IMPORTANT CHANNEL на Русском - Русский перевод

• важный канал
• важным каналом
• важного канала

Примеры использования Important channel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Packaging has become an important channel of communication.
Упаковка стала важным каналом коммуникации.

An important channel of information exchange of the Institute with its networks is INSTRAW News.
Важным каналом обмена информацией между Институтом и его партнерами является" INSTRAW News.

Social networks have become an important channel for news sites.
Социальные сети стали важным каналом для новостных сайтов.

Another important channel to operate this transfer on a larger scale is through the formal education sector UNCTAD, 2008b.
Еще один важный канал осуществления такой передачи на регулярной основе- формальный сектор образования UNCTAD, 2008b.

We have CEPA, the new Agreement, which can be an important channel in providing the assistance to Armenia.
Соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве может стать важным каналом для оказываемой Армении поддержки.

Nigeria welcomed the efforts of UN-Habitat to examine options to revitalize the resources of the Habitat and Human Settlements Foundation, as an important channel for funding.
Нигерия приветствует усилия ООН- Хабитат по изучению вариантов ревитализации ресурсов Хабитат и Фонда для населенных пунктов как важный канал финансирования.

They can thus act as an important channel for transfer of technology to host countries.
В этой связи они могут выступать важным каналом передачи технологии в принимающие страны.

The Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction was an important channel for such support.
Целевой фонд для Международной стратегии уменьшения опасности бедствий является важным каналом оказания такой помощи.

The decline in FDI has also undermined an important channel for the diffusion of technology across borders and potential source of innovation.
Уменьшение размера ПИИ также негативно влияет на важный канал передачи технологий через границы и потенциальный источник инноваций.

Human rights training of refugee adults and children is one important channel for such advocacy.
Просвещение взрослых- беженцев и детей- беженцев по вопросам прав человека является одним из важных средств для поддержки таких мер.

Although Albania is reported to be used as an important channel for heroin trafficking, very few heroin seizures have been made in that country.
Несмотря на то, что, как сообщается, важным каналом незаконного оборота героина является Албания, количества изъятого героина в этой стране весьма невелики.

This clearly indicates that the United Nations Internet presence is an important channel of communication.
Это однозначно говорит о том, что присутствие Организации Объединенных Наций в Интернете является важным каналом коммуникации.

Intraregional South- South tourism represents an important channel for the future growth and development of developing countries' tourism sectors.
Внутрирегиональный туризм Юг- Юг представляет собой важное направление будущего роста и развития сектора туризма развивающихся стран.

These talks were, unfortunately, discontinued by others in the region, instead of becoming an important channel for regional dialogue.
К сожалению, эти переговоры были прерваны другими субъектами в регионе, так и не став важным каналом для регионального диалога.

Regional trade is seen by African Governments as an important channel through which African countries can insulate themselves from external shocks.
Региональная торговля расценивается правительствами африканских стран как важный канал, обеспечивающий африканским странам защиту от внешних потрясений.

These talks were, unfortunately, discontinued by another State in the region instead of becoming an important channel for regional dialogue.
К сожалению, эти переговоры были прерваны другим государством региона и так и не стали важным каналом регионального диалога.

An important channel is the import of goods, which are used by importing countries to improve their production processes by means of copying and reverse engineering.
Важным каналом является импорт товаров, которые используются странами- импортерами для совершенствования своих производственных процессов на основе копирования и инженерного анализа.

Non-governmental organizations have emerged as an important channel for preventive action and diplomacy.
Неправительственные организации превратились в важный канал для деятельности по предотвращению и дипломатических усилий.

Another important channel of resources mobilization for least developed countries is international trade, a more stable source of foreign exchange and income for these countries.
Еще одним важным каналом мобилизации ресурсов для наименее развитых стран является внешняя торговля, представляющая собой более стабильный источник иностранной валюты и дохода для этих стран.

One delegation noted that UNDP had in recent years been an important channel for its country's development cooperation with Mali.
Одна из делегаций отметила, что в последние годы ПРООН является для ее страны важным каналом сотрудничества с Мали в целях развития.

The Act constitutes an important channel for increasing people's participation in public affairs and is also a strong tool that can be used to counter corruption and hold the Government accountable.
Закон представляет собой важный канал обеспечения более активного участия граждан в общественной жизни и, кроме того, является мощным средством борьбы с коррупцией и обеспечения подотчетности правительства.

In Latin America and Central and Eastern Europe, privatization has been an important channel for attracting foreign capital.
В Латинской Америке, Центральной и Восточной Европе приватизационные мероприятия служат важным каналом привлечения иностранного капитала.

The study concludes that trade-based money laundering represents an important channel of criminal activity and, given the growth of world trade, an increasingly important money laundering and terrorist financing vulnerability.
Исследование показало, что отмывание денег в торговой сфере является важным каналом преступной деятельности и с учетом роста объемов международной торговли представляет собой один из основных рисков ОД и финансирования терроризма.

An ongoing process of data and information generation in the 23 HDI-E townships is an important channel for the assessment of future needs.
Текущий процесс сбора данных и информации в 23 округах, охваченных ИРЛ- П, является важным каналом оценки будущих потребностей.

This illustrates that social media is being used and is already an important channel for communication with the public, despite a lack of legislation or formal guidance see Fig. 30.
Это свидетельствует об успешном использовании социальных сетей, которые стали важным каналом связи с населением, несмотря на отсутствие специального законодательства или формальных руководящих принципов см. рис. 30.

For Spanish-speaking workers, a proper translation of employee handbook in Spanish may represent an important channel of communication.
Для испаноязычных работников, надлежащий перевод руководство работника на испанском языке может представлять собой важный канал связи.

Direct interaction with civil society and women peacebuilders remains an important channel through which the Security Council can receive information relating to its work.
Прямое взаимодействие с гражданским обществом и женщинами- миротворцами по-прежнему является важным каналом поступления в Совет Безопасности информации, имеющей непосредственное отношение к его работе.

Libraries represent an essential element of the chain of freedom of expression by offering an important channel for distributing information.
Библиотеки являются существенным элементом в цепочке свободы высказывания, предоставляя важный канал распространения информации.

Despite the fact that the bilateral aid is domina ng, the mul lateral aid is s ll an important channel of funding IDA programs 25.5% of the aggregate ODA volume in 2016.
Несмотря на доминирование двусторонней помощи, многосторонняя помощь остается важным каналом финансирования программ СМР 25, 5% от совокупного объема ОПР в 2016 г.

In terms of the importance of the various possible channels for international technology diffusion and spillovers, the available evidence shows that imports are an important channel, while it is less clear on learning-by-exporting effects.
С точки зрения значимости различных возможных каналов международного распространения технологий и передачи побочных эффектов имеющиеся данные свидетельствуют о том, что важным каналом является импорт, тогда как эффект освоения нового через экспорт менее очевиден.