IMPLEMENTATION OF THE MADRID INTERNATIONAL PLAN на Русском - Русский перевод

• осуществления мадридского международного плана
• реализация мадридского международного плана
• осуществлении мадридского международного плана
• осуществление мадридского международного плана
• осуществлению мадридского международного плана

Примеры использования Implementation of the madrid international plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
Дальнейшее осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года.

The road map sets out a practical framework for implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Основные направления закладывают практическую основу для осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения.

Regional implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
Осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года на региональном уровне.

Some delegations also reaffirmed their commitment to the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Некоторые делегации вновь подтвердили свою приверженность осуществлению Мадридского международного плана действий по проблемам старения31.

Further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing: strategic implementation framework.
Дальнейшее осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения: стратегическая рамочная программа осуществления..

He regretted that there had been only minimal progress in the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Оратор сожалеет о том, что в осуществлении Мадридского международного плана действий по проблемам старения достигнут лишь минимальный прогресс.

Priorities for implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
Приоритеты деятельности по осуществлению Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года.

Outline of a proposed strategic implementation framework for future implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Наброски предлагаемой стратегической рамочной программы для будущего осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения.

Summary report on the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing in the UNECE region.
Краткий доклад об осуществлении мадридского международного плана действий по проблемам.

Failure to address discrimination in old age and rights violations through the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
Неспособность решить проблему дискриминации в отношении пожилых людей и нарушения их прав посредством осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года.

To accelerate the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing;
Ускорить осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения;

A rapporteur could receive reports from Member States and offer assistance and advice to Member States on the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Такой докладчик мог бы получать доклады от государств- членов и предлагать им помощь и консультативные услуги по вопросам осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения.

The Union would review the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Союз проведет анализ осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения.

Older persons in the Sudan received special attention, and she therefore welcomed the recommendations aimed at strengthening implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
Пожилые люди окружены особой заботой, и поэтому она приветствует рекомендации, направленные на укрепление процесса осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года.

II. Capacity-building for implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing: conceptual framework.
II. Создание потенциала для осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения: концептуальные рамки.

The international community should support the social inclusion of elderly people and the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Международному сообществу следует содействовать обеспечению участия пожилых людей в жизни общества и осуществлению Мадридского международного плана действий по проблемам старения.

Further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 E/2014/26, chap. I, sect. A, draft resolution V, and E/2014/SR.23.
Дальнейшее осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года E/ 2014/ 26, глава I, раздел А, проект резолюции V, и E/ 2014/ SR. 23.

UNFPA encourages its country offices to advocate for, and assist in, the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing and its review process.
ЮНФПА призывает страновые отделения поддерживать и поощрять осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения и процесс его обзора.

The implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing was an evolving process, requiring action at both the national and international levels.
Реализация Мадридского международного плана действий по проблемам старения представляет собой развивающийся процесс, требующий действий как на национальном, так и на международном уровне.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года.

UNFPA strengthened its involvement in issues related to population ageing following the results of the five-year review of progress towards the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
ЮНФПА расширил свое участие в решении вопросов, связанных со старением населения, после получения результатов пятилетнего обзора хода осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения.

Draft resolution: Full and effective implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing in the Asia-Pacific region.
Проект резолюции: Всестороннее и эффективное осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Older people received special attention in Sudan. The delegation of Sudan welcomed the recommendations for strengthening the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Оратор говорит, что в ее стране пожилым людям уделяется особое внимание, и высоко оценивает рекомендации, направленные на более широкое осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года.

Resolution 67/5 on the full and effective implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing in the Asia-Pacific region;
Резолюцию 67/ 5 о всестороннем и эффективном осуществлении Мадридского международного плана действий по проблемам старения в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

In that regard, the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing was crucial to ensuring the exercise by older persons of all human rights and promoting their well-being.
В этой связи осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения имеет исключительно важное значение для обеспечения осуществления пожилыми людьми всех прав человека и содействия их благополучию.

ESCAP conducted the South and South-West Asia subregional workshop on implementation of the Madrid International Plan of Action and the Macao Plan of Action Colombo, May 2004.
ЭСКАТО провела субрегиональное рабочее совещание по вопросам осуществления Мадридского международного плана действий и Макаоского плана действий для стран Южной и Юго-Западной Азии Коломбо, май 2004 года.

Synthesis report on the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing in the UNECE region: Executive summary, Introduction and Conclusions.
Обобщающий доклад об осуществлении Мадридского международного плана действий по проблемам старения в регионе ЕЭК ООН: краткий обзор, введение и заключения.

The publication will also present research findings and highlight issues that are relevant for the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing and the Beijing Platform for Action.
В этой публикации будут также представлены результаты исследований и акцентированы вопросы, имеющие важное значение для осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения и Пекинской платформы действий.

Overall progress in the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, has continued to be uneven, with several shortfalls.
Общий прогресс в деле осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года по-прежнему является неравномерным и имеющим несколько недостатков.

The Commission for Social Development may wish to consider the analysis of regional perspectives on the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, contained in the present report and to make the following recommendations.
Комиссия социального развития, возможно, пожелает рассмотреть анализ региональных перспектив по реализации Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года, содержащихся в настоящем докладе, и сделать следующие рекомендации.