IMPORTANT CONNECTION на Русском - Русский перевод

• важная связь
• важной связи
• важной взаимосвязи

Примеры использования Important connection на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the Catroppas also have another important connection.
Однако есть и еще одна существенная зацепка.

Important connections are being made and the right people are being brought forward.
Важные связи совершаются сейчас и нужные люди продвигаются вперед.

The locations of Moscow and St Petersburg is another important connection.
Расположение Москвы и Санкт-Петербурга еще одна важная связь.

In 2010, an important connection to the airport was created as part of the expansion.
В 2010 году в рамках расширения было создано важное соединение с аэропортом.

Today we would like to focus on the heart and mind centers and the important connection between the two.
Сегодня мы хотели бы сосредоточиться на центрах сердца и разума, и важной связи между ними.

Kashgar was an important connection between so called“north” and“south” arteries of the Great Silk Road!
Кашгар являлся важной связкой между так называемыми« северной» и« южной» артериями Великого Шелкового Пути!

The Reischlbergbahn links two parts of the ski area, serving as an important connection.
Канатная дорога Райшль соединяет две части горнолыжного курорта и, таким образом, выполняет важную функцию транспортного сообщения.

This publication clarifies critically important connections between health and urban policies.
В данной публикации разъясняются жизненно важные связи между здоровьем и политикой городского развития.

The important connection between education and indigenous peoples includes the enrichment of communities and vibrant economies.
Важная связь между образованием и коренными народами включает улучшение положения общин и оживление экономики.

Assist developing countries to analyse the important connection between social safety nets, trade and development.
Оказывать помощь развивающимся странам в анализе важной связи между системами социальной защиты, торговлей и развитием.

Clinically important connection(p=0,069) of perioperative complications with growth a-v differences on oxygen and a power interchanging have been received.
Получена клинически важная связь( р=, 069) периоперационных осложнений с ростом a- v разницы по кислороду и энергетического обмена.

The Working Group welcomed the preliminary results from this survey, and noted the important connection with the SCAR AntEco program.
WG- EMM одобрила предварительные результаты этой съемки и указала на важную связь с программой СКАР AntEco.

IAEA verification provided an important connection between the non-proliferation and disarmament goals of the Treaty.
Инспекции МАГАТЭ обеспечивают важную связь между целями Договора в области нераспространения и разоружения.

Belcher's five sisters all married into politically or economically prominent families, forging important connections that would further his career.
Пять сестер Белчера были выданы за представителей политически или экономически значимых родов, создав ценные связи, которые будут способствовать карьере Джонатана.

You were told an important connection with Canada would be made, and within hours, such a connection was made.
Вам было сказано, что с Канадой будет установлена важная связь, и в течение часа, такая связь была сделана.

Almost a hundred years later, in 1991, Škoda experienced another important connection- this time with the German giant Volkswagen.
Примерно через 100 лет, в 1991 году, предприятие« Škoda» ждало еще одно важное объединение- на этот раз с немецким гигантом« Volkswagen».

Disclosed are important connections between value orientations and social attitudes of adolescents prone to suicidal behavior.
Выявлены значимые связи ценностных ориентаций и социальных установок подростков, склонных к суицидальному поведению.

When NICA became a member of Grupo TACA during the 1990s, the number of important connections to the rest of Latin America from which ACS grew considerably.
Когда NICA стала членом Grupo TACA в середине 1990- х годов увеличилось количество важный рейсов из остальной Латинской Америки History, EAAI.

Given the increasingly important connection between development and the protection of the global environment, we believe that GEF has a significant role to play in financially supporting technical cooperation in the developing countries.
С учетом все возрастающего значения увязки развития с охраной глобальной окружающей среды мы полагаем, что ГЭФ призван играть важную роль в оказании финансовой поддержки технического сотрудничества в развивающихся странах.

This pilot project could be considered as a complimentary initiative for the Silk Wind project and important connection to Alyat logistics centre.
Контейнерный маршрутный поезд Поти- Тбилиси- Баку Этот пилотный проект рассматривается в качестве дополнительной инициативы по отношению к проекту« Шелковый ветер» и важного способа сообщения с логистическим центром в Аляте.

Co. LLC's four-lawyer team has important connections to Chinese investors, which it advises on all matters relating to their investments in the country".
Co. LLC имеет важные связи с китайскими инвесторами, которых она консультирует по всем вопросам, связанным с их инвестициями в страну».

As the only means of crossing the river Vltava(Moldau) until 1841, the Charles Bridge was the most important connection between Prague Castle and the city's Old Town and adjacent areas.
Это был единственный способ пересечения реки Влтава( Молдау) до 1841, поэтому Карлов Мост был самым главным соединением между Пражским Замком and частью Праги под названием Старый Городи прилегающими районами.

The Union acknowledged the important connection between international migration and development, followed closely the work of the Commission on International Migration and Development and looked forward to the High-level Dialogue on migration and development.
Союз признает значение взаимосвязи между международной миграцией и развитием, внимательно следит за работой Комиссии по международной миграции и развитию и с нетерпением ожидает начала диалога на высоком уровне по проблемам миграции и развития.

Here, the effect of outside owners can be beneficial, in bringing"… financial expertise, important connections to providers of capital, and the potential to contribute to effective governance.
Здесь может быть полезным и наличие внешних владельцев, которые приносят"… финансовые знания и опыт, важные связи с поставщиками капитала и возможность содействовать эффективному управлению.

The responses also reflect the clear division between the developed countries"of the North" that oppose the formal establishment of the correlation between rights and responsibilities and those of the underdeveloped"South" whose responses unanimously acknowledge this extremely important connection.
В ответах также отражается четкое разделение между развитыми странами" Севера", выступающими против формального установления соотношения между правами и обязанностями, и слаборазвитыми странами" Юга", в ответах которых единодушно признается эта крайне важная связь.

The representative of the United States pointed out the important connection between the text of the second paragraph of chapter IV and the issue of child sex tourism.
Представитель Соединенных Штатов указал на наличие важной связи между текстом второго пункта главы IV и вопроса о детском секс- туризме.

The important connection between ozone and climate change and the expected changes in the mean meridional Brewer-Dobson circulation, require monitoring of temperature and trace gas profiles especially of dynamical tracers like N2O and SF6, and of ozone and water vapour in the UTLS.
Важная связь, существующая между озоном и изменением климата, а также ожидаемыми изменениями средней меридиональной циркуляции Брюэра- Добсона, требует проведения мониторинга температуры и профилей следовых газов, особенно динамических индикаторов, таких как N2O и SF6, и озона и водяного пара в ВТ/ НС.

In this message, Arild Tombre explains what Johan Oscar Smith thought about the important connection between tribulations, our indwelling sin, seeing the glory of the Lord, and being transformed to the same glory.
В этой проповеди Арильд Томбре рассказывает о том, что думал Johan Oscar Smith о важной взаимосвязи между скорбями, грехом живущем в нас и способностью видеть славу Господа и преобразовываться в ту же самую славу.

Person not connected with the bank is a person who does not belong to the same group as the bank, and who does not have legal or economic ties with the bank of such a nature, which would enable to conclude that there is an important connection affecting the independence of the advisory service between the person and the bank.
Лицо, не связанное с банком- это лицо, не входящее в один с банком концерн, и у которого отсутствуют правовые или экономические отношения с банком, которые позволяют предположить, что между лицом и банком существует существенная связь, способная повлиять на независимость консультирования.

The Department of Political Affairs noted that there were important connections between the activities of the Executive Committee on Humanitarian Affairs and the Executive Committee on Peace and Security.
Департамент по политическим вопросам отметил, что имеются важные увязки между деятельностью Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам и Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности.