Примеры использования Importance of further на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stresses the importance of further strengthening the collaboration between the.
Members of the Non-Proliferation andDisarmament Initiative want to draw attention to the importance of further reducing the role and significance of nuclear weapons in declaratory policies.
Участники Инициативы в области нераспространения иразоружения хотели бы привлечь внимание к важности дальнейшего снижения роли и значения ядерного оружия в декларируемой политике.The importance of further study on the impacts of environmental and climate change on human mobility.
Важность дальнейшего исследования воздействий изменения окружающей среды и климата на мобильность человека.The 2015 Review Conference should underline the importance of further promoting non-proliferation commitments, including by.
На обзорной конференции 2015 года следует подчеркнуть важность дальнейшего поощрения обязательств в отношении нераспространения, и в частности.Recognized the importance of further developing the inventory improvement programme and took note of the future need to revise the 2002 Emissions Reporting Guidelines;
Признал важность дальнейшей разработки программы совершенствования кадастров и отметил необходимость пересмотра в будущем руководящих принципов представления данных о выбросах 2002 года;
Люди также переводят
Participants stressed that there was a continuing need for strong and coordinated international support for Lebanon to help it to withstand the multiple challenges to its security andstability and reiterated the importance of further strengthening the capabilities of the armed forces.
Участники подчеркнули необходимость дальнейшей твердой, скоординированной международной поддержки Ливана, чтобы помочь ему противостоять многочисленным вызовам, ставящим под угрозу его безопасность и стабильность, иособо отметили важность продолжения усиления потенциала вооруженных сил.The Chairman stressed the importance of further strengthening the strategic role of the Committee.
Председатель указал на важность дальнейшего укрепления стратегической роли Комитета.Acknowledged the importance of further strengthening the environmental monitoring and assessment capacities in EECCA;
Признал важность дальнейшего укрепления потенциала в области мониторинга и оценки окружающей среды в ВЕКЦА;Tigran Sargsyan welcomed the initiative and stressed the importance of further development of bilateral relations in politics, economy and other fields.
Тигран Саркисян приветствовал инициативу и отметил важность дальнейшего развития двусторонних связей в политической, экономической и других сферах.Likewise, the importance of further codification of"third-generation human rights", namely, collective rights such as the right to life, to a safe environment and so on, was stressed.
Подчеркивалась также важность дальнейшей кодификации<< прав человека третьего поколения>>, а именно таких коллективных прав, как право на жизнь, на безопасную окружающую среду и т.Finally, my delegation wishes to stress the importance of further strengthening the cooperation between the ICC and the United Nations.
И наконец, наша делегация хотела бы подчеркнуть важность дальнейшего укрепления сотрудничества между МУС и Организацией Объединенных Наций.He underlined the importance of further cooperation in the framework of BRICS, and pointed on the most perspective forms of cooperation in the„green“ sector.
В своем выступлении он подчеркнул важность дальнейшего сотрудничества в рамках БРИКС, а также отметил самые перспективные виды сотрудничества в« зеленой» сфере.The 10MSP considered a paper presented by Belgium which highlighted the importance of further discussions on a number of matters concerning the Convention's transparency provisions and the reporting process.
СГУ- 10 рассмотрело документ, представленный Бельгией, который высвечивает важность дальнейших дискуссий по ряду вопросов, касающихся конвенционных положений относительно транспарентности и процесса отчетности.Re-emphasizing the importance of further implementation of its resolution 47/160 to rehabilitate basic social and economic services throughout the country.
Вновь подчеркивая важность продолжения осуществления ее резолюции 47/ 160 в целях восстановления основных социально-экономических служб на всей территории страны.The report also underlines the importance of further exchange of good policies and practices on social integration.
В этом докладе подчеркивается также важность дальнейшего обмена информацией об эффективных стратегиях и практических мерах содействия социальной интеграции.It stressed the importance of further developing the work on biological recovery and dynamic modelling.
Она подчеркнула важность дальнейшего расширения деятельности по биологическому восстановлению и динамическому моделированию.The Executive Body, at its twenty-second session, recognized the importance of further developing the inventory improvement programme and took note of the future need to revise the Emission Reporting Guidelines.
На своей двадцать второй сессии Исполнительный орган признал важность дальнейшей разработки программы совершенствования кадастров и отметил необходимость пересмотра в будущем Руководящих принципов представления данных о выбросах.Recognize the importance of further developing the inventory improvement programme and take note of the future need to revise the 2002 Emissions Reporting Guidelines;
Признать важность дальнейшей разработки программы усовершенствования кадастров и отметить необходимость будущего пересмотра руководящих принципов представления отчетности о выбросах 2002 года;And we reaffirm the importance of further strengthening and scaling-up education for sustainable development.
И мы вновь подтверждаем важность дальнейшего развития и повышения уровня образования в интересах устойчивого развития.Stressing the importance of further developing and improving training on gender issues, inter alia, through evaluation of training practices, in order to strengthen expertise on gender issues;
Подчеркивание важности дальнейшего развития и совершенствования профессиональной подготовки по гендерным вопросам, в частности, путем оценки учебной практики, с целью укрепления экспертных знаний по гендерным вопросам;The Parties stressed the importance of further development of cooperation between Europol and Russian law enforcement agencies.
Стороны отметили важность дальнейшего сотрудничества между российскими правоохранительными органами и Европолом.He emphasized the importance of further intensifying DPI activities in order to raise awareness-- through objective reporting of the real situation-- of the need for peace and stability in the Middle East region.
Оратор подчеркивает важность дальнейшей активизации деятельности ДОИ с целью повышения информированности- путем объективного освещения реального положения- о необходимости установления мира в регионе Ближнего Востока.Many participants highlighted the importance of further changing consumer behaviour to support sustainable agriculture and food production.
Многие участники подчеркнули важность дальнейшего изменения поведения потребителей в целях поддержки устойчивости сельского хозяйства и производства продовольствия.The sides stressed the importance of further development of trade and economic relations between the two countries and the activation of Armenian-Argentinean chamber of commerce.
Стороны отметили важность дальнейшего развития торгово- экономических отношений между двумя странами и активизации деятельности армяно- аргентинской торговой палаты в этом направлении.The Commission emphasized the importance of further work to develop national capacities for the production and dissemination of environment statistics.
Комиссия подчеркнула важность дальнейшей работы по укреплению национального потенциала для подготовки и распространения данных экологической статистики.The Committee stresses the importance of further intensifying fund-raising activities with a view to achieving the widest possible donor base to ensure financial sustainability.
Комитет подчеркивает важность дальнейшей активизации работы по сбору средств в целях создания максимально широкой базы доноров для обеспечения финансовой устойчивости.Governments highlighted the importance of further action to identify and address gender stereotypes, which constrain progress in achieving the goals established in the Platform for Action.
Правительства подчеркивали важность дальнейших действий с целью выявления и устранения гендерных стереотипов, которые сдерживают прогресс в достижении целей, установленных в Платформе действий.It underlined the importance of further work on emerging technologies, especially those used in small combustion plants, that were considered a significant source of particulate matter.
Она подчеркнула важность дальнейшей работы над новыми технологиями, особенно технологиями, используемыми на небольших сжигающих установках, которые считаются значительным источником выбросов твердых частиц.In addition, she stressed the importance of further studying and solving problems related to the transboundary transfer of toxic pollutants and infectious diseases through water, animals and birds.
Кроме того, глава Роспотребнадзора подчеркнула важность дальнейшего изучения и решения проблемы трансграничного переноса токсических загрязнителей и инфекционных болезней через воду, животных и птиц.Presidents emphasized the importance of further expanding multifaceted partnership between Uzbekistan and Turkmenistan, primarily the implementation of new projects and programs in trade and economic sphere.
Президенты особо подчеркнули важность дальнейшего наращивания узбекско- туркменского многопланового партнерства, прежде всего реализации новых проектов и программ в торгово- экономической сфере.
