IMPORTANCE OF FAIR на Русском - Русский перевод

• важность справедливой
• важное значение справедливых
• важность справедливых

Примеры использования Importance of fair на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group recognizes the importance of fair trade.
Рабочая группа признает важное значение справедливой торговли.

The importance of fair trade and investment and means of encouraging these.
Важное значение справедливой торговли и инвестиций и средства содействия этому.

As in the case of the Philippines, the expert from China emphasized the importance of fair competition.
Как и представитель Филиппин, эксперт из Китая подчеркнул важное значение добросовестной конкуренции.

They stressed the importance of fair and stable prices for commodities exported from developing countries.
Они подчеркнули важность справедливых и стабильных цен на сырьевые товары, экспортируемые из развивающихся стран.

The distinguished Ambassador of Switzerland has just emphasized the importance of fair and transparent consultations.
Уважаемый посол Швейцарии только что подчеркнул важность справедливых и транспарентных консультаций.

The importance of fair and stable prices for commodities exported from developing countries was stressed.
Было подчеркнуто важное значение установления справедливых и стабильных цен на сырьевые товары, экспортируемые из развивающихся стран.

Rather, two issues that highlight the importance of fair trial guarantees in this context will be examined.
Вместо этого будет предложено рассмотреть два вопроса, которые подчеркивают важность гарантий справедливого судебного разбирательства в данном контексте.

The importance of fair and efficient refugee status determination procedures, the need to address the problems of abuse of these procedures and trafficking were also discussed.
Была также обсуждена важность справедливых и эффективных процедур определения статуса беженцев, а также необходимость решения проблем злоупотребления этими процедурами и незаконного провоза беженцев.

An important component of this function is for the press to be made aware of the importance of fair reporting on the integrity, transparency and accountability of public sector entities.
Одним из важных компонентов этого механизма является доведение до сведения сотрудников печатных органов важности объективного информирования о неподкупности, прозрачности и ответственности учреждений государственного сектора.

Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee.
Подчеркивая важность обеспечения справедливого представительства участвующих организаций в Правлении и его Постоянном комитете.

The Commission was informed that, throughout the consultation phase of the post-2015 process, the United Nations system had clearly recognized the importance of fair, stable and predictable legal frameworks for generating inclusive, sustainable and equitable development, as well as economic growth and employment.
Комиссия была проинформирована о том, что на протяжении всего этапа консультаций по перспективам развития после 2015 года система Организации Объединенных Наций безоговорочно признавала важность наличия справедливой, стабильной и предсказуемой юридической основы для обеспечения всеохватного, устойчивого и равноправного развития, а также экономического роста и занятости.

Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee.
Подчеркивая важность справедливой представленности участвующих организаций в Правлении Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и его Постоянном комитете.

By its resolution 67/1, the General Assembly adopted a declaration on the rule of law at the national and international levels, in which Heads of State and Government underlined the importance of fair, stable and predictable legal frameworks for generating inclusive, sustainable and equitable development and maintaining peace and security.
В своей резолюции 67/ 1 Генеральная Ассамблея приняла декларацию о верховенстве права на национальном и международном уровнях, в которой главы государств и правительств подчеркнули важность справедливой, стабильной и предсказуемой нормативно- правовой базы для всестороннего, устойчивого и справедливого развития и поддержания мира и безопасности.

Delegations reaffirmed the importance of fair, competitive and equal opportunity for all firms participating in procurement exercises.
Делегации вновь подтвердили важность справедливых, конкурентных и равных возможностей для всех фирм, участвующих в мероприятиях, связанных с закупками.

Stressing the importance of fair representation of participating organizations, including the General Assembly, in the United Nations Joint Staff Pension Board and the Standing Committee.
Подчеркивая важность справедливой представленности участвующих организаций, включая Генеральную Ассамблею, в Правлении Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и Постоянном комитете.

The global economic crisis reinforced the importance of fair and transparent regulatory frameworks, and of responsive institutions to oversee them.
Глобальный экономический кризис продемонстрировал важность создания справедливой и транспарентной нормативно- правовой базы, а также институтов для контроля за соблюдением ее принципов.

It recognized the importance of fair, stable and predictable legal frameworks for generating inclusive, sustainable and equitable development, economic growth and employment, generating investment and facilitating entrepreneurship.
В Декларации признавалась важность справедливой, стабильной и предсказуемой юридической основы для обеспечения всеохватного, устойчивого и равноправного развития, экономического роста и занятости, мобилизации инвестиций и содействия развитию предпринимательства.

The Commission was, in particular, glad to note that in paragraph 8 of the Declaration, States recognized the importance of fair, stable and predictable legal frameworks for generating inclusive, sustainable and equitable development, economic growth and employment, generating investment and facilitating entrepreneurship, and in that regard commended the work of UNCITRAL.
Комиссия с особым удовлетворением отметила, что в пункте 8 Декларации была признана важность справедливой, стабильной и предсказуемой юридической основы для обеспечения всеохватного, устойчивого и равноправного развития, экономического роста и занятости, мобилизации инвестиций и содействия развитию предпринимательства и в этой связи была высоко оценена деятельность ЮНСИТРАЛ.

Recognizing the importance of fair, periodic and genuine elections, including in new and transitioning democracies, to empower citizens to express their will and to promote successful transition to long-term sustainable democracies.
Признавая важное значение справедливых, периодических и подлинных выборов, в том числе в новых демократических и переходящих к демократии странах, для наделения граждан правом на выражение своей воли и содействия успешному переходу к долгосрочной устойчивой демократии.

In that connection, he highlighted the importance of fair competition during such bidding processes and enquired whether the possibility of reopening the bidding had been the subject of a risk assessment study.
В этой связи он подчеркивает важное значение честной конкурентной борьбы в процессе таких торгов и интересуется, не рассматривалась ли в рамках исследования по оценке рисков возможность повторного проведения торгов.

Recognizing the importance of fair, periodic and genuine elections, including in new democracies and countries undergoing democratization, in order to empower citizens to express their will and to promote successful transition to long-term sustainable democracies.
Признавая важное значение справедливых, периодических и подлинных выборов, в том числе в новых демократических и переходящих к демократии странах, для наделения граждан правом на выражение своей воли и содействия успешному переходу к долговременной устойчивой демократии.

Furthermore, youth highlight the importance of fair labour standards for young people working in the ICT industry, including areas such as hardware production, software development and call centres.
Кроме того, молодые люди подчеркивают важность справедливых условий труда для молодых людей, работающих в отраслях ИКТ, включая такие области, как производство оборудования, разработка программного обеспечения и справочные центры.

The importance of fair and voluntary negotiations between the State and the indigenous peoples concerned- either at the national level or with the assistance of an international body- for resolving indigenous land issues is also stressed in Mrs. Daes' 2001 final report.
Важное значение справедливых и добровольных переговоров между государством и соответствующими коренными народами, организованных на национальном уровне или при содействии международного органа, для разрешения проблем, связанных с землями коренных народов, также подчеркивается в окончательном докладе, подготовленном в 2001 году г-жой Даес.

Turkey underscored the importance of fair and timely elections in upholding the rule of law and welcomed the announcement of the upcoming constitutional referendum and parliamentary elections.
Турция подчеркнула важность проведения справедливых и своевременных выборов для обеспечения верховенства права и приветствовала заявление о предстоящем конституционном референдуме и парламентских выборах.

It emphasises the importance of fairer global rules designed to expand the policy space assigned to developing countries in the implementation of development strategies that fully address the terms of their integration into the global economy.
В них подчеркивается важность более справедливых глобальных норм, направленных на расширение политического пространства, предназначенного для развивающихся стран при осуществлении стратегий развития, в рамках которых в полной мере оговорены условия их интеграции в глобальную экономику.

It included new elements recognizing the importance of fair, periodic, and genuine elections, including in new democracies and countries undergoing democratization, in order to empower citizens to express their will and promote successful transition to sustainable democracies.
Он содержит новые элементы признания важного значения справедливых, периодических и подлинных выборов, в том числе в новых демократических и переходящих к демократии странах, для наделения граждан правом на выражение своей воли и содействия успешному переходу к устойчивой демократии.

The Declaration adopted at the Meeting recognizes the importance of fair, stable and predictable legal frameworks for generating inclusive, sustainable and equitable development and economic growth and commends the work of UNCITRAL in modernizing and harmonizing international trade law.
В Декларации, принятой на совещании, признается важность справедливой, стабильной и предсказуемой правовой основы для обеспечения всеохватного, устойчивого и равноправного развития и экономического роста и высоко оценивается деятельность ЮНСИТРАЛ в деле модернизации и согласования права международной торговли.

In a recent resolution, the General Assembly noted the importance of fair, stable and predictable legal frameworks for generating inclusive, sustainable and equitable development, economic growth and employment, generating investment and facilitating entrepreneurship and commended the work of UNCITRAL in that regard;
В одной из недавно принятых резолюций Генеральная Ассамблея отметила важность справедливой, стабильной и предсказуемой юридической основы для обеспечения всеохватного, устойчивого и равноправного развития, экономического роста и занятости, мобилизации инвестиций и содействия развитию предпринимательства и в этой связи высоко оценила деятельность ЮНСИТРАЛ;

Paragraph 8 recognized the importance of fair, stable and predictable legal frameworks for generating inclusive, sustainable and equitable development, economic growth and employment, generating investment and facilitating entrepreneurship, and commended the work of UNCITRAL in modernizing and harmonizing international trade law.
В пункте 8 признана важность справедливой, стабильной и предсказуемой правовой основы для обеспечения инклюзивного, устойчивого и равноправного развития, экономического роста и занятости, генерирования инвестиций и содействия развитию предпринимательства, и высоко оценена работа ЮНСИТРАЛ по модернизации и согласованию международного торгового права.

The outcome document, recognizing the importance of fair, stable and predictable legal frameworks for generating inclusive, sustainable and equitable development, economic growth and employment, generating investment and facilitating entrepreneurship, had duly acknowledged the Commission's contribution to harmonizing and modernizing international trade law.
В итоговом документе, где признается важность справедливой, стабильной и предсказуемой правовой базы для обеспечения всеохватывающего, устойчивого и справедливого развития, экономического роста и занятости, расширения инвестиций и содействия развитию предпринимательства, должным образом оценивается вклад Комиссии в обеспечение согласованности и модернизацию права международной торговли.