IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL STRATEGY FOR SHELTER на Русском - Русский перевод

• осуществлении глобальной стратегии в области жилья
• осуществление глобальной стратегии в области жилья
• осуществления глобальной стратегии в области жилья
• осуществлению глобальной стратегии в области жилья

Примеры использования Implementation of the global strategy for shelter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. implementation of the global strategy for shelter.
Ii. осуществление глобальной стратегии в области жилья до 2000 года.

The Economic and Social Council to review the implementation of the Global Strategy for Shelter.
Экономический и Социальный Совет: провести обзор хода осуществления Глобальной стратегии в области жилья.

Implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: report of the Executive Director.
Осуществление Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года: доклад Директора- исполнителя.

Third report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to.
Третий доклад Комиссии по населенным пунктам Генеральной Ассамблее по осуществлению Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года.

Mid-term Review of the Implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000;
Среднесрочный обзор мероприятий по осуществлению Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года;

Decision 15/15: Fourth report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
Резолюция 15/ 15: Четвертый доклад Комиссии по населенным пунктам Генеральной Ассамблее об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года.

As well as on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,A/52/8/Add.1.
И об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 годаА/ 52/ 8/ Аdd. 1.

Having considered the fifth report of the Commission on Human Settlements on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
Рассмотрев пятый доклад Комиссии по населенным пунктам об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года.

And on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000; Ibid., addendum A/50/8/Add.1.
И об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года Там же, добавление A/ 50/ 8/ Add. 1.

Having considered the third report of the Commission on Human Settlements on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, A/48/8/Add.1.
Рассмотрев третий доклад Комиссии по населенным пунктам об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года 8/.

Implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: report of the Executive Director(HS/C/16/3)- for decision.
Осуществление Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года: доклад Директора- исполнителя( НS/ С/ 16/ 3)- для принятия решения.

Report of the Commission on Human Settlements on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000(A/50/8/Add.1). 7/.
Доклад Комиссии по населенным пунктам об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года( А/ 50/ 8/ Add. 1) 7/.

Implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 and human settlements-related parts of Agenda 21, including technology issues;
Осуществление Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года и связанных с проблемами населенных пунктов разделов Повестки дня на ХХI век, включая вопросы технологи;

The Commission submits its report on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 as an addendum to its report.
Комиссия представляет свой доклад об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года в качестве дополнения к своему докладу.

Report of the Commission on Human Settlements on its fifteenth session, including the report of the Commission on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
Доклад Комиссии по населенным пунктам о работе ее пятнадцатой сессии, включая доклад Комиссии об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года.

Mid-term review of the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: report of the Secretary-General of the Conference(A/CONF.165/PC.2/5);
Среднесрочный обзор мероприятий по осуществлению Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года( A/ CONF. 165/ PC. 2/ 5);

Fourth report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: note by the Executive Director.
Четвертый доклад Комиссии по населенным пунктам Генеральной Ассамблее об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года: записка Директора- исполнителя.

The Centre is also responsible for the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 and serves as the ad hoc secretariat for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), scheduled to take place at Istanbul, Turkey, from 3 to 14 June 1996.
Он отвечает также за осуществление Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года и выполняет функции специального секретариата Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), которая должна состояться в Стамбуле, Турция, 3- 14 июня 1996 года.

Adopts the fourth report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 HS/C/15/3/Add.5.
Принимает четвертый доклад Комиссии по населенным пунктам Генеральной Ассамблее об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года HS/ C/ 15/ 3/ Add. 5.

Third report of the Commission on Human Settlements on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000(A/48/8/Add.1); For the final text, see Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 8, addendum A/48/8/Add.1.
Третий доклад Комиссии по населенным пунктам об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года( А/ 48/ 8/ Аdd. 1) 8/;

Report of the Commission on Human Settlements on the work of its fourteenth session, including the report of the Commission on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, Supplement No. 8 and addendum(A/48/8 and Add.1);
Доклад Комиссии по населенным пунктам о работе ее четырнадцатой сессии, включая доклад Комиссии об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года, Дополнение№ 8 и добавление( А/ 48/ 8 и Аdd. 1);

Mid-term review of the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: overview of survey findings, examples of"best practice" and external support for the implementation of the Strategy: report of the Secretary-General of the Conference(A/CONF.165/PC.2/6);
Среднесрочный обзор мероприятий по осуществлению Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года: обзор результатов обследований, примеров" наилучшей практики" и мероприятий по оказанию внешней поддержки в осуществлении Стратегии: доклад Генерального секретаря Конференции( A/ CONF. 165/ PC. 2/ 6);

Fifth draft report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000(HS/C/16/3/Add.1)- for decision.
Проект пятого доклада Комиссии по населенным пунктам Генеральной Ассамблее об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года( НS/ С/ 16/ 3/ Аdd. 1)- для принятия решения.

Recognizing the relevance of the recommendations contained in the report for the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, the human settlements components of Agenda 21 and the preparatory process of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) in 1996.
Признавая значение содержащихся в докладе рекомендаций для осуществления Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года, касающихся населенных пунктов элементов Повестки дня на ХХI век и для процесса подготовки к проведению Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) в 1996 году.

Report of the Commission on Human Settlements, including the report of the Commission on progress made in the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000(General Assembly resolutions 33/162 and 43/181) 1/.
Доклад Комиссии по населенным пунктам, включая доклад Комиссии о прогрессе, достигнутом в осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года( резолюции 33/ 162 и 43/ 181 Генеральной Ассамблеи) 1/.

Report of the Commission on Human Settlements on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000; Ibid., addendum A/50/8/Add.1.
Доклад Комиссии по населенным пунктам по реализации Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года Там же, добавление A/ 50/ 8/ Add. 1.

Documentation Report of the Commission on Human Settlements, including the report of the Commission on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000(General Assembly resolutions 32/162, 43/180 and 43/181) c/.
Документация Доклад Комиссии по населенным пунктам, включая доклад Комиссии об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года( резолюции 32/ 162, 43/ 180 и 43/ 181 Генеральной Ассамблеи) с/.

The Centre continues to monitor and coordinate the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, which will also be reviewed by Habitat II in 1996.
Центр продолжает контролировать и координировать осуществление Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года, которая также будет рассмотрена Хабитат II в 1996 году.

Report of the Commission on Human Settlements on its sixteenth session, including the report of the Commission on progress made in the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000(General Assembly resolutions 32/162 and 43/181)2.
Доклад Комиссии по населенным пунктам о работе ее шестнадцатой сессии, включая доклад Комиссии о прогрессе, достигнутом в деле осуществления Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года( резолюции 32/ 162 и 43/ 181 Генеральной Ассамблеи) 2.

The following sustainable urbanization prerequisites, based on lessons learned from past experience, including the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, will guide UNHabitat work on housing delivery and slum upgrading and prevention, reflecting the new urban development principles.
Следующие необходимые предварительные условия обеспечения устойчивого развития городов с учетом предыдущего опыта, включая осуществление Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года, будут направлять работу ООН- Хабитат в области обеспечения жильем и благоустройства и предупреждения возникновения трущоб, отражая новые принципы развития городов.