IMPLEMENTING THE OUTCOMES на Русском - Русский перевод

• осуществлении решений
• выполнение решений
• реализации итогов
• осуществления результатов
• осуществление решений
• осуществления решений
• выполнении решений
• осуществлению решений
• реализации решений

Примеры использования Implementing the outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

As well as implementing the outcomes of the major.
А также осуществление решений крупных.

The secretariat seeks the Committee's guidance on the role that ESCAP should play in implementing the outcomes of these meetings.
Секретариат запрашивает руководящие указания Комитета по роли, которую ЭСКАТО следует играть в процессе реализации итогов этих совещаний.

Well as implementing the outcomes of the major.
А также осуществление решений крупных конференций.

Finally, the reporting State should indicate whether any follow-up plan existed for implementing the outcomes of the Beijing+5 Conference.
Наконец, представившее доклад государство должно указать, разработан ли план последующей деятельности по осуществлению решений Конференции Пекин+ 5.

Implementing the outcomes of the major United Nations conferences.
А также осуществление решений крупных конференций.

Strengthening the ongoing activities for implementing the outcomes of major United Nations conferences and summits.
Укрепление проводимых мероприятий по осуществлению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

The planned activities include revising the business plans of each cluster to ensure they address Africa's priorities in terms of implementing the outcomes of the Conference.
Среди прочего планируется пересмотреть планы практической работы всех секторов, чтобы удостовериться, что в них отражены приоритеты Африки с точки зрения осуществления решений Конференции.

I believe that, in implementing the outcomes, we need to bear some of those aspects in mind.
Считаю, что при выполнении решений нам нужно помнить о некоторых из этих аспектов.

In 1998, the international community would review the progress made in implementing the outcomes of the World Conference on Human Rights.
В 1998 году международное сообщество будет анализировать прогресс, достигнутый в осуществлении решений Всемирной конференции по правам человека.

Informal briefing on implementing the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development.
Неофициальный брифинг о выполнении решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

At its twenty-fourth session, the Committee will hold a mid-term review to assess progress in implementing the outcomes of the Batumi Conference.
На своей двадцать четвертой сессии Комитет проведет среднесрочный обзор для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении решений Конференции в Батуми.

Progress in implementing the outcomes of the Sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific.
Прогресс в реализации итогов шестой Конференции министров по окружающей среде и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Including those contained in the millennium declaration, as well as implementing the outcomes of the major united nations conferences and summits.
Уровне целей в области развития, в том числе целей, сформулированных в декларации тысячелетия, а также выполнение решений крупных конференций и встреч.

As well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits: progress made, challenges and opportunities.
А также выполнение решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций: достигнутый прогресс, вызовы и возможности.

It also appreciated the work of the other members of the United Nations system in implementing the outcomes of the Johannesburg Summit.
Она также высоко оценивает работу других органов системы Организации Объединенных Наций по реализации итогов Йоханнесбургской встречи на высшем уровне.

Action was also targeted at implementing the outcomes of the two phases of the World Summit on the Information Society.
Кроме того, приняты меры по воплощению в жизнь итогов двух этапов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The second section highlights progress being made towards achieving a more integrated approach for implementing the outcomes of the conferences of the 1990s.
Во втором разделе широко освещается прогресс в деле обеспечения применения более комплексного подхода к осуществлению решений конференций 90х годов.

Review of the progress made in implementing the outcomes of the World Summit on the Information Society in Asia and the Pacific.
Обзор прогресса, достигнутого в Азиатско-Тихоокеанском регионе в реализации итогов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The views of civil society were given prominence in recognition of the key role of civil society in implementing the outcomes and in promoting partnership initiatives.
Особое внимание уделялось мнениям гражданского общества в знак признания ключевой роли гражданского общества в выполнении решений и поощрении инициатив по налаживанию партнерских связей.

He also stressed the need to mitigate drought by implementing the outcomes of the high-level meeting in order to better prepare for and manage the risks associated with drought.
Он также подчеркнул необходимость смягчения последствий засухи путем осуществления решений совещания высокого уровня, чтобы быть лучше готовыми к опасностям, связанным с засухой, и к борьбе с ними.

Further the Advisory Committee welcomed the reaffirmation of a strong role for the regional commission in implementing the outcomes and past development-related commitments.
Консультативный комитет с удовлетворением отметил подтверждение существенной роли данной региональной комиссии в осуществлении результатов и принятых обязательств в области развития.

WSIS+10 must take due account of the progress made in implementing the outcomes at the regional and international levels, as well as of the obstacles and constraints encountered.
В рамках обзора ВВИО+ 10 необходимо должным образом учитывать прогресс, достигнутый в осуществлении решений на региональном и международном уровнях, а также возникшие препятствия и трудности.

The present section highlights a few areas where the United Nations system could further strengthen its support to Governments in implementing the outcomes of the conferences of the 1990s in an integrated manner.
В настоящем разделе указаны некоторые области, в которых система Организации Объединенных Наций могла бы расширить свою помощь правительствам в деле комплексного осуществления решений конференций 90х годов.

UNEP/GC.22/4/Add.2 Implementing the outcomes of the World Summit on Sustainable Development: General Assembly resolution 57/251 concerning the report of the Governing Council on its seventh special session.
Осуществление итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию: резолюция 57/ 251 Генеральной Ассамблеи по докладу Совета управляющих о его седьмой специальной сессии.

The purpose of this note is to present an overview of regional progress in implementing the outcomes of the World Summit on the Information Society WSIS.
Цель настоящей записки заключается в рассмотрении регионального прогресса в деле выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества ВВУИО.

The session reviewed the progress made in implementing the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels, and identified achievements, gaps and challenges, as well as future action needed for further implementation.
На сессии был рассмотрен прогресс, достигнутый в осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровне, а также определены достижения, пробелы и вызовы и будущие исправления деятельности, необходимой для дальнейшего осуществления..

The Council encourages UNOCA and UNOWA to continue to assist States and sub-regional organizations in implementing the outcomes of the Yaoundé Summit, in accordance with their respective mandates.
Совет рекомендует ЮНОЦА и ЮНОВА, учитывая их соответствующие мандаты, продолжать оказывать государствам и субрегиональным организациям помощь в осуществлении итоговых документов яундской встречи на высшем уровне.

Those efforts were aimed at implementing the outcomes of the global conferences and summits, especially the World Summit on Sustainable Development and the Sustainable Development Initiative in the Arab Region, and ensuring the achievement of the Millennium Development Goals.
Эти усилия предпринимались в целях осуществления результатов глобальных конференций и саммитов, особенно Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Инициативы в области устойчивого развития в арабском регионе, и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits Agenda item 8.
Достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также выполнение решений крупных конференций и встреч на высшем уровне.

During the first year, the Commission would review progress in implementing the outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
В течение первого года Комиссия могла бы проводить оценку прогресса в осуществлении решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.