IMPOSITION на Русском - Русский перевод

• введение
• вынесение
• навязывание
• наложение
• установление
• применение
• назначение
• принятие
• возложение
• взимание

Примеры использования Imposition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Imposition of quotas.
Введение квот.

Division of costs, imposition of taxes etc.
Распределение расходов, взимание налогов и т. д.

Ii Imposition of curfews.
Ii Введение комендантского часа.

Poverty is perpetuated by the imposition of school fees.
Взимание платы за обучение в школе увековечивает бедность.

Iii Imposition of a fine;
Iii наложение штрафа;

Article 4, on the right to life, permits the death penalty, but subjects its imposition to certain restrictions.
Согласно статье 4, касающейся права на жизнь, смертная казнь допускается, однако на ее применение налагается ряд ограничений.

The imposition of duties on.
Наложение обязанностей на.

Transparency and the imposition of the death penalty.
Транспарентность и вынесение смертного приговора.

Imposition of collective measures.
Введение коллективных мер.

Would it be an imposition to ask a few things?
Было бы введение, чтобы задать несколько вещей?

Imposition of the death penalty.
Вынесение смертных приговоров.

Kishveev confirmed imposition of"hard-core censorship.
Сеитислям Кишвеев подтвердил введение" жесткой цензуры.

Imposition of the naval blockade.
Установление морской блокады.

A prohibition on the imposition of outside opinions on the court.
Запретом на навязывание суду чьего-либо постороннего мнения.

Imposition of the death penalty.
Вынесение смертного приговора.

Restriction of leisure activities and imposition of specific rules of behaviour art. 89.
Ограничение досуга и установление особых требований к поведению статья 89.

Imposition of State religion.
Навязывание государственной религии.

Would be more appropriate to authorize the imposition of a monetary fine based on consideration of several.
Следует разрешить наложение денежного штрафа, определяемого с учетом нескольких.

Ii Imposition of curfews, sealing off.
Ii Введение комендантского часа, изоля.

The Committee is concerned that the Penal Code provides for the imposition of corporal punishment, including whipping and amputation of children.
Комитет обеспокоен тем, что Уголовно- исполнительный кодекс предусматривает применение телесных наказаний, включая порку и ампутацию конечностей, по отношению к детям.

The imposition of administrative sanctions;
Наложение административных санкций;

Substantive issues: Retrospective imposition of heavier sentence- discrimination- arbitrary detention.
Вопросы существа: ретроспективное вынесение более сурового приговора- дискриминация- произвольное содержание под стражей.

Imposition of reporting obligations.
Установление обязательств в отношении отчетности.

The Code of Criminal Procedure provides for the imposition on a suspected or accused person of such procedural enforcement measures as temporary removal from office.
УПК предусмотрено применение к подозреваемому или обвиняемому такой меры процессуального принуждения, как временное отстранение от должности.

IV. Imposition of the death penalty 26- 27 7.
IV. Вынесение смертного приговора 26- 27 7.

Wrongful imposition of disciplinary measures art. 297.
Необоснованное наложение дисциплинарных мер статья 297.

Imposition of the death penalty on civilians by.
Вынесение смертного приговора гражданским.

Through hand imposition there is physical contact between two living beings.
Через возложение рук происходит физический контакт между двумя живыми существами.

Imposition of intermediary liability 38- 48 11.
Возложение ответственности на посредников 38- 48 13.

Subject matter: Imposition of long-term imprisonment after arbitrary detention; unfair trial; torture.
Тема сообщения: назначение длительного срока лишения свободы после произвольного содержания под стражей; несправедливое судебное разбирательство; пытки.