IMPLEMENTATION OF THE MADRID PLAN на Русском - Русский перевод

• осуществления мадридского плана
• реализации мадридского плана
• осуществлению мадридского плана
• осуществление мадридского плана
• осуществлении мадридского плана

Примеры использования Implementation of the madrid plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budget allocation and implementation of the Madrid Plan of Action.
Распределение бюджетных ассигнований и осуществление Мадридского плана действий.

The implementation of the Madrid Plan of Action in Belarus is coordinated by the Ministry of Labour and Social Protection.
Осуществление Мадридского плана действий в Беларуси координируется министерством труда и социальной защиты.

Fiji indicated that a rapporteur could monitor the implementation of the Madrid Plan of Action.
Фиджи заявила, что докладчик мог бы наблюдать за осуществлением Мадридского плана действий.

The implementation of the Madrid Plan of Action is an evolving process.
Осуществление Мадридского плана действий представляет собой эволюционный процесс.

Several regional commissions have provided technical support for national implementation of the Madrid Plan of Action.
Несколько региональных комиссий оказали техническую поддержку в деле национального осуществления Мадридского плана действий.

IV. Future action for the implementation of the Madrid Plan of Action at the regional level.
IV. Будущая деятельность по осуществлению Мадридского плана действий на региональном уровне.

The ultimate goal of the Research Agenda is to support evidence-based implementation of the Madrid Plan of Action.
Конечной целью этой повестки дня является обеспечение компетентного осуществления Мадридского плана действий.

Progress in the implementation of the Madrid Plan of Action is contingent upon simultaneous and coordinated actions at national and international levels.
Прогресс в осуществлении Мадридского плана действий зависит от одновременных и скоординированных действий, предпринимаемых на национальном и международном уровнях.

It called upon the secretariat to continue to support Governments in the implementation of the Madrid Plan of Action.
Оно призвало секретариат и впредь оказывать правительствам помощь в осуществлении Мадридского плана действий.

Successful implementation of the Madrid Plan of Action hinges to a large extent on the capacity of national Governments to effectively respond to ageing issues.
Успешное осуществление Мадридского плана действий в значительной степени зависит от способности национальных правительств эффективно решать вопросы старения.

To review the progress made in the Asia-Pacific region in the implementation of the Madrid Plan of Action;
Рассмотреть прогресс, достигнутый в Азиатско-Тихоокеанском регионе в осуществлении Мадридского плана действий;

Concerning implementation of the Madrid Plan of Action, the regional strategy of action recently adopted in Berlin would be incorporated at the federal level.
Что касается осуществления Мадридского плана действий, то региональная стратегия действий, недавно принятая в Берлине, будет осуществляться на федеральном уровне.

Peru proposed that the special rapporteur could help to promote more effective implementation of the Madrid Plan by Member States.
Перу предложила поручить специальному докладчику содействовать поощрению более эффективного осуществления Мадридского плана государствами- членами.

Successful implementation of the Madrid Plan of Action hinges to a large extent on the capacity of national Governments to effectively respond to issues related to ageing.
Успешное осуществление Мадридского плана действий в большой мере зависит от способности национальных правительств эффективно откликаться на вопросы, касающиеся старения.

Accordingly, the overall goal of the programme is to facilitate effective and timely implementation of the Madrid Plan of Action.
Соответственно общей целью Программы является содействие эффективному и своевременному осуществлению Мадридского плана действий.

Requests the Secretary-General to forward his report on the implementation of the Madrid Plan of Action to the forty-third session of the Commission for Social Development in 2005.
Просит Генерального секретаря препроводить его доклад об осуществлении Мадридского плана действий Комиссии социального развития на ее сорок третьей сессии в 2005 году.

The Center is interested in expanding this activity to developing regions to promote awareness and implementation of the Madrid Plan.
Центр заинтересован в расширении своей деятельности в регионах развивающихся стран в целях расширения осведомленности и осуществления Мадридского плана.

Most bilateral donors have not taken the issue of ageing or the implementation of the Madrid Plan of Action on board in their work at the national level.
Многие двусторонние доноры не учитывают вопрос старения или осуществления Мадридского плана действий в своей работе на национальном уровне.

Cyprus stated that the focus on human rights will lead to a more holistic approach to the implementation of the Madrid Plan.
Кипр заявил, что уделение повышенного внимания правам человека будет способствовать обеспечению более комплексного подхода к осуществлению Мадридского плана.

Respondents were invited to provide views on whether implementation of the Madrid Plan of Action could be strengthened if the rights of older persons were recognized as one of the priority themes.
Респондентам было предложено сообщить, считают ли они, что осуществление Мадридского плана действий станет эффективнее, если вопрос о правах пожилых людей будет выбран одной из приоритетных тем.

Meeting participants noted several actions to consider for enhancing regional cooperation in the implementation of the Madrid Plan of Action.
Участники совещания рекомендовали рассмотреть ряд мер по расширению регионального сотрудничества в осуществлении Мадридского плана действий.

Full implementation of the Madrid Plan of Action will not be realized in many developing countries and countries with economies in transition without well-coordinated and enhanced international cooperation.
Полное осуществление Мадридского плана действий не будет достигнуто во многих развивающихся странах и странах с экономикой переходного периода без четко скоординированного и расширенного международного сотрудничества.

To facilitate the sharing of experiences and good practices on ageing, including the monitoring and implementation of the Madrid Plan of Action;
Способствовать обмену опытом и передовой практикой решения проблем старения, включая мониторинг и осуществление Мадридского плана действий;

The present document outlines progress in the implementation of the Madrid Plan of Action and identifies the gaps and challenges confronting the Asian and Pacific region with regard to population ageing.
В настоящем документе излагается ход осуществления Мадридского плана действий и определяются пробелы и проблемы, с которыми сталкивается Азиатско-Тихоокеанский регион в связи со старением населения.

In the resolution, the Commission encouraged all members and associate members to accelerate the implementation of the Madrid Plan of Action.
В этой резолюции Комиссия призвала всех членов и ассоциированных членов ускорить осуществление Мадридского плана действий по проблемам старения.

Calls upon Member States to continue to participate effectively in the implementation of the Madrid Plan of Action through, inter alia, improving data collection and sharing ideas, information and good practices;
Призывает государства- члены продолжать принимать действенное участие в осуществлении Мадридского плана действий посредством, в частности, совершенствования сбора данных и обмена идеями, информацией и позитивным практическим опытом;

Regarding older persons, during its general debate the Commission heard calls for overcoming obstacles to the implementation of the Madrid Plan of Action on Ageing.
Что касается пожилых людей, то в ходе общих прений Комиссии прозвучали призывы преодолеть препятствия на пути осуществления Мадридского плана действий по проблемам старения.

During the first year of follow-up to the Second World Assembly on Ageing, progress in the implementation of the Madrid Plan of Action was visible in several areas, including intergovernmental processes, inter-agency activities, regional actions, research and information dissemination.
В течение первого года осуществления последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения прогресс в реализации Мадридского плана действий был заметен в нескольких областях, включая межправительственные процессы, межучрежденческие мероприятия, региональные действия, научные исследования и распространение информации.

Youth employment-generating initiatives had been organized throughout the country and a national policy on ageing was being elaborated in implementation of the Madrid Plan of Action.
По всей стране были организованы инициативные проекты по увеличению занятости молодежи, и в осуществление Мадридского плана действий ведется разработка национальной политики по вопросам старения.

ESCWA Member States, while committed to modifying or introducing policy frameworks for the implementation of the Madrid Plan of Action, have been confronted with setbacks such as budgetary constraints and shortage of data.
Государства- члены ЭСКЗА, будучи приверженными изменению или введению политических рамок для осуществления Мадридского плана действий, столкнулись с проблемами, такими как бюджетные ограничения и недостаточность данных.