IMPROVED PRESENTATION на Русском - Русский перевод

• улучшено представление
• улучшение формата представления
• улучшенное оформление
• улучшенный формат

Примеры использования Improved presentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growing content and improved presentation.
Углубление содержания и улучшение оформления.

Improved presentation of total thickness of a heating floor or wall on the build-up drawing.
Улучшено представление общей толщины стен или греющего пола в чертеже конструкции.

Last edition had 80 pages of text and an improved presentation.
Последнее издание имело 80 страниц текста и улучшенное оформление.

Improved presentation of budgets and financial reports of peacekeeping operations clarity, consistency.
Усовершенствованный формат бюджетов и финансовых отчетов операций по поддержанию мира.

Fifth updating in 1991 had an improved presentation with several short texts.
Было улучшено изложение нескольких коротких разделов пятого обновленного издания, выпущенного в 1991 году.

Improved presentation of performance reports, including proposed and actual staffing tables.
Усовершенствовать форму докладов о финансовом положении операций, включая в него предлагаемые и фактические штатные расписания.

The Committee took note of the improved presentation of the programme narrative of the section.
Комитет принял к сведению улучшение описательной части программ данного раздела.

The Committee will assess the extent to which the pilot project has contributed to improved presentation once it has been completed.
Комитет оценит, в какой степени осуществление экспериментального проекта содействовало улучшению формата представления информации, по его завершении.

She welcomed the improved presentation of the results-based budget, but further improvements were still needed.
Отметив улучшенный формат бюджета, ориентированного на конкретные результаты, оратор говорит, что его еще необходимо доработать.

Reports of the Secretary-General to include an improved presentation of voluntary contributions.
Доклады Генерального секретаря должны предусматривать более совершенную форму представления информации о добровольных взносах.

The Group welcomed the improved presentation of the budget for UNAMSIL and the action taken to implement the requests and recommendations of the Advisory Committee and OIOS.
Группа высоко оценивает улучшение представления бюджета МООНСЛ и меры, принятые для выполнения просьб и рекомендаций Консультативного комитета и УСВН.

This should also allow for better monitoring of programme implementation and improved presentation for performance reporting.
Это также позволит улучшить контроль за осуществлением программ и формат докладов об исполнении бюджета.

The Advisory Committee stresses that an improved presentation of the proposed Annual Programme Budget should result in less voluminous and more focused narratives.
Консультативный комитет подчеркивает, что улучшение формата предлагаемого годового бюджета по программам должно привести к уменьшению объема и повышению четкости описательных разделов.

Support was expressed for the programme, which was one of the priority areas of the Organization, and its improved presentation was noted.
Была выражена поддержка этой программе, которая представляет собой одно из первоочередных направлений деятельности Организации, и был отмечен ее улучшенный формат.

The GIS application will allow for improved presentation of maps and data, and easier updating in future.
Применение ГИС позволит улучшить представление карт и данных и облегчить их обновление в будущем.

The Project on the Automation and the Geographic Application of the E Road Census was undertaken with the assistance of consultants and will allow for greater accuracy, improved presentation and easier analysis and updating for future censuses.
С помощью консультантов был осуществлен проект по автоматизации и картографическому использованию обследования дорог категории E, что позволит обеспечить бóльшую точность, более высокое качество представления данных и карт, а также облегчит анализ и обновление данных для будущих обследований.

Last edition had 80 pages of text and an improved presentation. Includes projections for next year E.94.II.E.
Последнее издание имело 80 страниц текста, и улучшенное оформление включает прогнозы на следующий год.

In addition, effective 1 January 2006, transfers from cumulative surplus that were authorized by the Governing Council to supplement available funding for the respective operating funds for the biennium 2006-2007, are shown as part of income in the"Transfers from cumulative surplus" line in statement I. These changes result in an improved presentation of income available to the operating funds.
Кроме того, с 1 января 2006 года переводы из совокупного положительного сальдо, санкционированные Советом управляющих в целях дополнительного финансирования соответствующих фондов оборотных средств в двухгодичный период 2006- 2007 годов, показываются в качестве части раздела поступлений в графе<< Переводы из совокупного положительного сальдо>> ведомости I. Эти изменения позволяют улучшить формат представления поступлений в фонды оборотных средств.

Increased awareness of UNIDO activities by Member States through improved presentation of information about UNIDO activities.
Повышение уровня осведомленности государств- членов о деятельности ЮНИДО, благодаря более эффективному представлению информации о деятельности ЮНИДО.

They welcomed the improved presentation and readability of the UNFPA report and noted that it demonstrated the benefits of introducing a comprehensive audit and recommendations database system.
Они приветствовали улучшение формата представления и читаемости доклада ЮНФПА и отметили, что он демонстрирует преимущества, связанные с внедрением всеобъемлющей системы баз данных о ревизиях и рекомендациях.

Increased awareness of UNIDO activities by Member States through improved presentation of information about UNIDO activities and increased positive media coverage.
Повышение уровня осведомленности государств- членов о деятельности ЮНИДО, благодаря более эффективному представлению информации о деятельности ЮНИДО и более широкому позитивному освещению ее деятельности в средствах массовой информации.

UNHabitat has introduced an improved presentation for future work programmes, as appraised by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the biennium 2006-2007, and is continuing to prepare its programme and budget submissions in a results-based budget format.
ООН- Хабитат внедрила улучшенное представление своих будущих программ работы, согласно оценке Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, и продолжает готовить представления своих программ и бюджетов в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

This provided an opportunity to introduce two new important features:(i) a greater and earlier involvement of the Principal Subsidiary Bodies(PSBs), and(ii) an improved presentation by PSBs of their priority directions and areas for the next biennium.
Это позволило ввести два новых важных элемента: i более активное привлечение к работе на более раннем этапе основных вспомогательных органов( ОВО); и ii улучшение представления ОВО своих приоритетных направлений и областей деятельности для следующего двухгодичного периода.

While welcoming the improved presentation and more realistic approach to the 2002 budget document, a number of delegations also encouraged more focus on strategic planning and expected results.
С удовлетворением отметив улучшение формата бюджета и более реалистичный подход к составлению бюджетного документа на 2002 год, ряд делегаций рекомендовали также усилить акцент на стратегическом планировании и на ожидаемых результатах.

The Advisory Committee reiterates, therefore, its previous recommendation that"the Secretary-General should develop an improved presentation of voluntary contributions and a description and cost estimates of activities financed from voluntary contributions and other sources" A/49/664, para. 46.
Поэтому Консультативный комитет подтверждает свою раннее данную Генеральному секретарю рекомендацию" разработать более совершенную форму представления информации о добровольных взносах, о деятельности, финансируемой за счет добровольных взносов и из других источников, и сметы расходов на такую деятельность" A/ 49/ 664, пункт 46.

The Committee notes the improved presentation of the budget but believes there is room for further improvement, in particular as regards the explanations of increases/ decreases in the annexes.
Комитет отмечает улучшение формата представления бюджета, но считает, что все еще имеются возможности для дальнейших усовершенствований, в частности в том, что касается приводимых в приложениях пояснений на предмет увеличения/ сокращения расходов.

Furthermore, the Advisory Committee recalls and reiterates its recommendation in paragraph 46 of its report in document A/49/664 that"the Secretary-General should develop an improved presentation of voluntary contributions and a description and cost estimates of activities financed from voluntary contributions and other sources.
Кроме того, Консультативный комитет напоминает и подтверждает свою рекомендацию, содержащуюся в пункте 46 его доклада( A/ 49/ 664), согласно которой Генеральному секретарю следует" разработать более совершенную форму представления информации о добровольных взносах, о деятельности, финансируемой за счет добровольных взносов и из других источников.

Several delegations expressed satisfaction at the improved presentation of the programme narrative and the restructuring of the subprogrammes consistent with the objectives and priorities contained in the medium-term plan for the period 1992-1997.
Некоторые делегации выразили удовлетворение по поводу улучшенного представления описания программ и изменения структуры подпрограмм в соответствии с целями и приоритетами, изложенными в среднесрочном плане на период 1992- 1997 годов.

In this connection, the Advisory Committee reiterates its previous recommendation that"the Secretary-General should develop an improved presentation of voluntary contributions and a description and cost estimates of activities financed from voluntary contributions and other sources" see A/49/664, para. 46.
В этой связи Консультативный комитет вновь подтверждает свою ранее вынесенную рекомендацию о том, что Генеральному секретарю следует" разработать более совершенную форму представления информации о добровольных взносах, о деятельности, финансируемой за счет добровольных взносов и из других источников, и сметы расходов на такую деятельность" см. A/ 49/ 664, пункт 46.

The Advisory Committee notes the improved presentation of the budget documents for UNOCI, in particular the expected accomplishments, indicators of achievement and outputs, which are largely measurable and unambiguous.
Консультативный комитет отмечает улучшение формата бюджетных документов по ОООНКИ, в частности тот факт, что ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и мероприятия в основном поддаются количественной оценке и для их описания используются однозначные формулировки.