IMPORTANT PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• важное предложение

Примеры использования Important proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

With that resolve, Mexico has promoted important proposals on the regional level.
Исходя из этого, Мексика выдвинула важные предложения на региональном уровне.

Important proposals for United Nations reform are already on the table.
У нас на рассмотрении уже находятся важные предложения по реформированию Организации Объединенных Наций.

We regret very much that these important proposals were rejected by the Greek side.
Мы весьма сожалеем о том, что эти важные предложения были отвергнуты греческой стороной.

Last June, during the special session devoted to the drug problem, important proposals were made.
В июне в ходе специальной сессии, посвященной проблеме наркотиков, были внесены важные предложения.

There are many important proposals in that connection, which require further consideration.
В этой связи имеется много важных предложений, которые требуют дальнейшего рассмотрения.

The report of the Special Committee on Peacekeeping operations contained important proposals and recommendations.
В докладе Специального комитета по операциям по поддержанию мира содержатся важные предложения и рекомендации.

Among the most important proposals is the obligation to put an end to the capitalist system.
Среди наиболее важных предложений-- обязательство избавиться от капиталистической системы.

It further noted, with regret, that it had not been possible to consider this important proposal in substance during its second session.
Она далее с сожалением отметила, что рассмотреть это важное предложение по существу в ходе ее второй сессии не удалось.

An even more important proposal has been to establish an international debt arbitration mechanism.
Еще более важное предложение предполагает создание международного арбитражного механизма по вопросам задолженности.

The Secretary-General and his staff have important proposals for reform, change and development.
Генеральный секретарь и его сотрудники подготовили важные предложения по реформе, переменам и развитию.

Another important proposal, the Italian proposal, tries to ensure an opportunity for all States to join the Council.
Другое важное предложение, предложение Италии, ставит целью обеспечение возможности для всех государств войти в состав Совета.

The south Korean authorities should not thoughtlessly doubt, misinterpret and rashly reject our sincere, important proposal.
Южнокорейским властям не следует бездумно подвергать наше искреннее, важное предложение сомнению, извращать его и опрометчиво его отвергать.

The revised estimates reflected important proposals concerning ethical conduct and oversight.
Пересмотренные сметы отражает важные предложения, касающиеся этического поведения и надзора.

While the sponsors of the amendment welcomed the changes made to the draft resolution by its sponsors, their refusal to take on board such an important proposal was disappointing.
В то время как авторы поправки приветствуют изменения, внесенные в проект резолюции ее авторами, отказ последних учесть такое важное предложение вызывает разочарование.

We also made an important proposal for an exchange of top-level special envoys between the two sides.
Мы выдвинули также важное предложение о том, чтобы обе стороны обменялись высокопоставленными специальными посланниками.

The ardent appeal sent by the National Defence Commission of the DPRK to the south Korean authorities on 16 January represents an important proposal for opening a wide avenue for improving north-south relations.
Пламенный призыв, обращенный 16 января Государственным комитетом обороны КНДР к южнокорейским властям, представляет собой важное предложение, открывающее широкий простор для улучшения отношений между Севером и Югом.

In addition, he put forward an important proposal for bridging the impasse between the two countries and fundamentally resolving the nuclear issue.
Он также выдвинул важное предложение о преодолении тупика в отношениях двух стран для полного разрешения ядерного вопроса.

My delegation strongly supports the proposals made, and in particular the nomination of a group of leaders representing the various regions and the main categories of economies in order to launch this important proposal.
Моя делегация решительно поддерживает внесенные предложения, в частности, предложение о выдвижении группы лидеров, представляющих различные регионы и основные категории стран, которая внесет это важное предложение.

The draft includes an important proposal on introduction of responsibility of heads of state authorities for ensuring ethics in their organizations.
Проект включает важное предложение о введении ответственности руководителей ведомств за обеспечение этики в их ведомствах.

I should also like to express our deep appreciation to your predecessor, Ambassador Amorim, for the invaluable contribution he has made as President of the Conference for the period of July and August and for the important proposal he has put forward on a possible programme of work for the Conference.
Мне хотелось бы выразить нашу глубокую признательность Вашему предшественнику послу Амориму за его бесценный вклад в качестве Председателя КР в период с июля по август с. г. и за выдвинутое им важное предложение по возможной программе работы КР.

The perhaps most important proposal includes the possibility for rent caps in urban zones where demand for rentals greatly exceeds supply.
Пожалуй, самое важное предложение включает в себя возможность аренды жилья в городских зонах, где спрос на аренду значительно превышает предложение..

When the General Assembly, at its fifty-ninth session, resumes consideration of the proposal aimed at scheduling the work of the Assembly over two substantive periods, Member States will have had more time to consider that important proposal.
До того момента, когда Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят девятой сессии возобновит рассмотрение предложения, направленного на планирование работы Ассамблеи в течение двух последовательных периодов, у государств- членов будет больше времен для рассмотрения этого важного предложения.

The Special Rapporteur welcomes an important proposal for the elaboration in Peru of a new law on food security and the realization of the right to food.
Специальный докладчик приветствует важное предложение о разработке в Перу нового закона о продовольственной безопасности и реализации права на питание.

Ms. Bertini(Under-Secretary-General for Management) said that the Secretary-General had considered his proposal for a strengthened and unified security management system for the United Nations to be arguably the most important proposal he had ever made to the General Assembly.
Гжа Бертини( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) говорит, что, по мнению Генерального секретаря, его предложение в отношении усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций является, несомненно, наиболее важным предложением, с которым он когда-либо обращался к Генеральной Ассамблее.

The Secretary-General had made an important proposal to create a consultative, non-binding forum for debating migration at the global level.
Генеральный секретарь выдвинул важное предложение о создании консультативного, не имеющего обязывающей силы форума по обсуждению вопросов миграции на мировом уровне.

The important proposal of the DPRK reflects the steadfast will of its army and people to improve north-south relations by concerted efforts of the two sides, not asking about all inglorious happenings in the past.
Важное предложение КНДР отражает непреклонную волю ее армии и народа, стремящихся улучшать отношения между Севером и Югом слаженными усилиями обеих сторон, не копаясь во всех бесславных событиях прошлого.

The draft amendment of Part X of the Labour Code also contains an important proposal concerning the appointment of occupational safety and health committees by employers employing more than 50 workers.
Проект поправок к части X Кодекса законов о труде также содержит важные предложения, касающиеся создания комитетов по технике безопасности и производственной гигиене на предприятиях и в организациях, число работников которых превышает.

We welcome the important proposal presented to us last week by the United States, United Kingdom and France and particularly the spirit of compromise it seeks to convey.
Мы приветствуем важное предложение, представленное нам на прошлой неделе Соединенными Штатами, Соединенным Королевством и Францией, и особенно тот дух компромисса, который они пытаются донести до нас.

Some of those delegations also believed that the working paper submitted by Germany needed to be discussed further, since time was required to analyse such a new and important proposal and to take into account the distinct positions of member States with a view to reaching a convergence of opinions in the future.
Некоторые из этих делегаций также выразили мнение, что рабочий документ, представленный Германией, необходимо обсудить более подробно, поскольку для изучения такого нового и важного предложения и для учета различных позиций государств- членов в целях сближения их точек зрения в будущем необходимо время.

Note is also taken of the important proposal that UNCTAD could offer a trade-efficiency review mechanism akin to that of GATT/WTO.
Внимание также обращается на важное предложение о том, что ЮНКТАД могла бы служить механизмом для обзора деятельности в сфере эффективности торговли, аналогичным механизму ГАТТ/ ВТО.