IMPLEMENTATION ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• помощи в осуществлении
• об оказании помощи в осуществлении
• по содействию осуществлению
• помощь в осуществлении
• помощи в осуществления
• для оказания помощи в соблюдения

Примеры использования Implementation assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reporting, implementation assistance and international cooperation.
Отчетность, помощь в осуществлении и международное сотрудничество.

Financial resources and technical and implementation assistance.
Финансовые ресурсы, техническая помощь и помощь в осуществлении.

All three implementation assistance notices are available on the Committee website.
Все три уведомления об оказании помощи в осуществлении имеются на вебсайте Комитета.

Part VI: Financial resources and technical and implementation assistance.
Часть VI: Финансовые ресурсы и техническая помощь и помощь в осуществлении.

Implementation assistance is a challenging task without clear information on the status of implementation..
Оказание помощи в процессе осуществления является сложной задачей без четкой информации о состоянии процесса осуществления..

Paragraph 6 refers to the need for financial resources and technical and implementation assistance.
Пункт 6 касается потребности в финансовых ресурсах, технической помощи и помощи в осуществлении.

Draft implementation assistance notices and other discussion papers on good practices and technical assistance 3.
Подготовка памяток для оказания помощи в осуществлении и документов для обсуждения, касающихся передовой практики и технической помощи 3.

As a result of the intersessional meetings, some States Parties are already providing bilateral implementation assistance.
В результате межсессионных совещаний некоторые государства- участники уже оказывают двустороннюю реализационную помощь.

The present budget proposal includes funding for implementation assistance and for the mentioned additional staff.
Настоящее предложение по смете расходов включает финансирование услуг по оказанию содействия во внедрении и расходов, связанных с оплатой услуг дополнительного персонала.

I draw your attention to the intersessional work on financial resources and technical and implementation assistance.
Обращаю ваше внимание на межсессионную работу по финансовым ресурсам, технической помощи и помощи в осуществлении.

Draft implementation assistance notices and discussion papers on good practices addressed to Member States 10.
Подготовка для государств- членов памяток для оказания помощи в деле осуществления и документов для обсуждения, касающихся передовой практики 10.

Implementation reports received from Member States and implementation assistance notice issued by the Committee.
Доклады об осуществлении, полученные от государств- членов, и уведомление об оказании помощи в осуществлении, изданное Комитетом.

Some of these were regional initiatives with international reach, such as the EU Joint Action previously mentioned, promoting universality and national implementation assistance.
Одними из них являются региональные инициативы международного охвата, такие как уже упоминавшееся совместное решение ЕС с целью поощрения универсализации и помощи в национальном осуществлении.

Implementation reports received from Member States and implementation assistance notice and hand-out issued by the Committee.
Доклады об исполнении, полученные от государств- членов, и уведомление об оказании помощи в осуществлении и полный перечень мер, изданные Комитетом.

The Committee, assisted by the Panel, provided guidance to States on implementation issues, including implementation assistance notices.
При содействии Группы Комитет предоставлял государствам рекомендации по вопросам осуществления, включая памятки для оказания помощи в деле соблюдения.

In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations.
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций.

The implementation of measures under this article and Annex E shall be subject to the provisions of the articles of this Convention on financial resources and technical and implementation assistance.
Осуществление мер в рамках настоящей статьи и приложения Е определяется положениями статей настоящей Конвенции, касающимися финансовых ресурсов, технического содействия и помощи в осуществлении.

The Panel of Experts assisted the Committee in drafting and updating implementation assistance notices addressed to Member States.
Группа экспертов оказывала Комитету содействие в составлении памяток для оказания помощи в деле осуществления, адресованных государствам- членам.

The implementation assistance notice stated that the Committee would periodically monitor the situation and seek ways to improve compliance with the relevant Security Council resolutions in this context.
В памятке по оказанию помощи в осуществлении говорится, что Комитет будет периодически отслеживать ситуацию и заниматься поиском путей повышения степени соблюдения соответствующих резолюций Совета Безопасности в этом контексте.

Continued support to training courses and seminars at the"Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Center" in Zagreb.
Продолжение поддержки учебных курсов и семинаров в Региональном центре содействия осуществлению и проверке в области контроля над вооружениями в Загребе;

The Panel of Experts continued to prepare incident reports and implementation assistance notices; it also presented its final report, including recommendations, to the Security Council.
Группа продолжала подготавливать сообщения о нарушениях и памятки для оказания помощи в деле соблюдения; она также представила Совету Безопасности свой заключительный доклад, включающий рекомендации.

Continued support to training courses and seminars at the Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Center(RACVIAC) in Zagreb.
Дальнейшую поддержку учебных курсов и семинаров в Региональном центре по содействию осуществлению и проверке мер в области контроля над вооружениями, созданном в Загребе;

During the reporting period, the Committee approved two implementation assistance notices, both relating to the arms embargo, and a notice concerning the asset freeze was issued on 7 March 2012.
В течение отчетного периода Комитет утвердил два уведомления об оказании помощи в осуществлении, связанных с эмбарго в отношении оружия, а третье уведомление об оказании помощи в осуществлении-- касающееся замораживания активов-- было опубликовано 7 марта 2012 года.

Kazakhstan- Single Window Implementation, round table, information exchange;- Aktau Port AISCP, benchmarking, TA/pilot project Single Window;- Economic Operator concept, benchmarking, implementation assistance.
Казахстан- Реализация концепции« единого окна», круглый стол, обмен информацией;- Порт Актау( АММТП), бенчмаркинг, ТП/ пилотный проект единого окна;- Концепция экономического оператора, бенчмаркинг, содействие в реализации.

With respect to the incident involving the MV Hansa India, the Committee issued an implementation assistance notice-- the second of its kind-- which can be found on the Committee's web page.
Что касается инцидента с участием судна<< Ханса Индия>>, то Комитет издал уведомление об оказании помощи в осуществлении, которое стало вторым уведомлением такого рода и размещено на веб- сайте Комитета.

Furthermore, the Committee received two notifications that did not meet the necessary requirements for a notification under paragraph 13(a) of resolution 2009(2011), as set out in the Committee's implementation assistance notice number 2.
Кроме того, Комитет получил два уведомления, которые не соответствовали необходимым требованиям, предъявляемым к уведомлениям согласно пункту 13( a) резолюции 2009( 2011) и установленным в уведомлении№ 2 Комитета об оказании помощи в осуществлении.

The committee agreed to establish a contact group on financial resources and technical and implementation assistance, to be co-chaired by Mr. Felipe Ferreira(Brazil) and Ms. Lissinger Peitz.
Комитет постановил учредить контактную группу по финансовым ресурсам, технической помощи и помощи в области выполнения под совместным председательством г-на Фелипе Феррейра( Бразилия) и г-жи Лиссингер Пейтц.

On 7 May 2014, the Committee issued implementation assistance notice No. 1, which contained recommendations on interdiction of charcoal from Somalia by Member States pursuant to Security Council resolutions 2036(2012), 2060(2012) and 2111 2013.
Мая 2014 года Комитет издал памятку№ 1 по содействию осуществлению, в которой содержались рекомендации в отношении перехвата древесного угля из Сомали государствами- членами во исполнение резолюций 2036( 2012), 2060( 2012) и 2111( 2013) Совета Безопасности.

Following the adoption by the Government of a national security sector reform strategy, the Section will shift its focus from providing technical support to the drafting process to delivering coordinated implementation assistance.
После принятия правительством национальной стратегии реформирования сектора безопасности данная Секция перенесет акцент в своей деятельности с оказания технической поддержки процессу разработки стратегии на оказание скоординированной помощи в ее осуществлении.

That the Security Council request Member States to establish means for the disposal of interdicted charcoal according to the options in implementation assistance notice No. 1 and to identify international assistance that may be required.
Совету Безопасности просить государства- члены определиться со средствами утилизации перехваченного древесного угля в соответствии с вариантами, предусмотренными в памятке№ 1 по содействию осуществлению, и определиться с международной помощью, которая может им потребоваться.