IMPROVE THE SAFETY на Русском - Русский перевод

• повысить безопасность
• повышения безопасности
• улучшить безопасность
• повышение безопасности
• усилить безопасность

Примеры использования Improve the safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improve the safety and living conditions of United Nations staff.
Укрепление безопасности сотрудников Организации Объединенных Наций и улучшение условий их жизни.

On ordinary roads, special paths for pedestrians and cyclists may improve the safety.
Создание на дорогах обычного типа дорожек для пешеходов и велосипедистов может способствовать повышению безопасности дорожного движения.

Improve the safety of road transport and the security of people along the corridor.
Повысить безопасность автомобильного транспорта и людей, проживающих вдоль транспортных коридоров.

We expect that these requirements, if mandated, by the Contracting Parties would improve the safety of pedestrian.
Мы надеемся, что эти требования Договаривающихся сторон( в случае их утверждения) будут способствовать повышению безопасности пешеходов.

Video surveillance system installation will help improve the safety of the parking space, and will also help identify those guilty for the incidents….
Установка системы видеонаблюдения поможет повысить безопасность автостоянки, а также поможет установить виновников происшествий….

Establishing a specialist road safety or traffic unit to monitor and improve the safety of the road network.
Создания специализированного подразделения по безопасности дорожного движения или по дорожному движению в целях мониторинга и повышения безопасности дорожной сети;

Also, our nitrogen inerting/blanketing systems help improve the safety of solvent and fuel storage and piping and can also help extend biodiesel shelf life.
Кроме того, наши системы заполнения инертным газом/ создания атмосферы помогают повысить безопасность хранения и транспортировки по трубам растворителей и топлива.

In addition, Parallel cooperated with local law enforcement agencies on the programmes to maintain the rule of law and improve the safety of residents.
Кроме того,« Параллель» активно сотрудничала с местными правоохранительными органами по программам, направленным на обеспечение правопорядка и повышения безопасности жизни горожан.

The reconstruction of the passenger terminal will allow improve the safety of acceptance of the liners with the length over 300 m.
Благодаря реконструкции сооружений морского вокзала значительно повысится безопасность и условия приема пассажирских судов длиной более 300 м.

GPS/GLONASS trucking monitoring system- is a simple and effective tool to reduce the current costs of maintaining and servicing the fleet of vehicles and improve the safety of drivers, passengers and cargo.
Система GPS/ ГЛОНАСС мониторинга грузоперевозок- это простой и эффективный инструмент снижения текущих затрат на содержание и обслуживание автопарка транспортных средств и повышения безопасности водителей, пассажиров и грузов.

The paper addresses the need to recognise and therefore improve the safety of vulnerable road users(VRU) through the development of appropriate actions.
В документе рассматривается необходимость признания и, как следствие, повышения безопасности уязвимых участников дорожного движения( УУДД) посредством разработки надлежащих действий.

GPS/GLONASS monitoring system of passenger transport- is a simple and effective tool to reduce the current costs of maintaining and servicing vehicle fleet of vehicles and improve the safety of drivers and passengers.
Система GPS/ ГЛОНАСС мониторинга пассажирского транспорта- это простой и эффективный инструмент снижения текущих затрат на содержание и обслуживание автопарка транспортных средств и повышения безопасности водителей и пассажиров.

Following that approach, States could improve the safety and security of United Nations personnel without having to wait for the outcome of negotiations on more ambitious measures.
Следуя этому подходу, государства смогут усилить защиту и укрепить безопасность персонала Организации Объединенных Наций, не дожидаясь результатов переговоров по более масштабным мерам.

Regular passage of escorted humanitarian convoys on main routes helped improve the safety of those routes for civilians.
Благодаря регулярному прохождению автоколонн, сопровождаемых военным конвоем, по основным дорогам повысилась безопасность этих дорог для гражданского населения.

Our priority is to offer state-of-the-art products that improve the safety of a building and satisfy or even exceed any required standards; products that are available at a reasonable price affordable to any investor.
Наш приоритет- предложение современных продуктов, повышающих безопасность пользования зданиями, удовлетворяющих всем установленным стандартам, по разумным, доступным для каждого инвестора ценам.

FAO has underlined the need for strong political endorsement of initiatives which improve the safety of fishing vessels and fishermen.
ФАО подчеркнула необходимость в решительном политическом одобрении инициатив, предназначенных повысить безопасность рыболовных судов и рыбаков.

It recommended that Uganda, among others: improve the safety of journalists; reassess the media legislation provisions; and not use the defamation law as an excuse to restrict freedom of expression.
Она рекомендовала Уганде, в частности, усилить безопасность журналистов, пересмотреть положения законодательства о средствах массовой информации( СМИ), а также не использовать законодательство о диффамации в качестве предлога для ограничения свободы слова.

Safety and comfort--in the rainy days, road has no water to prevent night reflection and improve the safety and comfort of vehicle and pedestrian.
Безопасность и комфорт В дождливые дни, дорога не имеет воды для предотвращения ночного отражения и повышения безопасности и комфорта автомобиля и пешеходов.

The recently approved"Enhancing Resilience in Kyrgyzstan Project" will help improve the safety and functionality of educational facilities across the country, by modernising infrastructure and implementing specific retrofitting programmes to ensure that school buildings are more resistant to natural disasters.
Недавно утвержденный проект« Повышение устойчивости к рискам стихийных бедствий в Кыргызстане» поможет повысить безопасность и функциональность образовательных учреждений по всей стране, модернизировать инфраструктуру и внедрить конкретные программы модернизации, чтобы сделать школьные здания более устойчивыми к стихийным бедствиям.

Safety and comfort--in the rainy days, road has no water to prevent night reflection and improve the safety and comfort of vehicle and pedestrian.
Безопасность и комфорт- В дождливые дни, дорога без воды, чтобы предотвратить ночь отражение и улучшить безопасность и комфорт транспортных средств и пешеходов.

This field guide explains what a water safety plan(WSP) is and how it can help you improve the safety of your drinking-water supply, showing how you can improve your water supply little by little, step by step.
В этом руководстве объясняется, что такое план обеспечения безопасности воды( ПОБВ) и как он может помочь вам в повышении безопасности вашей системы питьевого водоснабжения.

Previous papers have explained the detailed information requirements, therefore this paper will explain the requirement for critical information in order to maintain or improve the safety of the EOD operator.
Поскольку в предыдущих документах потребности в информации разъяснялись достаточно детально, в настоящем документе будут описаны потребности в важнейшей информации, необходимой для обеспечения или повышения безопасности лиц, осуществляющих ОВБ.

UNOMIG is also exploring measures with the CIS peace-keeping force that could improve the safety of UNOMIG personnel in the areas where the force is deployed.
МООННГ обсуждает также возможность принятия мер с миротворческими силами СНГ, которые могли бы обеспечить повышение безопасности персонала МООННГ в районах, где дислоцируются силы СНГ.

The representative of Global NCAP, on behalf of the Government of Ecuador, welcomed the support of WP.29 that, following the adoption of a number of UN Regulations and UN GTRs, resulted in a new national legislation that will improve the safety of Ecuador's new vehicle fleet.
От имени правительства Эквадора представитель Глобальной программы ПОНА приветствовал поддержку WP. 29, благодаря которой после принятия ряда правил ООН и ГТП ООН в стране было разработано национальное законодательство, которое позволит сделать новый парк автотранспортных средств Эквадора более безопасным.

In the Prinsjesdag of that year, the new cabinet pledged to reform suffrage and the tax system, improve the safety and working conditions in factories, and introduce social insurance for old or cripples labourers.
Во главе нового кабинета принял меры по реформированию избирательного права и налоговой системы, повышению безопасности и условий труда на фабриках, введению социального страхования для старых или покалеченных рабочих.

In conclusion, he paid tribute to the work of the Ad Hoc Committee to elaborate an international convention on the safety and security of United Nations and associated personnel as well as to the members of the Sixth Committee for the progress made on the convention, which he hoped would substantially improve the safety of military and other personnel participating in United Nations operations.
В заключение оратор воздает должное Специальному комитету по разработке международной конвенции, касающейся охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, а также членам Шестого комитета за успехи в работе над этой конвенцией, которая, как он надеется, позволит существенно повысить безопасность военного и другого персонала, участвующего в операциях Организации Объединенных Наций.

A second UN GTR on the protection against pole side impacts, which will significantly improve the safety of a motor vehicles' occupants in the event of an impact against pole size objects i.e. telegraph poles, signposts and trees.
Другие ГТП ООН- по защите от бокового удара о столб, позволят существенно повысить безопасность водителей и пассажиров автотранспортных средств в случае удара о вертикальные предметы т. е. телеграфные столбы, указательные знаки и деревья.

In November 2013, after more than two years of intensive efforts, the Group of Experts completed a comprehensive and globally applicable CTU Code that would improve the safety, quality and efficiency of international transport.
В ноябре 2013 года после более чем двух лет интенсивных усилий Группа экспертов завершила работу над созданием комплексного и применимого на глобальном уровне Кодекса ГТЕ, который позволит повысить безопасность, качество и эффективность международных перевозок.

In addition, investments in infrastructure such as water, transportation and energy can improve the safety of girls at and on the way to school, as well as significantly reduce girls' burden of unpaid work, such as collection of water and fuel.
Помимо этого, инвестиции в такие элементы инфраструктуры, как водоснабжение, транспорт и энергетика, могут улучшить безопасность девочек в школе и по дороге в нее, а также значительно облегчить бремя неоплачиваемого труда девочек, как, например, сбор воды или топлива.

The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) has an informal group which is studying how ITS or intelligent vehicle systems can improve the safety and environmental performance of vehicles.
В рамках Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) действует неофициальная группа, изучающая вопрос о том, каким образом благодаря СТС или саморегулирующимся системам транспортных средств можно улучшить безопасность и экологические характеристики транспортных средств.