Примеры использования Impact of the financial crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Impact of the financial crisis.
Organized crime and the impact of the financial crisis.
Организованная преступность и воздействие финансового кризиса.Impact of the Financial Crisis organised by ECB.
Влияние финансового кризиса организатор: ЕЦБ.Trade collapse, data gaps and the impact of the financial crisis on official statistics.
Крах торговли, пробелы в данных и влияние финансового кризиса на официальную статистику.Impact of the financial crisis on the global accounting agenda.
Влияние финансового кризиса на международную повестку дня.However, statistics for 2008 are beginning to reflect the impact of the financial crisis.
Однако в статистических данных за 2008 год начинает просматриваться влияние финансового кризиса.III. The impact of the financial crisis on human rights 6- 17 5.
III. Воздействие финансового кризиса на права человека 6- 17 5.Review of practical implementation issues of International Financial Reporting Standards: Impact of the financial crisis.
Обзор вопросов практического применения международных стандартов Impact of the financial crisis on unemployment in 2008 is also evident.
Влияние финансового кризиса на положение с безработицей в 2008 году также очевидно.G-24 Discussion Paper No. 58: Revising Basel 2: the impact of the financial crisis and implications for developing countries.
Дискуссионный документ Группы 24№ 58:" Пересмотр соглашения" Базель 2": влияние финансового кризиса и последствия для развивающихся стран.Последствия финансового кризиса на экономику НРС являются катастрофическими.Future funding levels will very much depend on the impact of the financial crisis on both donors and developing countries.
Будущие уровни финансирования будут в значительной степени зависеть от последствий финансового кризиса как для доноров, так и для развивающихся стран.О последствиях финансового кризиса можно судить и по другим макроэкономическим данным.Special Session continues on""Energy Security and the Financial Crisis: Impact of the Financial Crisis on Energy Industries.
Продолжение специального заседания по теме" Энергетическая безопасность и Влияние финансового кризиса на страны Африки и Западной Азии будет определяться главным образом динамикой цен на сырьевые товары.Случай российских протестов интересен тем, что он произошел в условиях, когда люди уже ощутили на себе влияние финансового кризиса.A proposal was made that the impact of the financial crisis be also addressed by the final document.
Было внесено предложение отразить влияние финансового кризиса в заключительном документе.WFP has developed a vulnerability analysis and mapping mechanism to assess risks andbetter understand the impact of the financial crisis on food security.
ВПП разработала механизм анализа и картографирования факторов уязвимости для оценки рисков илучшего понимания последствий финансового кризиса для продовольственной безопасности.Последствия финансового кризиса, который распространяется от региона к региону, уже ощущают на себе многие страны.All developing countries and economies andtransition are likely to feel the impact of the financial crisis and the recession in major developed countries.
Все развивающиеся страны истраны с переходной экономикой, по всей видимости, почувствуют влияние финансового кризиса и рецессии в крупных развитых странах.UNIDO might assess the impact of the financial crisis and economic recession on the industrial sector in developing countries.
ЮНИДО следовало бы провести оценку воздействия финансового кризиса и экономического спада на промышленный сектор развивающихся стран.Countries have taken action in order to protect their national labour markets from the impact of the financial crisis, with deleterious effects on migrant workers.
Страны приняли меры с целью защиты своих национальных рынков труда от последствий финансового кризиса, что пагубно сказалось на трудящихся- мигрантах.He expressed concern about the impact of the financial crisis on trade, especially in developing countries and on efforts to achieve the MDGs.
Оратор выражает обеспокоенность относительно воздействия финансового кризиса на торговлю, особенно в развивающихся странах, и на усилия, направленные на достижение ЦРТ.Agenda items 1, 2 and 3,including Special Session on"Energy Security and the Financial Crisis: Impact of the Financial Crisis on Energy Industries.
Пункты 1, 2 и 3 повестки дня,включая специальное заседание по теме" Энергетическая безопасность и UNITAR/UNOG lecture series on"The impact of the financial crisis on global economic governance" live broadcast from Geneva by video link.
Цикл лекций ЮНИТАР/ ЮНОГ на тему:« Последствия финансового кризиса для глобального экономического управления» прямая трансляция из Женевы по видеосвязи.He also requested updated statistics on per capita income, foreign debt and annual inflation in order tounderstand more clearly the impact of the financial crisis.
Он также запрашивает обновленные статистические данные о доходе на душу населения, внешнем долге и среднегодовых темпах инфляции, с тем чтобычетче уяснить последствия финансового кризиса.Strengthening capacity in mitigating the impact of the financial crisis and sustaining dynamism and inclusive development in Asia and the Pacific.
Усиление потенциала по смягчению воздействия финансового кризиса и поддержания динамики и инклюзивного развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.Ensuring improved access for products from developing countries must be viewed as a fundamental part of international strategies to mitigate the impact of the financial crisis.
Расширение доступа для товаров из развивающихся стран необходимо рассматривать как основополагающий элемент международных стратегий по смягчению влияния финансового кризиса.Представитель призвал Правление обратить внимание на то, что последствия финансового кризиса и сохранение низких процентных ставок отразились на многих пенсионных фондах.Негативные демографические последствия финансового кризиса уже дают о себе знать, особенно в том, что касается положения маргинализованных и уязвимых слоев населения, в особенности женщин.
