IMPACT OF NATURAL DISASTERS на Русском - Русский перевод

• последствий стихийных бедствий
• воздействия стихийных бедствий
• влияние стихийных бедствий
• последствия стихийных бедствий
• воздействие стихийных бедствий
• последствиями стихийных бедствий
• воздействию стихийных бедствий

Примеры использования Impact of natural disasters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact of natural disasters.
Последствия стихийных бедствий.

Assessment of the socio-economic and environmental impact of natural disasters.
Оценка социально-экономических и экологических последствий стихийных бедствий.

Limit the impact of natural disasters.
Уменьшать воздействие стихийных бедствий.

In spite of all these efforts, Madagascar remains vulnerable to the impact of natural disasters.
Несмотря на все эти усилия, Мадагаскар остается уязвимым для воздействия стихийных бедствий.

Limit the impact of natural disasters.
Ограничивать воздействие стихийных бедствий.

This hinders the development of a definitive analysis of the impact of natural disasters.
Это препятствует разработке методики анализа по определению воздействия стихийных бедствий.

The impact of natural disasters is on the rise.
Воздействие стихийных бедствий усиливается.

RECALLING Resolution VIII.35 on The impact of natural disasters, particularly drought, on.
ССЫЛАЯСЬ на Резолюцию VIII. 35 Воздействие стихийных бедствий, особенно засух на.

The impact of natural disasters rarely respects national boundaries.
Последствия стихийных бедствий редко остаются в пределах национальных границ.

Wrote an applied research paper on"The Impact of Natural Disasters on the Stock Market.
Является автором прикладного исследования на тему<< Воздействие стихийных бедствий на фондовый рынокgt;gt;;

Developing countries urgently needed to adopt policies and practices to anticipate the impact of natural disasters.
Развивающиеся страны крайне нуждаются во внедрении политики и практики по предупреждению воздействия стихийных бедствий.

Only some Parties mentioned the impact of natural disasters- hurricanes, floods and drought.
Только некоторые Стороны упомянули о влиянии стихийных бедствий- ураганов, наводнений и засухи.

In Mongolia, UNDP assisted the Government in drafting legislation designed to mitigate the impact of natural disasters.
В Монголии ПРООН оказывала помощь правительству страны в разработке законов, направленных на смягчение последствий стихийных бедствий.

The link between the impact of natural disasters and economic shocks is bidirectional.
Связь между последствиями стихийных бедствий и экономическими потрясениями носит двусторонний характер.

The objective of the Decade is to reduce through concerted international action the impact of natural disasters, especially in developing countries.
Целью Десятилетия является смягчение последствий стихийных бедствий, особенно в развивающихся странах, на основе согласованных международных действий.

It should be noted that the impact of natural disasters are felt most during the first two or three days.
Следует отметить, что воздействие стихийных бедствий наиболее остро ощущается в первые два- три дня.

As a part of the activities for the Decade, special attention has been directed towards using remote sensing and space technology monitoring and reducing the impact of natural disasters.
В ходе мероприятий в рамках Десятилетия особое внимание уделяется использованию технологии дистанционного зондирования и космической техники для мониторинга и ослабления воздействия стихийных бедствий.

Environmental and climate issues, including the impact of natural disasters and the need for disaster preparedness.
Вопросы окружающей среды и климата, включая последствия стихийных бедствий и необходимость обеспечения готовности к ним.

Assessing the impact of natural disasters, climate change and climate variability on water resources, water supply, sanitation and human settlements;
Оценки воздействия стихийных бедствий и изменения и неустойчивости климата на водные ресурсы, водоснабжение, санитарию и населенные пункты;

Awareness campaigns can be effective to reduce the impact of natural disasters for communities at risk.
Кампании по повышению уровня информированности могут стать эффективным средством ослабления последствий стихийных бедствий для находящихся под угрозой общин.

The scale and impact of natural disasters has increased over recent decades, threatening hard-won development gains.
За последние десятилетия увеличились масштабы и усилилось воздействие стихийных бедствий, что угрожает выстраданным достижениям в сфере развития.

Gross and systematic violations can lead to inequality, compound the impact of natural disasters and contribute to triggering social protest, unrest and conflict.
Грубые и систематические нарушения могут обусловить неравенство, усугубить последствия стихийных бедствий и стать толчком для социальных протестов, беспорядков и конфликтов.

Reducing the impact of natural disasters on agricultural production: a task force was set up to address the root causes of the drought FAO, UNDP.
Уменьшение воздействия стихийных бедствий на сельскохозяйственное производство: для устранения глубинных причин, обусловливающих засуху, была создана целевая группа ФАО, ПРООН.

While there is no substitute for effective national efforts to minimize the impact of natural disasters, a national response alone can sometimes be inadequate.
И хотя ничто не может заменить эффективную национальную деятельность по минимизации последствий стихийных бедствий, одних лишь национальных действий порой может оказаться недостаточно.

The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories;
Последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засуха, в этих территориях;

Moreover, the Council has expressed its concern regarding the impact of natural disasters, disease and pests on agricultural production and food security.
Кроме того, Совет выражал обеспокоенность по поводу воздействия стихийных бедствий, болезней и нашествий сельскохозяйственных вредителей на сельскохозяйственное производство и продовольственную безопасность.

The impact of natural disasters in terms of human and economic losses has risen in recent years, and society in general has become more vulnerable to natural disasters..
В последние годы происходит рост негативных последствий стихийных бедствий с точки зрения человеческих жертв и экономического ущерба, и человечество в целом стало более уязвимым для стихийных бедствий..

They also expressed the commitment to developing an approach in relation to addressing the impact of natural disasters and climate change on marine resources and the livelihoods of fishing communities.
Они также выразили решимость в отношении разработки подхода для преодоления последствий стихийных бедствий и изменения климата для морских ресурсов и средств к существованию рыбацких общин.

The number, scale and impact of natural disasters in recent times have increased, resulting in hundreds of thousands of deaths and over a million displaced and homeless persons.
В последнее время возросло количество, расширились масштабы и усилились последствия стихийных бедствий, в результате которых погибли сотни тысяч людей и более миллиона стали перемещенными лицами и лишились домов.

Overall objective of the project is to reduce the environmental, economic and social impact of natural disasters and hazards by timely notifying and informing citizens and public authorities.
Основная цель проекта- смягчение экологических, экономических и социальных последствий стихийных бедствий и опасностей путем своевременного оповещения и информирования граждан и органов государственной власти.