IMPACT AND VULNERABILITY на Русском - Русский перевод

• воздействия и уязвимости
• о последствиях и уязвимости
• воздействий и уязвимости

Примеры использования Impact and vulnerability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact and vulnerability assessments.
Оценки воздействия и уязвимости.

Trust Fund to Support Global Impact and Vulnerability Alert System.
Целевой фонд для поддержки Глобальной системы оценки уязвимости и предупреждения.

The new Global Impact and Vulnerability Alert System(GIVAS) would boost collective efforts to monitor the impact of the crisis on the most vulnerable.
Новая Глобальная система оповещения о последствиях и уязвимости( ГСОПУ) позволит активизировать коллективные усилия по наблюдению за воздействием кризиса на наиболее уязвимые страны.

Integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.
Интеграция социально-экономической информации в оценки воздействия и уязвимости.

Integrated impact and vulnerability assessments.
Комплексные оценки воздействия и уязвимости.

Participants emphasized that there is no continuity in impact and vulnerability assessment capacity.
Участники обратили внимание на непостоянство потенциала в области оценок воздействия и уязвимости.

They include joint impact and vulnerability assessment and the development of a basin-wide adaptation strategy.
Они включают совместную оценку воздействия и уязвимости и разработку стратегии адаптации для бассейна.

Participants identified the following follow-up actions with regard to impact and vulnerability assessments.
Участники определили следующие последующие действия в области оценок воздействия и уязвимости.

The projects include joint impact and vulnerability assessment and the development of a basin-wide adaptation strategy.
Проекты включают совместную оценку воздействия и уязвимости и разработку адаптационной стратегии для всего бассейна.

In that connection, Lebanon valued the work done on the new Global Impact and Vulnerability Alert System GIVAS.
В этой связи Ливан высоко оценивает работу, проделанную по созданию новой Глобальной системы оповещения о неблагоприятных последствиях и уязвимости ГИВАС.

They include joint impact and vulnerability assessment and the development of a basin-wide adaptation strategy;
Проекты включают проведение совместных оценок воздействия и уязвимости и разработку стратегии адаптации в масштабах бассейна;

But there is no single method to integrate all the necessary social-economic information into impact and vulnerability assessments.
Однако следует указать на отсутствие единой методики для интеграции всей необходимой социально-экономической информации в оценки воздействия и уязвимости.

They noted that in many countries the impact and vulnerability assessment undertaken in the initial national communication process was disjoined from that of the second national communication.
Они отметили, что во многих странах оценка воздействия и уязвимости, проведенная в ходе подготовки первого национального сообщения, не учитывалась при проведении оценки для второго национального сообщения.

Such scenarios are important for increasing the applicability of climate information to impact and vulnerability assessments in key sectors.
Такие сценарии имеют важное значение для улучшения применимости климатологической информации в целях разработки оценок воздействия и уязвимости в ключевых секторах.

That is why we are creating a new Global Impact and Vulnerability Alert System, giving us real-time data and analysis on the socio-economic picture around the world.
Поэтому мы создаем новую глобальную систему оповещения о неблагоприятных последствиях и уязвимости, которая позволяет в режиме реального времени получать данные и проводить анализ социально-экономической картины по всему миру.

The fourth working meeting within the framework of Project of the European Union Central and Eastern Europe Climate Change Impact and VulnerabiLIty Assessment carried out in the Lilia Hote….
Четвертая рабочая встреча по проекту Европейского Союза Central and Eastern Europe Climate Change Impact and Vulnerability Assessment Оценка на влияние и уязвимость на климатичные изменения в Цен….

Participants argued that impact and vulnerability assessments should be integrated into the wider development policymaking processes and be considered together with other policy objectives and priorities.
Участники высказывались за то, чтобы оценки воздействия и уязвимости были интегрированы в более широкие процессы разработки политики и рассматривались вместе с другими программными целями и приоритетами.

Transboundary cooperation in climate change adaptation is particularly needed for coordinating impact and vulnerability assessments and adaptation strategies at the basin level.
Трансграничное сотрудничество в деле адаптации к изменению климата особенно необходимо для координации оценок воздействия и уязвимости, а так- 3 United Nations publication.

Activities in the area of socio-economic information were undertaken with a view to improving knowledge of the socio-economic aspects of climate change and promoting the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.
Деятельность в области социально-экономической информации осуществлялась в целях углубления знаний о социально-экономических аспектах изменения климата и содействия интеграции социально-экономической информации в оценку воздействий и уязвимости.

Promoting development and dissemination of methodologies and tools for impact and vulnerability assessments, such as rapid assessments and bottom-up approaches, including as they apply to sustainable development;
Содействие разработке и распространению методологий и инструментов для оценки воздействий и уязвимости, таких, как оперативные оценки и восходящий подход, включая их применение к тематике устойчивого развития;

Ways and means to improve availability and access to relevant information, including information on costs and benefits, as well as its better integration into impact and vulnerability assessments.
Пути и средства расширения наличия соответствующей информации и доступа к ней, в том числе информации о затратах и выгодах, а также ее более полного учета в оценках воздействия и уязвимости.

Promoting development and dissemination of methodologies and tools for impact and vulnerability assessments, such as rapid assessments and bottom-up approaches, including as they apply to sustainable development.
Поощрение разработки и распространения методологий и инструментария для проведения оценок воздействия и уязвимости, таких, как оперативные оценки и подходы" снизу вверх", в том числе с учетом их применения к устойчивому развитию.

Invite structured submissions from Parties, the IPCC and relevant organizations on matters relating to the integration of socio-economic aspects of climate change into impact and vulnerability assessments with a view to identifying.
Предложить Сторонам, МГЭИК и соответствующим организациям представить структурированные материалы по вопросам, касающимся интеграции социально-экономических аспектов изменения климата в оценку воздействия и уязвимости с целью определения.

Country presentations and ensuing discussions on impact and vulnerability assessments in Africa illustrated the range of possible assessments, including top-down assessments through scenarios and models and bottom-up assessments through livelihood analyses.
В ходе представления страновых сообщений и последовавшего за ним обсуждения по вопросам оценки воздействия и уязвимости в Африке были приведены многочисленные примеры возможных методик оценки, включая" нисходящие" оценки, использование сценариев и моделей и" восходящие" оценки с применением анализа средств существования.

To exchange information and views on ways and means to improve the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments, including as they relate to adaptation planning.
Обмен информацией и мнениями о путях и средствах совершенствования интеграции социально-экономической информации в оценки воздействия и уязвимости, в том числе в их связи с адаптационным планированием.

This initiative is based on three interrelated pillars:(a) Global Impact and Vulnerability Alert System(coordinated by the Deputy Secretary-General);(b) the Integrated Monitoring and Analytical System for Crisis Response(developed by the Department of Economic and Social Affairs); and(c) monitoring economic and financial policies IMF surveillance.
Эта инициатива основывается на трех взаимосвязанных компонентах: a координируемой первым заместителем Генерального секретаря Глобальной системе оповещения о последствиях и уязвимости; b Комплексной системе мониторинга и анализа для кризисного реагирования, разработанной Департаментом по экономическим и социальным вопросам; c Системе наблюдения МВФ для контроля за экономической и финансовой политикой.

Request the secretariat to organize an expert meeting on means and ways to improve the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments and adaptation planning, taking the above synthesis report into account.
Просить секретариат организовать совещание экспертов по вопросу о средствах и способах более полной интеграции социально-экономической информации в оценку воздействия и уязвимости и процесс планирования в области адаптации с учетом упомянутого выше обобщающего доклада.

To advance consideration of ways of promoting the development and dissemination of: methodologies and tools for impact and vulnerability assessments, such as rapid assessments and bottom-up approaches; and methods and tools for the assessment and improvement of adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development.
Более углубленное рассмотрение путей содействия разработке и распространению: методологий и инструментов для оценки воздействий и уязвимости, таких, как оперативные оценки и восходящий подход, и методов и инструментов для оценки и совершенствования планирования, мер и действий в области адаптации, а также интеграции с тематикой устойчивого развития.

Within a project to enhance resilience to climate change impacts in Hungary, RECCEE contributes to establishing a countrywide adaptation geographical information system with high spatial resolution of data on climate parameters and scenarios, as well as impact and vulnerability indicators for hydrology, agriculture, forestry and biodiversity.
В рамках проекта по укреплению устойчивости к изменению климата в Венгрии РЭЦ- ЦВЕ оказывает помощь в создании в целях адаптации общенациональной системы географической информации с высокой степенью пространственного разрешения по климатическим параметрам и сценариям, а также по показателям последствий и уязвимости для гидрологии, сельского и лесного хозяйства и биоразнообразия.

The SBSTA affirmed that activities in the area of methods and tools are undertaken with a view to advancing sub-themes a( i)," Promoting development and dissemination of methodologies and tools for impact and vulnerability assessments, such as rapid assessments and bottom-up approaches, including as they apply to sustainable development", and b( i)," Promoting the development and dissemination of methods and tools for assessment and improvement of adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development.
ВОКНТА подтвердил, что деятельность, связанная с методами и средствами, осуществляется с целью достижения прогресса в работе по подтемам а i" Содействие разработке и распространению методологий и инструментов для оценки воздействий и уязвимости, таких, как оперативные оценки и восходящие подходы, включая их применение к тематике устойчивого развития" и b i" Содействие разработке и распространению методов и инструментов для оценки и совершенствования планирования, мер и действий в области адаптации, а также интеграции с тематикой устойчивого развития.