимает иного решения.