IMPLIES THAT IT на Русском - Русский перевод

• предполагает что он
• подразумевает что она
• означает что это

Примеры использования Implies that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even its name implies that it is a programming language for"non-programmers.
Даже его название означает, что это язык программирования для« не- программистов».

The fact that you're even asking implies that it's relevant.
Сам факт того, что ты об этом спрашиваешь намекает на то, что это важно.

This implies that it keeps more than a half of the market data on transactions subject to registration in the repository2.
Это означает, что в нем хранится свыше половины рыночных данных о сделках, подлежащих регистрации в репозитарии2.

In Río Besos, waves break on a rough point to the right side, which implies that it is a point break.
В Río Besos волны ломаются на скалистую точку вправо, что означает, что это разрыв точки.

Calling a system“Foobar Linux” implies that it's a flavor of“Linux,” and people understand it that way.
Название“ Foobar Linux” предполагает, что это разновидность“ Linux”, и люди воспринимают это таким образом.

The non-emergency forms of food aid are also disciplined under the AoA to prevent the aid from displacing commercial trade, which again implies that it be based on needs assessment.
Не относящиеся к чрезвычайным формы продовольственной помощи также регулируются по ССХ, с тем чтобы помощь не вытесняла коммерческие поставки, что опятьтаки подразумевает, что она основывается на оценке потребностей.

Elsewhere in the same polemic Workers Hammer implies that it would have supported any measures the‘gang of eight' had taken against Yeltsin.
В другом месте в том же самом полемическом Workers Hammer подразумевается, что он бы поддержал любые меры, предпринятые« бригадой восьми», против Ельцина.

The key point here is that what is paid for is not the distribution or use of the software, but its development, and that the development of free software implies that it can be used by anyone.
Ключевой момент здесь заключается в том, что оплачивается не распространение и не пользование программами, а их разработка, и что разработка свободных программ подразумевает, что ими может пользоваться каждый.

Characterization of parental care as an absolute right implies that it is a personal, uninheritable right excluded from circulation.
Характеристика природы родительской заботы как абсолютного права предполагает, что оно является личным, непередаваемым по наследству и исключенным из оборота правом.

This large amplitude implies that it is actually a contact binary consisting of two elongated components of approximately equal size viewed from almost the equatorial perspective.
Эта большая амплитуда предполагает, что он скорее всего, является контактной двойной системой, состоящей из двух вытянутых компонентов приблизительно одинакового размера.

Where the secured creditor has possession of the encumbered asset, this implies that it may also transfer possession to the new secured creditor.
Если во владении обеспеченного кредитора находятся обремененные активы, это предполагает, что он может также передать владение новому обеспеченному кредитору.

The need for availability implies that it should be accessible through appropriate data centres, such as that of the International Council for Science ICSU.
Потребность в доступности подразумевает, что она должна предоставляться через соответствующие информационные центры, в частности информационный центр Международного совета по науке МСНС.

The nonstatement by the appointing authority of the reasons for its decisions implies that it enjoys a high degree of trust on the part of the parties.
Неуказание компетентным органом мотивировки своих решений предполагает, что он пользуется высокой степенью доверия со стороны участников разбирательства.

The reference to the territory of Palestine implies that it applies to every person, who has committed crimes within the jurisdiction of the Court since 1 July 2002 in the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip.
Ссылка на территорию Палестины подразумевает, что это распространяется на всех лиц, совершивших преступления в пределах юрисдикции Суда с 1 июля 2002 года на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим и сектор Газа.

Fifthly-- and this is my last point-- the responsibility of States parties to the Court implies that it be given the means to fully carry out its mandate.
Наконец, в-пятых, обязанности государств- участников перед Судом предполагают, что ему должны быть предоставлены средства для выполнения им своего мандата в полном объеме.

This wording implies that it is a right for everyone, and not only those of a particular nationality(hence not only of Costa Ricans).(…) The Constitution adopts the criterion of equivalence of fundamental rights between nationals and foreigners, so establishing the principle of equality.
Эта формулировка предполагает, что оно является правом всех лиц, а не только правом лиц какой-то конкретной национальности( и следовательно, не только костариканцев).(…) Конституция предусматривает критерий уравнения в основных правах граждан и иностранцев, тем самым реализуя принцип равенства.

AIDS Action Europe should not support any product in a way that implies that it would be better than any other similarly composed products.
ААЕ не должно поддерживать какой-либо препарат, так, что из этого следует, что применение данного препарата предпочтительнее других препаратов с таким же составом.

If we agree to condemn the use of weapons of mass destruction, we should also condemn their possession, prohibit their production and destroy all stockpiles because the continued possession of any such weapon implies that it can still be used.
Раз мы соглашается осудить применение оружия массового уничтожения, то нам следует осудить и владение им, запретить его производство и уничтожить все запасы, ибо продолжающее обладание этим оружием предполагает, что оно все еще может быть применено.

Its location within the scope of the General Assembly implies that it is the right place to hold thematic discussions on disarmament and non-proliferation issues.
Что она находится в сфере компетенции Генеральной Ассамблеи, означает, что она является надлежащим местом для проведения тематических дискуссий по разоружению и вопросам нераспространения.

The general approval thus given by the Swiss Government to part 1 of the draft articles in no way implies that it agrees with all the institutional provisions of the draft.
Выраженное таким образом общее одобрение швейцарским правительством первой части текста отнюдь не означает, что оно поддерживает все институциональные положения проекта.

Anavar is still modified 17 alpha alkylated, which basically, implies that it stops the liver from breaking down the energetic ingredients, as well as it is THAT which causes a strain to the liver if utilized in expensive a dose and also for also lengthy.
Тем не менее, вы не можете предположить, что это лекарство полностью без риска. Анавар еще модифицированный 17 альфа щелочное, который в основном, предполагает, что она защищает от печени от разрушения активных ингредиентов, а также это то, что вызывает давление на печень, если используется в дорогих дозе, а также для также длительным.

With the traditional male-female dynamic changing in society, your reluctance to commingle your finances implies that it touches on issues of manhood and your status in the relationship.
С традиционными мужскими- женскими отношениями в обществе происходят изменения, ваше нежелание объединять финансы подразумевает, что это касается вопросов мужественности и твоего статуса в отношениях.

Hizbollah's agreement implies that it recognizes that a process pursued by the Government of Lebanon to achieve, through due process, the delineation of the border between the Syrian Arab Republic and Lebanon is the sole and exclusive legitimate pathway to restore Lebanese sovereignty over the Shebaa farms.
Согласие<< Хезболлы>> подразумевает, что она признает, что процесс, осуществляемый правительством Ливана для достижения на основе соответствующих процедур разграничения границы между Сирийской Арабской Республикой и Ливаном, является единственным и исключительно законным путем для восстановления суверенитета Ливана над сельским районом Шебаа.

In the first place, the term"permissible" used in the English text of the draft guidelines adopted to date and their commentaries implies that it is exclusively a question of permissibility and not of opposability;
Вопервых, термин permissible, употребляемый в английском тексте принятых до настоящего времени проектов руководящих положений и комментариев к ним, предполагает, что этот вопрос возникает исключительно в ракурсе допустимости, а не противопоставимости;

The position adopted by the Committee on this point implies that it declares itself competent to consider the author's arguments concerning a possible violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, as a result of irregularities in the proceedings taken against the author in the United States, a position identical to that adopted in the Kindler case para. 14.3.
Позиция, занятая Комитетом по данному вопросу, предполагает, что он считает себя компетентным рассматривать доводы автора относительно возможного нарушения пункта 5 статьи 14 Пакта в результате процессуальных нарушений в отношении автора в Соединенных Штатах- позиция, идентичная той, которая была занята по делу Киндлера пункт 14. 3.

The requirement that the Commission has to provide sustained attention to the countries under consideration implies that it will be engaged with the Governments of those countries for some years, highlighting the fact that peacebuilding is a complex and multi-year effort.
Требование об уделении Комиссией постоянного внимания тем странам, вопрос о которых находится на ее рассмотрении, подразумевает, что она будет взаимодействовать с правительствами этих стран на протяжении ряда лет, и это служит наглядным подтверждением того факта, что миростроительство является комплексной и долгосрочной деятельностью.

Its consultative status with the Economic and Social Council implied that it was a non-governmental, not an intergovernmental organization.
Консультативный статус в Экономическом и Социальном Совете подразумевает, что она является не межправительственной, а неправительственной организацией.

It states that the detection of a substance does not, in any way, imply that it will cause damage.
Он заявляет, что обнаружение того или иного вещества в любом случае не означает, что оно причинит ущерб.

Poverty's multiple facets implied that it was not only an economic and social issue, but also amounted to a human rights violation.
Различные аспекты нищеты свидетельствуют о том, что она является не только социально-экономическим явлением, но и представляет собой нарушение прав человека.

In this way, they imply that it is ethically equivalent to attacking ships on the high seas, kidnapping and murdering the people on them.
Таким образом, они подразумевают, что это этически равнозначно нападению на корабли в открытом море, захвату и убийству людей на них.