IMPORTANT ROLE OF REGIONAL на Русском - Русский перевод

• важную роль региональных

Примеры использования Important role of regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognize the increasingly important role of regional development banks.
Признать все более важную роль региональных банков развития.

The need for substantial investments to meet increasing energy demand in the region was underscored, as was the important role of regional banks.
Была подчеркнута потребность в существенных инвестициях для удовлетворения всевозрастающего спроса на электроэнергию в регионе, а также важная роль региональных банков.

They underlined the important role of regional fisheries management organizations and arrangements.
Они подчеркнули важную роль региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей.

The United Nations Charter calls for the important peaceful resolution of disputes and emphasizes the important role of regional organizations therein.
Устав Организации Объединенных Наций призывает к мирному разрешению споров и подчеркивает важную роль региональных организаций в этой связи.

The Commission also emphasized the important role of regional cooperation in addressing disaster risks.
Комиссия также подчеркнула важную роль регионального сотрудничества в борьбе с опасностями бедствий.

Recognizing the important role of regional and subregional organizations in carrying out post-conflict peacebuilding activities in their regions, and stressing the need for sustained international support for their efforts and capacity-building to that end.
Признавая важную роль региональных и субрегиональных организаций в осуществлении деятельности по постконфликтному миростроительству в своих регионах и подчеркивая необходимость последовательной международной поддержки их усилий и укрепления потенциала с этой целью.

The success of the regional workshops underpinned the important role of regional cooperation and the strength of existing regional networks.
Успех региональных рабочих совещаний подтвердил важную роль регионального сотрудничества и мощность существующих региональных сетей.

States noted the important role of regional and subregional organizations in many parts of the world in building capacity and promoting cooperation and assistance to support States, upon request, to implement the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
Государства отметили важную роль региональных и субрегиональных организаций, которые во многих районах мира занимаются созданием потенциала и поощряют сотрудничество и предоставление помощи в целях оказания государствам, по их просьбе, поддержки в осуществлении Программы действий и Международного документа по отслеживанию.

Welcoming all national, regional and international efforts aimed at ending the crisis, and reaffirming the important role of regional and subregional organizations in this regard, in particular, the African Union and the Economic Community of West African States.
Приветствуя все национальные, региональные и международные усилия, направленные на прекращение кризиса, и вновь подтверждая важную роль региональных и субрегиональных организаций в этой связи, в частности Африканского союза и Экономического сообщества западноафриканских государств.

Emphasizes the important role of regional and subregional initiatives and bodies in the process of the implementation of the programmes and initiatives of the New Partnership for Africa's Development, and calls for increased international support to enhance their capacities and strengthen regional integration;
Особо отмечает важную роль региональных и субрегиональных инициатив и органов в процессе осуществления программ и инициатив в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки и призывает расширить международную поддержку в целях расширения их потенциала и укрепления региональной интеграции;

Discussions at the region-led initiative focused primarily on enhancing contributions of regional and subregional organizations to the Forum, but participants recognized the important role of regional and subregional organizations in facilitating implementation of action at the country level.
Состоявшиеся в рамках региональной инициативы дискуссии были в основном посвящены повышению вклада региональных и субрегиональных организаций в работу Форума, при этом участники признали важную роль региональных и субрегиональных организаций в деле содействия принятию мер на страновом уровне.

Underlining the important role of regional and subregional organizations in the safety of journalists.
Особо отмечая важную роль региональных и субрегиональных организаций в обеспечении безопасности журналистов.

Other Member States stressed the important role of regional factors for graduating and graduated countries.
Другие государства- члены подчеркнули важную роль региональных факторов для стран, выходящих и вышедших из категории наименее развитых стран.

Participants highlighted the important role of regional and intergovernmental organizations in promoting gender equality and the empowerment of women within the context of the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly.
Участники обратили особое внимание на важную роль региональных и межправительственных организаций в деле поощрения гендерного равенства и расширения возможностей женщин в контексте осуществления Пекинской платформы действий и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Experience over the past year has also highlighted the important role of regional and subregional organizations, with which we have strengthened our relationships.
Опыт, накопленный за прошедший год, также высветил важную роль региональных и субрегиональных организаций, с которыми мы укрепляем наши отношения.

The Council recognizes the important role of regional and subregional organizations in the prevention, management and resolution of conflicts in accordance with Chapter VIII of the Charter as well as its relevant resolutions, in particular resolutions 1625(2005) and 1631(2005), and previous relevant statements by its President on cooperation with regional and subregional organizations.
Совет признает важную роль региональных и субрегиональных организаций в предотвращении, регулировании и разрешении конфликтов в соответствии с главой VIII Устава, а также его соответствующими резолюциями, в частности резолюциями 1625( 2005) и 1631( 2005), и предыдущими соответствующими заявлениями своего Председателя о сотрудничестве с региональными и субрегиональными организациями.

In reinvigorating them, we must recognize the important role of regional and subregional institutions, and not least the importance of national responsibility.
Однако стремясь к активизации, нам следует признать важную роль региональных и субрегиональных институтов и не забывать о важности принципа национальной ответственности.

The Security Council recognizes the important role of regional and subregional organizations in the prevention, management and resolution of conflicts in accordance with Chapter VIII of the Charter of the United Nations as well as its relevant resolutions, in particular resolutions 1625(2005) and 1631(2005), and previous relevant presidential statements on cooperation with regional and subregional organizations.
Совет Безопасности признает важную роль региональных и субрегиональных организаций в предотвращении, регулировании и разрешении конфликтов в соответствии с главой VIII Устава Организации Объединенных Наций, а также его соответствующими резолюциями, в частности резолюциями 1625( 2005) и 1631( 2005), и предыдущими соответствующими заявлениями Председателя о сотрудничестве с региональными и субрегиональными организациями.

They further emphasized the important role of regional and national development banks in promoting financial sector development.
Они далее подчеркнули важную роль региональных и национальных банков развития в деле содействия развитию финансового сектора.

We recognize the important role of regional economic integration as a vehicle to peace, stability and development.
Мы признаем важную роль региональной экономической интеграции как средства обеспечения мира, стабильности и развития.

Kenya reiterates the important role of regional organizations in conflict resolution, preventive diplomacy and peacemaking.
Кения вновь подчеркивает важную роль региональных организаций в разрешении конфликтов, превентивной дипломатии и миротворчестве.

It underlined the important role of regional integration and cooperation in technology transfer and enhancing innovation.
Она подчеркнула важную роль региональной интеграции и сотрудничества в передаче технологии и активизации инновационной деятельности.

He also highlighted the important role of regional and subregional cooperation and of regional development banks.
Он обратил также внимание на важную роль регионального и субрегионального сотрудничества и на роль региональных банков развития.

The Council, however, recognized the important role of regional organizations in the prevention, management and resolution of conflicts.
Тем не менее, Совет признал важную роль региональных организаций в предотвращении, регулировании и разрешении конфликтов.

Participants recognized the important role of regional consultative processes on migration in promoting dialogue and cooperation among countries.
Участники признали важную роль региональных консультативных процессов по миграции в поощрении диалога и сотрудничества между странами.

The Council has stressed the important role of regional and subregional organizations in addressing small arms and light weapons challenges.
Совет подчеркнул важную роль региональных и субрегиональных организаций в решении проблем, связанных со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Parties and organizations highlighted the important role of regional centres and networks in strengthening connections between Parties and with organizations.
Стороны и организации подчеркнули важную роль региональных центров и сетей в укреплении взаимосвязей между Сторонами и с организациями.

That delegation also underlined the important role of regional economic groupings as a catalyst for global economic growth and expansion of trade.
Эта делегация подчеркнула также важную роль региональных экономических групп как стимулирующих факторов глобального экономического роста и расширения торговли.

In doing so, we must recognize the important role of regional and subregional institutions, and not least the importance of national responsibility.
При этом необходимо признать важную роль региональных и субрегиональных учреждений, причем не в последнюю очередь, важность обеспечения национальной ответственности.

In particular, Mr. Lalonde emphasized the important role of regional organizations, including in the gathering of scientific knowledge through cooperation and coordination.
В частности, г-н Лалонд подчеркнул важную роль региональных организаций, в том числе в сборе научных знаний посредством сотрудничества и координации.