IMPLEMENTATION PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессов осуществления
• процессы реализации
• процессов внедрения
• имплементационных процессов
• процессах осуществления
• процессы осуществления
• процессе осуществления

Примеры использования Implementation processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

International humanitarian law has its own implementation processes.
Международное гуманитарное право имеет свои собственные процессы осуществления.

Implementation processes of the Convention in the area of traditional forest-related knowledge.
Процесс осуществления Конвенции в сфере традиционных знаний.

When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes; and.
Когда страны пожелают использовать совместные подходы, применять совместные процессы осуществления; и.

Investment project implementation processes under uncertainty are investigated.
Рассматриваются процессы реализации инвестиционных проектов в условиях неопределенности.

Monitor and report on the participation of men and women in implementation processes.
Проведение мониторинга участия мужчин и женщин в процессах осуществления и представление соответствующей отчетности.

All implementation processes for enterprise resource planning systems have problems, in particular at the pilot stage.
Все этапы внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов, особенно экспериментальный этап, были сопряжены с проблемами.

Advisory on counteracting or minimising contractual snares arising in investment implementation processes;
Правовой консалтинг и обслуживание клиента в целях противодействия либо минимизации контрактных угроз, возникающих в процессе реализации инвестиций;

Given the right approach, context and implementation processes, investments in ICT applications and tools can result in productivity and quality improvements.
Учитывая правильные подходы, контекст и процессы внедрения, инвестиции в приложения и инструменты, ИКТ могут привести к повышению производительности и улучшению качества.

As a result, project monitoring and reporting mechanisms focused on implementation processes rather than on results.
В результате этого основное внимание в рамках механизмов контроля и отчетности по проектам уделялось процессам осуществления, а не результатам.

While focusing on national implementation processes, the road map attempts to mobilize international cooperation to support the activities of Member States.
Посвященные в основном процессам осуществления на национальном уровне, являются попыткой мобилизовать международное сотрудничество для поддержки деятельности государств- членов.

It must be stressed that resources should be used principally for programmes and projects rather than spent on the implementation processes.
Необходимо отметить, что фонды должны использоваться главным образом в рамках программ и проектов, а не в процессе осуществления.

Policy questions, in general, are broader than those addressing implementation processes or delivery of specific outputs and thus may occur less frequently in evaluations.
Вопросы политики, в целом, имеют более широкий характер по сравнению с вопросами, касающимися процессов осуществления или достижения конкретных результатов, и поэтому могут реже освещаться в оценках.

The size and the organizational structure of the company allow maximum flexibility in the design, desicion making and implementation processes.
Размеры и организационная структура компании позволяли максимально гибко подойти к вопросам проектирования, принятия решений и процессам внедрения.

It advocated additional funding from the GEF to add crucial momentum to the implementation processes which have been substantially delayed because of the lack of predictable financial resources.
Он поддержал дополнительное финансирование из средств ГЭФ для активации процессов осуществления, которые существенно затормозились в результате отсутствия прогнозируемого финансирования.

The Role of Public Comment in the Evaluation of Applications Public comment mechanisms are part of ICANN's policy development and implementation processes.
Роль мнения общественности в ходе оценки заявок Механизмы сбора комментариев общественности являются частью стратегии ICANN и процессов внедрения.

They can be an opportunity for the Commission to engage with, and contribute to, follow-up and implementation processes and thus to achieving greater policy coherence, including at the country level.
Эти темы могут обеспечить Комиссии возможность для участия в последующей деятельности и имплементационных процессах, что позволит повысить согласованность политики, в том числе на страновом уровне.

In particular, South Sudan, Cambodia, the Democratic Republic of the Congo and Namibia were supported in national law implementation processes.
В частности, Южному Судану, Камбодже, Демократической Республике Конго и Намибии была оказана поддержка в процессе осуществления национального законодательства.

Decorative columns are usually used in various construction sites of the country, as well as during the implementation processes of interior of trade halls, offices, entertainment venues and restaurants.
Декоративные колонны чаще всего применяются на различных строительных объектах страны, а также во время реализации процессов отделки интерьеров торговых залов, офисных помещений, развлекательных заведений и ресторанов.

The Role of Public Comment in the Evaluation of Applications Public comment mechanisms are part of ICANN's policy development and implementation processes.
Роль публичных комментариев в процессе оценки заявок Механизмы публичного комментирования являются частью стратегии ICANN и процессов внедрения.

This would enhance their participation in policy formulation and implementation processes, as well as strengthen their ability to monitor and follow up these development programmes.
Такие шаги будут содействовать расширению их участия в выработке политики и в процессах реализации, а также в укреплении их способности осуществлять контроль и проводить последующие меры по выполнению этих программ развития.

Gender equality analysis is required to establish how women and men are affected differently, so that this can be addressed in implementation processes.
Анализ равенства между полами необходим для определения различий в последствиях для мужчин и женщин, что позволит учесть их в процессах осуществления стратегий.

Recommend that the UNCCD implementation processes be much better linked with climate targets attainment, migration issues, conflict prevention, good governance and desertification mainstreaming;
Рекомендуем теснее увязывать процессы осуществления КБОООН с усилиями по достижению целей, связанных с климатом, вопросами миграции, предотвращением конфликтов, благим управлением и учетом задач в области опустынивания в повседневной деятельности;

The United Nations was instrumental in assisting the negotiation and implementation processes conducted under its aegis.
Организация Объединенных Наций играла центральную роль в оказании содействия в проведении переговоров и процесса осуществления соглашения под ее эгидой.

A consultative meeting between KFW and the secretariat is scheduled towards the end of 2007, with the aim of exploring possibilities for collaboration in the context of the UNCCD implementation processes.
К концу 2007 года планируется провести консультативное совещание между КфВ и секретариатом для изучения возможностей сотрудничества в связи с процессом осуществления КБОООН.

One suggestion was for stakeholder partnerships founded on broad-based objectives and implementation processes based on the consensus of all parties involved.
Одно предложение касалось создания партнерств заинтересованных сторон на основе широких целей и процессов осуществления, базирующихся на консенсусе всех участников.

It is anticipated that the plenary meeting will decide on fixed-term or rolling work programmes, building on and taking into account lessons learned from past implementation processes.
Ожидается, что на пленарном совещании будет принято решение относительно программ работы с фиксированными или переходящими сроками, с учетом уроков, извлеченных из процессов реализации в прошлом.

Traditionally, monitoring and evaluation focused on assessing inputs and implementation processes and was project/programme based.
Традиционно главное внимание в ходе мониторинга и оценки уделялось измерению вводимых ресурсов и процессов осуществления, а сами мониторинг и оценка строились на базе отдельных программ и проектов.

A level of satisfaction that the review process has provided some concrete discussion and analysis contained in the Report which will provide useful feedback into their implementation processes.
Удовлетворенность тем, что процесс рассмотрения способствовал обсуждению и анализу в докладе некоторых конкретных вопросов, что обеспечит полезную обратную связь для процесса осуществления в этих странах.

Ensure gender balance in capacity-building to enable effective participation in implementation processes and consider providing dedicated capacity-building for women's groups, as appropriate;
Обеспечение гендерного баланса в процессе создания потенциала для оказания содействия эффективному участию в процессах осуществления и изучение вопроса о создании в соответствующих случаях потенциала, конкретно предназначенного для женских групп;

Urged the Task Force to set a time frame for the implementation plan so that member countries could plan their implementation processes accordingly;
Настоятельно призвала Целевую группу установить сроки для реализации плана внедрения, с тем чтобы страны- члены могли соответствующим образом планировать для себя процесс внедрения;