IMPROVE SOCIAL на Русском - Русский перевод

• улучшению социальных
• улучшить социальные
• совершенствования социальной
• усилении социальной
• повышению социальной
• улучшения социальных
• улучшения социальной
• улучшение социальных
• улучшить социальное

Примеры использования Improve social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improve social conditions of those employed in the forest sector.
Улучшение социальных условий работников лесного сектора;

Reduced income differentials can improve social harmony.
Сокращение различий в уровнях доходов может способствовать социальной гармонии.

Investment could improve social conditions and develop Colombia's production structure.
Инвестиции могут улучшить социальные условия и способствовать развитию структуры производства Колумбии.

I believe this strategic framework will help us improve social cohesion.
Считаю, что такие стратегические рамки помогут нам укрепить социальную сплоченность граждан.

We must quickly improve social conditions so as to increase opportunities for implementing the Millennium Development Goals.
Мы должны оперативно улучшить социальные условия, с тем чтобы расширить возможности для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In such settings, the curse on individuals may actually improve social welfare.
В таких условиях проклятие знания может действительно улучшить социальное благополучие.

Over the decades, it has saved millions of lives, helped improve social conditions and enhanced capacity to deal with poverty and disease.
В течение целых десятилетий это спасало миллионы жизней, помогало улучшать социальные условия и укреплять потенциал для борьбы с нищетой и болезнями.

The propositions enunciated at Copenhagen were simple: reduce poverty, increase employment, improve social integration.
Предложения, провозглашенные в Копенгагене, просты: уменьшить масштабы нищеты, повысить занятость, улучшить социальную интеграцию.

Continue to develop facilities and improve social services for persons with disabilities, including those affected by mental illness(Thailand);
Продолжать развивать профильные центры и повышать качество социальных услуг для инвалидов, в том числе для тех, кто страдает психическими заболеваниями( Таиланд);

Rapid and broad based growth helped reduce poverty and improve social indicators.
Быстрый и универсальный рост экономики позволил улучшить положение неимущих и повысить социальные показатели.

Improve social assistance and support to families through advice and education to promote positive child-parent relationships;
Улучшить социальную помощь и поддержку семьям путем предоставления консультативных услуг и проведения просветительской деятельности с целью формирования позитивных отношений между детьми и родителями;

Consequently, efforts to reduce extreme poverty levels and improve social indicators remain complex and daunting.
Поэтому уменьшение масштабов нищеты и повышение социальных показателей попрежнему требуют самых масштабных усилий.

These efforts have contributed to knowledge and understanding of social phenomena and to helping decision makers evaluate and improve social policies.
Эти усилия содействовали познанию и уяснению социальных явлений и помогли людям на руководящих постах в оценке и совершенствовании социальной политики.

They can often be saved and/or invested in productive assets and can improve social inclusion for even greater returns over the participants' lifetimes.
Во многих случаях эти средства можно отложить на будущее или инвестировать в производственные активы, способствуя повышению социальной интеграции и доходов участников на протяжении всей их жизни.

A way must be found to enable the Palestinian Authority to deliver essential services to its people and improve social conditions.
Должен быть найден путь, позволяющий Палестинской администрации предоставлять основные услуги своему народу и улучшить социальные условия.

Among other things, that would facilitate the eradication of poverty, improve social conditions, protect the environment and attain sustained economic growth and sustainable development.
Среди прочего, эти меры будут содействовать ликвидации нищеты, улучшению социальных условий, охране окружающей среды и обеспечению устойчивого экономического роста и развития.

The most effective way to eliminate drug trafficking and organized crime was to strengthen values and improve social and economic conditions.
Наиболее эффективный путь борьбы с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью- укрепление жизненных ценностей и улучшение социальных и экономических условий.

Among such measures taken by us are, in particular, to raise pensions, improve social benefits, medical care, quality of life of our veterans and the people of elder generation as a whole.
Среди таких принимаемых нами мер, в частности,- повышение размеров пенсий, улучшение социального обеспечения, медицинского обслуживания, условий жизни и быта наших ветеранов и старшего поколения в целом.

Economic development, accompanied by education and modernization, is the best way to end violence, promote human rights and improve social conditions in Afghanistan.
Экономическое развитие наряду с образованием и модернизацией- таков наилучший путь к прекращению насилия, осуществлению прав человека и улучшению социальных условий в Афганистане.

UNRWA identified projects that would improve social and economic conditions and infrastructure in the West Bank and the Gaza Strip and that could be turned over to the Palestinian Authority in the future.
БАПОР определило проекты, осуществление которых позволит улучшить социальные и экономические условия и инфраструктуру на Западном берегу и в секторе Газа и которые в будущем могут быть переданы Палестинскому органу.

We support non-profit organizations and projects, which help improve social and cultural co-existence.
Мы поддерживаем некоммерческие организации и проекты, которые помогают улучшить социальное и культурное сосуществование людей.

Improve social assistance to families to help them with their child-rearing responsibilities, including through counselling and community-based programmes, with a focus on early stimulation; and.
Расширить социальную помощь семьям в выполнении ими обязанностей по воспитанию детей, в том числе с использованием консультативных услуг и общинных программ, уделяя особое внимание своевременному решению вопросов, связанных с созданием необходимых условий; и.

To create conditions for preservation of the best wine-making traditions in EU and improve social and natural environment in rural areas.
Создать условия для сохранения лучших традиций производства вина в ЕС и улучшения социальной и природной среды в сельскохозяйственных областях.

The project is started to satisfy demand of beer brewing and spirit distilling industries, of manufacturers of canned food; another goal is to create working places and improve social climate of the region.
Проект предназначен для удовлетворения потребностей и развития пивоваренной, ликероводочной отраслей, производителей консервной и плодоовощной продукции, создания рабочих мест и улучшения социального климата региона.

The revival of urban design, discussed further below, can help improve social communication and interaction and foster the integration of commercial, institutional and residential facilities.
Активизация городского проектирования, вопрос о которой рассматривается ниже, может способствовать усилению социальной связи и взаимодействия и благоприятно сказаться на интеграции коммерческой, институциональной и жилищной инфраструктуры.

Development planning and poverty reduction strategies are important and widely recognized instruments whereby national policymakers can improve social conditions for their populations.
Стратегии планирования развития и сокращения масштабов нищеты являются важными и общепризнанными инструментами, с помощью которых национальные органы управления могут улучшать социальные условия жизни населения.

The purpose of these programmes is to help rapidly and sustainably reduce poverty, improve social security, create favourable conditions for the people to have stable housing and livelihood.
Цель этих программ заключается в обеспечении скорейшего и устойчивого сокращения масштабов нищеты, улучшении социального обеспечения, создании благоприятных условий для того, чтобы люди могли иметь стабильное жилье и средства к существованию;

Let us remind that the International Labour Organization announced April 28 as the World Day of labor protection in order to draw attention to workers' rights, improve social protection and labor protection.
Напомним, Международная организация труда объявила 28 апреля Всемирным днем охраны труда с целью привлечь внимание к вопросам прав трудящихся, повышения социальной защиты работников и охраны труда.

The push for reform has been mirrored by vocal calls for a fresh economic direction to alleviate poverty, generate more and better jobs, improve social protection, ensure access to basic services and commodities at affordable prices and establish a more equitable distribution of national income in general.
Настойчивые призывы выбрать новый экономический путь, сосредоточив усилия на борьбе с бедностью, создании новых и более качественных рабочих мест, усилении социальной защиты, обеспечении доступности важнейших услуг и товаров по приемлемым ценам и на более справедливом распределении национального дохода в целом, лишь подтверждают необходимость реформ.

Overall, the report finds that economic conditions in the region have improved over the recent period but much more remains to be done to significantly reduce poverty and improve social conditions in Africa.
В целом, как отмечается в докладе, за отчетный период экономическая обстановка в регионе улучшилась, но еще многое предстоит сделать для значительного сокращения масштабов нищеты и улучшения социальной обстановки в Африке.