IMPARTIAL JUDICIARY на Русском - Русский перевод

• беспристрастной судебной системы
• беспристрастные судебные органы
• беспристрастной судебной власти
• беспристрастность судебной системы
• беспристрастного суда
• беспристрастность судебных органов
• беспристрастные судьи
• беспристрастного судопроизводства
• беспристрастная судебная система
• беспристрастными судебными органами
• беспристрастную судебную систему
• беспристрастных судебных органов
• беспристрастным судебным органом
• беспристрастная судебная власть
• беспристрастной судебной системой

Примеры использования Impartial judiciary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish an independent and impartial judiciary system(Switzerland);
Учредить независимую и беспристрастную судебную систему( Швейцария);

The adjudication of such limitations should be made by an independent and impartial judiciary.
Решение о введении таких ограничений должно приниматься независимым и беспристрастным судебным органом.

An independent and impartial judiciary, which includes a Constitutional Court.
Независимой и беспристрастной судебной власти, включая Конституционный суд.

The main problem is the lack of an independent and impartial judiciary in both Entities.
Основная проблема заключается в отсутствии в обоих образованиях независимой и беспристрастной судебной системы.

A strong and impartial judiciary will be crucial in the Sudan's transition to a system based on the rule of law.
Сильная и беспристрастная судебная власть будет иметь исключительно важное значение для перехода страны к системе, основанной на принципе верховенства права.

The establishment of an independent and impartial judiciary will require immediate action.
Создание независимых и беспристрастных судов потребует незамедлительных действий.

To re-establish, as quickly as possible, the conditions guaranteeing an independent and impartial judiciary(France);
Восстановить как можно скорее условия, гарантирующие независимую и беспристрастную судебную систему( Франция);

Establishing an independent and impartial judiciary that will ensure the rule of law;
Создание независимой и беспристрастной судебной системы, которая обеспечит правозаконность;

The Judicial Commission should take urgent steps to establish and develop an independent and impartial judiciary.
Судебной комиссии следует принять безотлагательные меры по созданию и развитию независимой и беспристрастной судебной власти.

Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions;
Создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления;

Key to the establishment of the rule of law and the application of fundamental human rights is an effective and impartial judiciary.
Ключом к установлению правопорядка и реализации основных прав человека является создание эффективно действующих и беспристрастных судебных органов.

The Interim Constitution provides for an independent and impartial judiciary subject to the Interim Constitution and the law.
Временная конституция предусматривает независимую и беспристрастную судебную систему, действующую на основе Временной конституции и закона.

The new Constitution, if correctly interpreted, provides for due process of law and for an independent and impartial judiciary article 19.
Новая конституция, при ее правильном толковании, предусматривает процессуальные гарантии и независимую и беспристрастную судебную систему статья 19.

Bangladesh believes that an independent and impartial judiciary will have far-reaching implications in improving the rule of law and good governance in the country.
Бангладеш считает, что независимая и беспристрастная судебная власть имеет большое значение для укрепления верховенства права и благого управления в стране;

Another core human rights element recommended to the Government by the Special Rapporteur is the establishment of an independent and impartial judiciary.
Еще одним основным элементом прав человека, рекомендованным правительству Специальным докладчиком, является создание независимой и беспристрастной судебной системы.

Such an assessment should be undertaken by an independent and impartial judiciary on a case-by-case basis, in order to take into account all specificities of a given case.
Такая оценка должна проводиться независимым и беспристрастным судебным органом на индивидуальной основе, с тем чтобы учесть все особенности каждого дела.

The Committee emphasizes that trials of non-military persons should be conducted in civilian courts before an independent and impartial judiciary.
Комитет настаивает на том, чтобы судебное разбирательство в отношении гражданских лиц осуществлялось гражданскими судами, состоящими из независимых и беспристрастных судей.

Seek international technical assistance with a view to establishing an independent and impartial judiciary that is consistent with international standards and principles.
Запрос международной технической помощи в целях создания независимой и беспристрастной судебной системы, соответствующей международным стандартам и принципам.

She considered that the representation of women among judicial officers was an important requirement for an independent and impartial judiciary.
Оратор полагает, что надлежащая представленность женщин среди судебных работников является важным условием существования независимой и беспристрастной судебной системы.

Seek international technical assistance with a view to establishing an independent and impartial judiciary that is consistent with international standards and principles.
Запросить международную техническую помощь в целях создания независимой и беспристрастной судебной системы, соответствующей международным стандартам и принципам.

The enforcement of human rights would be difficult to achieve at a national level in the absence of a strong Bar Association and an independent and impartial judiciary.
Осуществление прав человека было бы трудно достижимым делом на национальном уровне, если бы не было сильной Ассоциации юристов и независимого и беспристрастного судопроизводства.

To seek international technical assistance with a view to establishing an independent and impartial judiciary that is consistent with international standards and principles;
Запросить международную техническую помощь в целях создания независимой и беспристрастной судебной системы в соответствии с международными стандартами и принципами;

According to this opinion, the Irish court are entitled to consider the question of how Poland's judicial system meets the principles of independent and impartial judiciary.
Согласно его мнению, Ирландский суд имеют право задаваться вопросом о том, насколько судебная система в Польше соответствует принципам независимого и беспристрастного суда.

The participants agreed upon the importance of an independent and impartial judiciary and the need to strive to reinforce and consolidate this principal.
Участники встречи пришли к общему соглашению о важности независимой и беспристрастной судебной системы и необходимости приложить все усилия для утверждения и консолидации этого принципа.

Chapter IV provides a brief discussion on a number of theoretical issues which the Special Rapporteur considers to be important for the development of an independent and impartial judiciary.
Глава IV содержит краткое обсуждение ряда теоретических вопросов, которые, по мнению Специального докладчика, являются важными в деле установления независимой и беспристрастной судебной системы.

There is considerable need for measures strengthening public administration, an independent and impartial judiciary, decentralization and better control over the military.
Весьма необходимы меры по укреплению государственной администрации, независимой и беспристрастной судебной власти, децентрализации и установлению более эффективного контроля за вооруженными силами.

WHEREAS a competent, independent and impartial judiciary is likewise essential if the courts are to fulfil their role in upholding constitutionalism and the rule of law.
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что компетентность, независимость и беспристрастность судебных органов имеет большое значение для выполнения судами своей роли по поддержанию конституционализма и правопорядка.

The rule of law was the bedrock of any democracy, and good governance and a robust, independent and impartial judiciary were indispensable for its implementation.
Любая демократия должна быть основана на верховенстве права, и непременным условием реализации этого принципа должно стать благое управление и функциональная, независимая и беспристрастная судебная система.

To ensure the establishment of an independent and impartial judiciary that is separate from the executive branch of the Government, especially from the military, through appropriate constitutional reforms;
Обеспечить, путем проведения надлежащих конституционных реформ, формирование независимых и беспристрастных судебных органов, отделенных от исполнительной власти, особенно военных;

Impunity for serious human rights violations remained deeply rooted in Cambodia, and this would be difficult to overcome without an independent, competent and impartial judiciary.
Безнаказанность за серьезные нарушения прав человека попрежнему имеет в Камбодже глубокие корни, и ее будет трудно выкорчевать при отсутствии независимой, профессиональной и беспристрастной судебной власти.