IMPORTANT OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• важных целей
• важных задач
• важные цели
• важными целями
• важные задачи
• важными задачами
• важнейших целей

Примеры использования Important objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

He identified two important objectives of the Meeting.
Он отметил две важные задачи Совещания.

We are working actively today on these very important objectives.
Сейчас мы активно работаем над этими сложными и крайне важными для нас задачами.

Two important objectives of the meeting were identified.
Были определены две важные задачи Совещания.

In the absence of serious foundations, this controversy reflects precise and important objectives.
Хоть и не имея под собой серьезных оснований, эта полемика отражает четкие и важные цели.

The most important objectives of policies and measures are summarized in box 1 below.
Наиболее важные цели политики и мер в кратком виде изложены во вставке 1 ниже.

The fight against illicit trafficking continues to be one of our most important objectives.
Борьба с незаконным оборотом наркотиков продолжает оставаться одной из наших самых главных задач.

On the other hand, important objectives envisaged in the text have been accomplished.
С другой стороны, некоторые важные цели, предусмотренные в этом документе, уже были достигнуты.

There is as yet no clear view of the starting point or how to achieve these important objectives.
Четкого представления об отправной точке или о путях достижения этих важных целей пока нет.

These two equally important objectives should complement-- not collide with-- each other.
Эти две одинаково важные цели должны дополнять друг друга, а не вступать в коллизию друг с другом.

The agenda is balanced and comprehensive, aimed at four equally important objectives.
Используется сбалансированная и комплексная повестка дня, направленная на достижение четырех одинаково важных целей.

Important objectives in this field are achieved through public information on laws and international commitments.
Важные задачи в этой области решаются путем публикации законов и международных обязательств.

With the extension of its mandate, MINUGUA will be able to assist Guatemala in achieving these important objectives.
Если мандат МИНУГУА будет продлен, она сможет помочь Гватемале в выполнении этих важных задач.

Yet, important objectives, such as employment, critical for developing countries.
Тем не менее, ряд важных целей-- таких, как занятость, которая имеет чрезвычайно важное значение для развивающихся стран.

Better intergenerational cohesion and cooperation remain important objectives for the future e.g. Slovenia.
Укрепление солидарности и сотрудни- чества между поколениями остаются важными целями на будущее например, в Словении.

Among the most important objectives formulated in the document with a view to increasing labour efficiency are.
В числе наиболее важных задач, сформулированных в документе в контексте повышения производительности труда, можно отметить.

Poland is hopeful that the ratification of START II will indeed come very soon and that the important objectives of the Helsinki summit will stand a chance of early realization.
Польша надеется, что ратификация СНВ- 2 произойдет весьма скоро и что важные цели встречи на высшем уровне в Хельсинки будут иметь шанс на скорейшее осуществление.

One of the most important objectives to be pursued within the framework of the zone of peace and cooperation is the denuclearization of the South Atlantic.
Одной из наиболее важных целей в рамках зоны мира и сотрудничества является денуклеаризация региона Южной Атлантики.

The values shown in column A of the table are to be regarded as important objectives to be reached in accordance with national railway development plans.
Значения, указанные в колонке A таблицы, следует рассматривать как важные цели, которые должны быть достигнуты в соответствии с национальными планами развития железных дорог.

One of the most important objectives of the civil government authorities was to achieve a high reliability level of the early-warning seismic system.
Одна из наиболее важных задач гражданских правительственных органов заключалась в достижении высокого уровня надежности системы раннего предупреждения о сейсмической опасности.

To enhance international cooperation for the peaceful uses of nuclear energy is one of the important objectives of the Treaty and, therefore, should be accorded the same importance as other objectives..
Укрепление международного сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии является одной из важных целей Договора, в силу чего ей следует придавать такое же значение, что и другим целям..

The important objectives of reconstruction, the re-establishment of government institutions and demobilization require the continued support of the international community.
Решение важных задач реконструкции, восстановления правительственных институтов и демобилизации требует постоянной поддержки со стороны международного сообщества.

Project aid alone could not pursue all those important objectives and the two modalities should be seen as complementary.
Поддержка отдельных проектов не в состоянии решить все эти важные задачи, и эти два механизма следует рассматривать как взаимодополняющие.

These important objectives will require the full commitment of the leaders of Bosnia and Herzegovina and, for the immediate future, the support of the international community.
Для достижения этих важных целей потребуются полная самоотдача со стороны руководителей Боснии и Герцеговины и, в самое ближайшее время, поддержка со стороны международного сообщества.

Controlling inflation and stabilizing exchange rates are important objectives because of the way they distort prices and push up interest rates.
Важными целями являются обеспечение контроля над инфляцией и стабилизация обменного курса с учетом того влияния, которое они оказывают на цены и процентные ставки.

It establishes important objectives to guide the different organs of State and sets out detailed provisions regarding the fundamental rights of citizens and other persons.
В ней установлены важные цели, которыми должны руководствоваться различные органы государства, а также содержатся подробные положения, касающиеся основополагающих прав граждан и других лиц.

Promotion of peaceful uses of nuclear energy is one of the important objectives set out in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the statute of IAEA.
Содействие использованию ядерной энергии в мирных целях является одной из важных целей, зафиксированных в Договоре о нераспространении ядерного оружия и уставе МАГАТЭ.

Among important objectives for the future, we see the implementation of an integrated risk management system covering, in particular, non-financial risks related to responsible development.
Среди важных задач на будущее мы видим формирование системы комплексного управле- ния рисками, в том числе нефинансовыми рисками, связанными с вопросами ответственного развития.

The policy behind the provisions reflects significant and important objectives and the limitations are considered to be rational and proportionate to those objectives..
Политика, лежащая в основе этих положений, продиктована существенно значимыми и важными целями, и поэтому ограничения считаются разумными и соизмеримыми с этими целями..

Other important objectives relate to food security early warning, weather forecasting, urban planning, human settlement and monitoring of illicit crops.
К числу других важных задач относится раннее предупреждение в области продовольственной безопасности, прогнозирование погоды, градостроительство, планировка населенных пунктов и мониторинг посевов незаконных культур.

Security is indeed one of the most important objectives of the peace we are trying to achieve for all the countries and peoples of the region.
Безопасность действительно является одной из наиболее важных целей мира, которые мы пытаемся достичь для всех стран и народов региона.