Примеры использования Immigration authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That question was a matter for the immigration authorities.
The immigration authorities have the responsibility of care.
No refund will be given and the immigration authorities will be informed.
Возмещение при этом не предоставляется, а иммиграционные власти ставятся в известность.The immigration authorities received some 130 applications every day.
Ежедневно иммиграционные власти получают около 130 заявлений.No refund will be given and the immigration authorities will be informed.
Никакого возврата выплачено не будет, а иммиграционные власти будут соответствующим образом проинформированы.
Люди также переводят
Immigration authorities and intelligence officials should expand cooperation.
Расширить сотрудничество между иммиграционными властями и разведывательными службами.You must provide the immigration authorities with documents.
The immigration authorities would have any available data on that matter.
За всей имеющейся информацией по этому вопросу можно обращаться к иммиграционным властям.The State party recalls that the complainant had two interviews with immigration authorities.
Государство- участник напоминает, что иммиграционные власти дважды проводили собеседование с заявителем.The immigration authorities can prevent aliens entering the territory of Peru if.
Иммиграционные власти могут запретить въезд на территорию Перу иностранцам, которые.That training is addressed to members of the police,border guards and immigration authorities.
Этот курс подготовки предназначен для работников полиции,сотрудников пограничных служб и миграционных властей.The South African immigration authorities arrested him as an illegal immigrant.
Южноафриканские иммиграционные власти арестовали его в качестве нелегального иммигранта.Non-discriminatory and non-intimidatory formal complaints procedures against police and immigration authorities.
Официальные процедуры представления и рассмотрения жалоб на полицию и иммиграционные власти без опасности дискриминации и запугиваний;The immigration authorities thus examine all applications for family reunification with children.
They also have an active network with relevant immigration authorities in other Pacific countries.
Активное взаимодействие обеспечивается и с соответствующими иммиграционными властями других тихоокеанских стран.The immigration authorities may in such cases refrain from confiscation of the residence permit.
Иммиграционные власти могут в таких случаях воздерживаться от изъятия вида на жительство.Félicien Kabuga was well known to the Police, the immigration authorities and the Kenya Revenue Authority. .
The immigration authorities were competent to decide on action to be taken in respect of persons seeking unlawful entry.
Иммиграционные власти имеют право решать, какие меры принять в отношении лиц, пытающихся совершить это незаконное действие.It is also recognized by professional organizations, immigration authorities and other government agencies.
Он также признается профессиональными организациями, иммиграционными властями и другими правительственными организациями.The immigration authorities had made arrangements with the Japanese Bar Association for detainees to receive legal assistance.
Иммиграционные органы договорились с японской Коллегией адвокатов о предоставлении задержанным лицам юридической помощи.An increasing number of fugitives are being deported to the United States by Mexican police and immigration authorities.
Мексиканская полиция и иммиграционные власти депортируют все большее число лиц, скрывающихся от правосудия, в Соединенные Штаты.Generally, police and immigration authorities have respected the identity documents issued to refugees.
Как правило, полицейские и иммиграционные власти доверяли документам личности, выдаваемым беженцам.Icelandic authorities base their decisions on intellegence information gathered from foreign central immigration authorities.
Исландские At the initial stage, the immigration authorities would normally try to identify the minor and trace his or her family.
На начальном этапе иммиграционные власти обычно пытаются установить личность несовершеннолетнего и найти его родственников.A foreigner involved in a deportation or expulsion procedure may be detained byway of precaution or subjected to surveillance by the immigration authorities.
Иностранец, в отношении которого начата процедура депортации или высылки, может быть подвергнут превентивному задержанию илистать объектом наблюдения со стороны миграционных властей.The immigration authorities requested a visa guarantee from the United States authorities before they would return the author's passport.
Прежде чем вернуть паспорт автору, иммиграционные власти запросили у него визовую гарантию от Involvement in acts which, in the opinion of the immigration authorities, make the foreigner a potential danger to national security or peace.
Замешанные в актах, которые, по мнению миграционных властей, квалифицируются за границей как потенциальная угроза для национальной безопасности или мира;Immigration authorities run programmes to support, inter alia, sick persons, the elderly and children, including migrant children in irregular situations.
Иммиграционные власти осуществляют программы поддержки, в том числе больных, пожилых и детей, включая детей- мигрантов с неурегулированным статусом.In three distinct cases, the Supreme Court found that the immigration authorities had not applied the appropriate criteria in the asylum proceedings.
В трех различных делах Верховный суд установил, что иммиграционные органы не применили надлежащие критерии в ходе рассмотрения дел о предоставлении убежища.Cook Islands Immigration authorities have long developed close working relationships with overseas immigration services, both regional and international.
Иммиграционные власти Островов Кука поддерживают давние тесные рабочие отношения с зарубежными 
