IMPORTANT EMERGING на Русском - Русский перевод

• важных новых
• важных возникающих
• важные новые
• важной новой
• новым важным

Примеры использования Important emerging на Английском языке и их переводы на Русский язык

An important emerging area of sports for women is football.
Важным новым видом спорта для женщин становится футбол.

Indigenous issues were the important emerging theme in social statistics.
Вопросы коренных народов являются важной новой темой социальной статистики.

One important emerging issue under the Basel Convention is end-of-life electronics products.
Одной важной новой проблемой, охватываемой Базельской конвенцией, является отслужившая свой эксплуатационный срок электронная продукция.

Animation and video are two important emerging data visualization techniques.
Двумя важными новыми методами визуального представления данных являются анимация и видео.

An important emerging finding is that reliance on commodity exports is not a priori and in all cases a disadvantage.
Из вышесказанного вытекает важный вывод о том, что зависимость от экспорта сырьевых товаров не является априори и всегда недостатком.

The increasing feminization of migration is an important emerging trend in today's migration landscape.
Важной новой проблемой нынешней миграции является ее возрастающая феминизация.

As the next important emerging market, Africa will make a contribution as well.
Африка, еще один важный развивающийся рынок, тоже внесет свою лепту.

In doing so, we would carry forward our work with regard to an extremely important emerging field of activity.
В процессе этих усилий мы продолжили бы работу этой чрезвычайно важной новой области.

Initial measurements of important emerging ODS replacement substances, e.g., HFCs.
Были выполнены первоначальные измерения важных новых заменителей ОРВ, например, ГФУ.

In Education, the curriculum is being revised with a focus on human rights integrating all the important emerging factors.
Что касается системы образования, то программа обучения в настоящее время пересматривается с упором на права человека и с учетом всех важных новых факторов.

There are several important emerging issues with regard to tourism and environmental protection.
Наметился ряд важных новых вопросов в отношении туризма и охраны окружающей среды.

At the same time, the number of HNWIs in Brazil, another important emerging market, is comparable to Russia.
В то же время, число таких лиц в Бразилии, еще одном важном развивающемся рынке, сопоставимо с Россией.

These are all important emerging issues, and the United Nations is right to focus on them at this time.
Все эти возникающие вопросы очень важны, и Организация Объединенных Наций по праву фокусирует на них свое внимание в настоящее время.

The core group would work mostly electronically and would meet in person when there was a need owing to important emerging issues.
Основная группа будет в основном работать, используя электронную связь, и встречаться лично по мере необходимости в случае возникновения важных вопросов.

The question of building partnerships on important emerging issues also finds its place within this overall framework.
Вопрос о создании партнерств в связи с важными возникающими проблемами также вписывается в эти общие рамки.

Facilitating the assessment of the state of the marine and coastal environment, including the trends of changes in that environment and identification of important emerging issues;
Содействие проведению оценки состояния морской и прибрежной среды, включая отслеживание тенденций в динамике этой среды и выявление важных возникающих вопросов;

The need to cover new and important emerging topics and to react quickly has been highlighted in many regions, especially in the developing world.
Во многих регионах, особенно в развивающемся мире, подчеркивается необходимость охвата новых и важных возникающих вопросов и быстрого реагирования на них.

Migrants were generally regarded as purposeful, entrepreneurial individuals; they were also important emerging actors in economic development.
Мигранты обычно считаются целеустремленными, предприимчивыми людьми; они являются также важными формирующимися субъектами экономического развития.

The programme is aimed at both detecting important emerging technologies and services, and identifying steps to be taken to promote their development in European countries.
В ее рамках осуществляется поиск потенциально значимых технологий и услуг, а также определение мероприятий, необходимых для стимулирования их развития в европейских странах.

It was requested that the Platform consider a foresight or horizonscanning process for biodiversity and ecosystem services to identify important emerging issues.
Платформе было предложено изучить процесс прогнозирования или<< видения перспективы>> для биоразнообразия и экосистемных услуг в целях выявления важных возникающих вопросов.

A long-term strategy had been developed to reaffirm priorities and identify important emerging issues to be addressed in the framework of the Convention and its Protocols.
Была разработана долгосрочная стратегия, подтвердившая приоритеты и определившая важные новые вопросы, которые должны учитываться в рамках деятельности по Конвенции и протоколам к ней.

Renato Chiavi, chief operating officer of DHL Danzas Air& Ocean, said the new venture would effectively position the DHL global network in a premier position in this very important emerging market.
По словам гна Ренато Чиави, операционного директора компании" Ди- Эйч- Эл Данзас Эйр энд Оушен", новое предприятие будет способствовать укреплению позиций глобальной сети" Ди- Эйч- Эл" на этом весьма важном новом рынке.

The World Health Organization(WHO) recognized that dengue is"the most important emerging tropical viral disease" and"a major international public health concern.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) признала, что денге является" наиболее существенным новым тропическим вирусным заболеванием", представляющим собой" крупную проблему для международного общественного здравоохранения.

The representative of the secretariat responded that UNEP aimed to make the yearbooks directly relevant to the policy discussions of the Council/Forum and that nanotechnology had been included as an important emerging issue.
Представитель секретариата ответил, что ЮНЕП намерена подготавливать свои ежегодники таким образом, который непосредственно касается стратегических обсуждений Совета/ Форума, и что нанотехнология была включена в качестве важного возникающего вопроса.

Transboundary movement of hazardous wastes and chemicals are very important emerging challenges for small island developing States, which they share with many other developing countries.
Трансграничное перемещение опасных отходов и химических веществ создает для малых островных развивающихся государств очень серьезные новые проблемы, которые они разделяют со многими другими развивающимися странами.

Many important emerging market members have prepaid their loans to the Fund and engaged heavily in self-insurance, as opposed to cooperative insurance through IMF, by building a significant level of international reserves.
Многие важные члены из числа стран с формирующейся рыночной экономикой досрочно погасили свою задолженность перед Фондом и предприняли активные усилия в целях самострахования, в отличие от коллективного страхования по линии МВФ, создавая значительные по объему инвалютные резервы.

A limited number of the outcome-level indicators, including qualitative indicators that seek to demonstrate progress in important emerging areas, will require a special investment in data collection and analysis.
Некоторые показатели достигнутых результатов, включая качественные показатели, используемые для демонстрации прогресса в важных новых областях, потребуют специальных усилий по сбору и анализу данных.

As part of its effort to address important emerging issues, ECLAC began a research programme aimed at assisting policy formulation in the fight against the use of illicit drugs.
В рамках своих усилий по решению назревающих важных проблем ЭКЛАК приступила к осуществлению исследовательской программы, направленной на оказание содействия в разработке политики борьбы с использованием незаконных наркотиков.

Also, the United Nations should continue to promote capacity-building aimed at attracting private flows to developing countries; one of the important emerging areas of cooperation is the promotion of entrepreneurship.
Кроме того, Организации Объединенных Наций необходимо по-прежнему содействовать наращиванию потенциала в целях привлечения в развивающиеся страны частного капитала; одна из важных новых областей сотрудничества-- поощрение предпринимательства.

ECLAC has been conducting studies on important emerging issues, such as growth and social equity; the role of social policy; educational reform for development with social equity; and regional and world economic integration.
ЭКЛАК проводила исследования по таким новым важным вопросам, как рост и социальное равенство; роль социальной политики; реформа образования в интересах развития на основе социального равенства; и региональная и глобальная экономическая интеграция.