IMPORTANT PURPOSE на Русском - Русский перевод

• важной цели
• важной задачи
• важной целью
• важная цель
• важных целей

Примеры использования Important purpose на Английском языке и их переводы на Русский язык

This trip had an important purpose.
Эта поездка имела важную цель.

At the same time, the streamlining of the system through the Desks would serve an important purpose.
В то же время рацио- нализация работы системы с помощью бюро послу- жит достижению важной цели.

My country visits also serve an important purpose in strengthening country engagements.
Мои посещения стран также служат важной цели укрепления взаимодействия со странами.

This resumed emergency special session serves an important purpose.
Данная возобновленная чрезвычайная специальная сессия служит важной цели.

That cabin served an important purpose for me, as a quiet refuge from the nonsense of modern life.
Этот домик служил для меня важной цели- он был тихим убежищем от абсурда современной жизни.

Before the Unicorn has an important purpose.
Перед Единорогом стоит важная цель.

But not less important purpose of trainings is education of the integral personality, capable to lead a healthy lifestyle.
Но не менее важной целью тренировок является воспитание цельной личности, способной вести здоровый образ жизни.

A young man with an important purpose.
Молодого человека с важным предназначением.

Another important purpose of early(pilot) field development and production stages is to increase efficiency of commercial exploration.
Другой важной задачей ОЭ и ОПЭ является повышение эффективности промышленной разведки месторождений.

The procedure also serves another important purpose.
Эта процедура служит еще одной важной цели.

But in any case, you achieve one important purpose- provided the child is calm and safe trip.
Но в любом случае Вы добиваетесь одной важной цели- ребенку обеспечена спокойная и безопасная поездка.

Sometimes, of course, it serves an important purpose.
Конечно, иногда она выполняет важную задачу.

An important purpose of the Act was to secure the implementation of U.N. Security Council Resolution 1373 2001.
Важной целью Закона является обеспечение осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

This is how you were to recognize and alert your souls to the most important purpose of your BEING here.
Вот так вы должны признать и привести в готовность ваши души для наиболее важной цели вашего СУЩЕСТВОВАНИЯ здесь.

MICIVIH continues to serve an important purpose as Haitians pursue their efforts to build democracy and strengthen respect for human rights.
МГМГ по-прежнему служит важной цели по мере того, как гаитяне упорно продолжают свои усилия по построению демократии и укреплению уважения прав человека.

UNMIN monitoring of arms and armed personnel continues to serve the important purpose of fostering confidence and goodwill.
Осуществляемое МООНН наблюдение за вооружениями и вооруженными силами попрежнему служит важной цели укрепления доверия и доброй воли.

The paragraph served an important purpose in opening the discussion of issues covered by nonderogable norms other than those contained in article 4.2.
Этот пункт служит важной цели, начиная обсуждение вопросов, которые охватываются нормами, не подлежащими отступлениям и не содержатся в статье 4. 2.

The global system has yet to recognize the need for special and differential treatment and, far less, to make the necessary provisions for that important purpose.
Глобальная система пока не признала потребности в особом и дифференцированном подходе и, в гораздо меньшей степени, внесла необходимые изменения для этой важной цели.

What so often gets in the way of achieving this important purpose is the use of the pseudo-religious language of'vision.
Очень часто на пути достижения этой важной задачи встает использование псевдо- религиозного языка в вопросах создания общего« мировоззрения».

An important purpose of the global implementation plan is to provide an overall monitoring system, including indicators, to assess performance of the regional implementation plans.
Важной целью глобального плана осуществления является внедрение системы общего мониторинга, включая показатели, для оценки выполнения региональных планов осуществления.

An alternative view was that the last sentence served an important purpose in encouraging the adoption of appropriate standards and should therefore be retained.
Альтернативное мнение заключалось в том, что последнее предложение служит важной цели, способствуя принятию соответствующих стандартов, и поэтому его следует сохранить.

In a performance capacity, Proviron is not used to promote large buildups in mass, although it can serve an important purpose during such a phase of training.
В емкости представления, Провирон не использовано для того чтобы повысить большие нарастания в массе, хотя оно может служить важная цель во время такого участка тренировки.

Another equally important purpose of the document- under certain conditions, it gives the right to use the benefits in payment of customs duties and taxes.
Еще одно, не менее важное назначение документа,- при определенных условиях он дает право на использование льгот при оплате таможенных платежей.

In favour of dealing with anti-suit injunctions under draft article 17, it was stated that these injunctions were becoming more common and served an important purpose in international trade.
В поддержку охвата запретов возбуждать иски в проекте статьи 17 было указано, что подобные запреты встречаются все более часто и что они служат важной цели в области международной торговли.

This program also had as one of its particularly important purpose, to promote the completion of major investments that characterize the stabilization of the growth rate of non-oil sector.
Одной из наиболее важных целей этой программы являлось содействие доведению до конца крупных инвестиционных проектов, связанных со стабилизацией темпов роста в ненефтяном секторе.

The objective of the meeting would be to clarify and define why fundamental standards of humanity needed to be identified the most important purpose of which is to enhance the protection of all persons.
Задача этого совещания будет заключаться в прояснении и определении того, в силу каких причин необходимо установить основополагающие стандарты гуманности, важнейшая цель которых- усиление защиты.

It will, on the contrary, serve a very important purpose if it can show how sustainable settlements management can give a major contribution to achieving this goal.
В то же время она послужит выполнению очень важной задачи, если сможет продемонстрировать, каким образом устойчивое управление населенными пунктами может внести важный вклад в достижение этой цели.

An important purpose in the High Commissioner's activities of coordination within the United Nations is to maintain consistency with the high quality of existing international standards.
Важная цель деятельности Верховного комиссара, состоящая в координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, заключается в обеспечении постоянного высокого качества существующих международных стандартов.

Mr. KALITA(India) said that in an era where the rule of law failed to prevail world wide, the United Nations Decade of International Law was serving the important purpose of reaffirming faith in international law as an instrument for maintaining and safeguarding international peace and security.
Г-н КАЛИТА( Индия) говорит, что в период, когда верховенство права еще не восторжествовало во всем мире, Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций служит важной цели подтверждения веры в международное право как инструмент поддержания и сохранения международного мира и безопасности.

Nevertheless, the Group served an important purpose during those years by keeping a dialogue on test ban verification going and thus contributing to keeping the CTBT on the international agenda.
Тем не менее Группа все эти годы способствовала реализации важной цели, поддерживая диалог по проверке запрещения испытаний и способствуя тем самым сохранению ДВЗИ в международной повестке дня.