IMPORTANT THEMES на Русском - Русский перевод

• важными темами
• важных тем
• важные темы
• важным темам

Примеры использования Important themes на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I'm focusing on important themes.
Так что я фокусируюсь на важных темах.

Other important themes identified were.
Были определены и другие важные темы.

The survey collected information on several important themes.
В рамках обследования была собрана информация по ряду важных тем.

Its more important themes since its inception include.
С момента своего создания она занималась следующими важнейшими темами.

And the modern tests for the girls will answer to all the same important themes.
И современные тесты для девушек предлагают ответы на все те же важные темы.

Two important themes of Euripides' Hippolytus are speech and vision.
Два важных мотива« Ипполита» Еврипида- мотивы речи и зрения.

Daily life, identity and transforming the human body are important themes in my work.
Повседневность, идентичность и трансформация тела человека являются важными темами моих работ.

One of the important themes in the framework of the summit was the situation in the south-east of Ukraine.
Одним из важных тем в рамках нынешнего саммита стала ситуация на юго-востоке Украины.

Communist principles like collectivism and solidarity became important themes in children's literature.
Принципы коммунизма, коллективизма и солидарности стали важными темами детской литературы.

These are important themes for consideration at the eleventh session of UNCTAD, which is to be held in Brazil in 2004;
Эти темы являются важными темами для рассмотрения на одиннадцатой сессии ЮНКТАД, которая состоится в Бразилии в 2004 году;

Regulatory reform and deregulation are among the important themes on the current reform agenda.
Регулирующая реформа и проблема дерегуляции относятся к важным темам нынешней повестки дня реформ.

The most important themes are economic empowerment, decision-making and domestic stability and the main programmes and projects relating to these themes are.
Наиболее важными темами являются расширение экономических прав и возможностей, процесс принятия решений и внутренняя стабильность, а основными программами и проектами, связанными с этими темами, являются следующие.

Inter-caste differences, mental illness, betrayal were other important themes of the story.
Межкастовые различия, психические расстройства, предательство стали другими важными темами повествования.

In his closing remarks, the Chair summarized important themes and discussions addressed during the interactive panel sessions.
В своих заключительных замечаниях Председатель кратко подытожил результаты обсуждения важных тем и вопросов, рассмотренных в ходе интерактивных дискуссионных форумов.

The story of Israel's ill-treatment by the Egyptians and their rescue by God is one of the most important themes in the Old Testament.
История унижения египтянами Израиля и его спасение Богом- одна из наиболее важных тем Ветхого Завета.

It is understood that one of the most important themes of this experimental project is the coexistence of the fishery industry with the offshore wind farm industry.
Понятно, что одним из наиболее важных вопросов данного проекта является сосуществование рыбной и оффшорной ветроэнергетической промышленностей.

The existing SDIs can be compared to the framework to see whether important themes are missing from them.
Существующие наборы ПУР можно сопоставить с приведенным шаблоном, чтобы понять, не пропущены ли в них важные темы.

Concrete decisions of the Council on these important themes will help in their coherent and coordinated implementation by the United Nations system.
Конкретные решения Совета по этим важным темам будут способствовать их согласованному и скоординированному осуществлению в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Expounded are possibilities of using of methodology as to scientific pedagogical researches with definition of most important themes of such research.
Излагаются возможности использования методологии в научно- педагогических исследованиях с указанием на наиболее важные темы такого исследования.

This is the reason why healthy soils and natural agriculture are important themes for The World Foundation for Natural Science and its teaching activity.
По этой причине здоровые почвы и натуральное сельское хозяйство являются важными темами для The World Foundation for Natural Science и ее обучающей деятельности.

A nation who will indeed be enslaved; the story of Israel's ill-treatment by the Egyptians and their rescue by God is one of the most important themes in the Old Testament.
В народ, который будет порабощен; история унижения египтянами Израиля и его спасение Богом- одна из наиболее важных тем Ветхого Завета.

The discussion of the Committee on Housing and Land Management addressed several important themes-- factors influencing illegal settlements, diverse patterns and correspondingly diverse policy solutions to address the problem.
В ходе дискуссии в рамках Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию был затронут ряд важных тем: факторы, предопределяющие появление незаконных поселений, разнообразие форм таких поселений и, следовательно, различия в основных путях решения данной проблемы.

We believe that this programme will provide the necessary lead time to the various entities of the United Nations system to focus their efforts on the important themes chosen by the Council.
Мы считаем, что эта программа предоставит различным структурам системы Организации Объединенных Наций время, необходимое им для того, чтобы сосредоточить усилия на важнейших темах, выбранных Советом.

The United Nations Development Group had taken steps to convening global thematic consultations on 11 important themes, the outcome of which would feed into the General Assembly discussions at its next session.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития предприняла шаги в целях проведения глобальных тематических консультаций по 11 важным темам, результаты которых будут переданы на обсуждение Генеральной Ассамблеи на ее следующей сессии.

One of the most important themes was the presentation by the Ministry of Youth, Family, Social Affairs and Equal Opportunities of experience from the cooperation between the civil sector and the government in the fight against trafficking in persons.
Одной из наиболее важных тем был доклад Министерства по делам молодежи, семьи, социальным вопросам и равным возможностям, в котором анализировался опыт сотрудничества между гражданским сектором и правительством в области борьбы с торговлей людьми.

The Forum was continued in working groups, which held discussions and presentations on the most important themes relating to children with participation of experts.
Здесь были проведены обсуждения с участием экспертов по самым важным темам, беспокоящим детей, состоялись презентации.

These important themes were discussed by members of electoral management bodies from around the world and international advisers at two global conferences organized during the reporting period by the Joint European Commission-UNDP Task Force on Electoral Assistance.
Эти важные темы обсуждались представителями органов по руководству выборами со всего мира и международными консультантами на двух всемирных конференциях, организованных в течение отчетного периода Совместной целевой группой Европейской комиссии- ПРООН по оказанию помощи в проведении выборов.

Mr. Frans introduced agenda item 5 by inviting the members of the Working Group to make brief presentations on certain particularly important themes that have been addressed in previous sessions of the Working Group.
Г-н Франс представил пункт 5 повестки дня, предложив членам Рабочей группы сделать краткие сообщения по некоторым наиболее важным темам, которые рассматривались на предыдущих сессиях Рабочей группы.

Deborah Ann Woll explained that what she saw as one of the most important themes in the series was normal people having an impact in"seemingly insurmountable circumstances", with the focus not being on Daredevil's abilities or the characters' qualifications, but on their willingness to help people.
Дебора Энн Уолл сказала, что по ее мнению одной из самых важных тем сериала- нормальные люди, которые повлияли на« казалось бы непреодолимые обстоятельства», причем на главном месте здесь не способности Сорвиголовы или квалификация персонажей, а их готовности к помогите людям.

In this context, the United Nations Development Group is leading efforts to catalyse a"global conversation" on a new development framework beyond 2015 through more than 60 national consultations and 11 global thematic consultations, with energy being one of the most important themes.
В связи с этим следует отметить, что Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития играет ведущую роль в усилиях, направленных на активизацию<< глобального обсуждения>> новых рамок развития на период после 2015 года посредством проведения более 60 национальных консультаций и 11 глобальных тематических консультаций, на которых энергетика обсуждалась в качестве одной из наиболее важных тем.