IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL POLICY на Русском - Русский перевод

• осуществление национальной политики
• реализации национальной политики
• реализации национальной стратегии
• осуществления национальной стратегии
• выполнения национальной политики
• осуществления национальной политики
• осуществлению национальной политики
• осуществлении национальной политики
• реализацию национальной политики
• претворение в национальной политики
• проведение общегосударственной политики

Примеры использования Implementation of the national policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accelerate the implementation of the National Policy on Gender Issues.
Ускорить осуществление Национальной политики по гендерным вопросам.

Ministry of Health has provided three interventions to ensure the implementation of the national policy.
Министерство здравоохранения организовало проведение трех мероприятий в целях обеспечения реализации национальной политики.

It welcomed the implementation of the national policy on disability.
Она приветствовала осуществление национальной политики по вопросам инвалидности.

The institute had its own legal personnel and its functions included the elaboration and implementation of the national policy for women.
Институт имеет своих собственных юристов, и в его функции входит разработка и осуществление национальной политики в интересах женщин.

It noted the implementation of the National Policy on Persons Living with Disabilities.
Она отметила осуществление национальной политики в интересах инвалидов.

The Committee is also concerned about the delay in the implementation of the National Policy on Gender Issues.
Комитет также обеспокоен задержкой в реализации Национальной политики по гендерным вопросам.

The implementation of the National Policy on Roma is included in the Government Programme.
Положение об осуществлении национальной политики в отношении рома включено в правительственную программу.

To introduce an appropriate institutional framework for the implementation of the national policy for the advancement of women;
Создание надлежащих институциональных рамок для осуществления национальной политики улучшения положения женщин;

Full implementation of the National Policy on Decentralization and Local Governance will require specific amendments to the Constitution.
Полномасштабное осуществление национальной политики по децентрализации потребует внесения специальных поправок в Конституцию.

Ensure the adoption and coordinated implementation of the National Policy on Gender and Development(Canada);
Обеспечить принятие и скоординированное осуществление национальной политики по гендерной проблематике и развитию( Канада);

Implementation of the national policy is accomplished through intersectoral cooperation and implementation of the national plan.
Осуществление национальной политики обеспечивается с помощью межсекторального сотрудничества и реализации национального плана.

Focal points had made a significant contribution to the implementation of the national policy for the advancement of women.
Координационные центры вносят существенный вклад в дело осуществления национальной стратегии по улучшению положения женщин.

The work of GADD and implementation of the National Policy on Women, and related Action Plans, need some revitalisation to ensure progress is maintained.
Работа ОГВР и осуществление Национальной политики в отношении женщин и связанных с ней Планов действий нуждаются в некотором оживлении, чтобы обеспечить прогресс.

Roma representatives participate actively in the working group steering and monitoring the implementation of the National Policy on Roma.
Представители рома активно участвуют в деятельности рабочей группы, руководящей осуществлением национальной политики по рома и осуществляющей ее мониторинг.

Strengthen the inclusive approach in the implementation of the national policy for the promotion and protection of Human Rights(Senegal);
Укреплять инклюзивный подход к реализации национальной политики по поощрению и защите прав человека( Сенегал);

Conducting research and analyses, and reporting to the Government of the Republic of Croatia every two years on the implementation of the national policy.
Проведения исследований и аналитических обзоров, а также представления раз в два года правительству Республики Хорватия докладов о реализации национальной политики;

Part Three proposes institutional arrangements for implementation of the National Policy for the Advancement of Gambian Women.
В третьей части предлагается создание институциональных условий для осуществления Национальной политики по прогрессу гамбийских женщин.

Morocco requested further information on the participation of women in public life and the nature of the difficulties faced in the implementation of the national policy on women.
Марокко запросило дополнительную информацию об участии женщин в жизни общества и о характере тех трудностей, которые возникают при осуществлении национальной политики в отношении женщин.

A number of activities have been undertaken towards implementation of the National Policy and Plan of Action on Domestic Violence 2009-2019.
Принят ряд мер по осуществлению Национальной политики и Плана действий в области борьбы с насилием в семье 2009- 2019 годы.

The Council powers include advice, cooperation and coordination between the governmental bodies upon the development and implementation of the national policy on gender equality.
В полномочия Совета входят консультации, сотрудничество и координация деятельности правительственных органов в вопросах разработки и осуществления национальной политики гендерного равенства.

It defines and administers the implementation of the national policy and strategy for a partnership between state and municipal authorities as well as NGOs.
Программа определяет и обеспечивает осуществление национальной политики и стратегии по развитию партнерских связей между государственными и муниципальными органами власти, а также НПО.

Designate a focal point for indigenous health responsible for coordinating and overseeing implementation of the National Policy on Indigenous Health in each facility;
Созданию при каждом медицинском учреждении координационной группы по вопросам охраны здоровья коренного населения для принятия конкретных мер по осуществлению национальной политики в области охраны здоровья коренного населения;

It coordinates the implementation of the national policy in favour of children without ignoring special protection for socially disadvantaged children and adolescents.
Он координирует осуществление национальной политики в интересах детей, уделяя также внимание вопросам особой защиты находящихся в менее благоприятных социальных условиях детей и подростков.

However, it regrets that the Gender Advisory Council, which would oversee the implementation of the National Policy for Gender Equality, has not yet been established.
Однако он выражает сожаление в связи с тем, что до сих пор не создан консультативный совет по гендерным вопросам, которому будет поручено наблюдать за осуществлением Национальной политики по обеспечению гендерного равенства.

Progress made on the implementation of the National Policy of Orphans and other Vulnerable Children is characterized by the development of its strategic plan 2007-2011.
Прогресс, достигнутый в деле выполнения Национальной политики в отношении сирот и других уязвимых детей, выпукло иллюстрируется ее разработанным стратегическим планом действий 2007- 2011 годы.

It sets guidelines for action plans in connection with the National Policy and Plan on Family Development, and coordinates, follows up and evaluates the implementation of the National Policy and Plan.
Комиссия разрабатывает рекомендации в отношении планов действий в связи с национальной политикой и планом развития семьи и координирует, контролирует и оценивает осуществление национальной политики и плана.

National Forest Program was adopted to support implementation of the national policy for sustainable forest management.
Национальная лесная программа была принята для того, чтобы способствовать осуществлению национальной политики в области устойчивого лесопользования.

The implementation of the National Policy was discussed at the sessions of the Committee for Gender Equality of the Croatian Parliament, and at the plenary sessions of Parliament.
Вопросы реализации Национальной стратегии обсуждались на заседаниях Комитета по вопросам равноправия мужчин и женщин парламента Хорватии, а также на пленарных заседаниях парламента.

Please indicate any progress made and challenges faced in the implementation of the National Policy and Plan of Action on Domestic Violence(2009-2019) paras. 33 and 52.
Просьба описать достигнутый прогресс и возникающие трудности в осуществлении Национальной политики и плана действий в области борьбы с насилием в семье( 20092019 годы) пункты 33 и 52.

The Committee welcomes the creation in 1996 of the Salvadoran Institute for the Advancement of Women as the government body which coordinates and oversees the implementation of the National Policy on Women.
Комитет с удовлетворением отмечает создание в 1996 году Сальвадорского института по улучшению положения женщин в качестве государственного учреждения, которое координирует осуществление национальной политики в интересах женщин.