IMPROVING ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• улучшение экономических
• повышения экономической
• совершенствование экономических
• расширения экономических
• улучшения экономических
• улучшение экономического
• улучшения экономической
• повышение экономической
• повышения экономического
• улучшить экономические

Примеры использования Improving economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving economic and living conditions.
Улучшение экономики региона и условий жизни населения.

Foreign experience in improving economic security.
Зарубежный опыт повышения экономической безопасности.

Improving economic security venture// Innovations.
Повышение экономической безопасности венчурного предприятия// Инновации.

Exert additional efforts toward improving economic rights(Saudi Arabia);
Прилагать дальнейшие усилия в области улучшения экономических прав( Саудовская Аравия);

Improving economic efficiency in the interests of shareholders.
Повышение экономической эффективности в интересах акционеров.

The work of OECD has concentrated on improving economic instruments for water resources management.
Работа ОЭСР была сосредоточена на улучшении экономических инструментов управления водными ресурсами.

The improving economic situation contributes to increasing revenues.
Росту поступлений способствует улучшение экономической ситуации.

Develop new and adapt existing methods, mechanisms and tools for improving economic security.
Разработка новых и адаптация существующих методов, механизмов и инструментов повышения экономической безопасности.

Its main objective is improving economic efficiency, especially labor productivity.
Ее основной целью было повышение экономической эффективности, особенно производительности труда.

After two decades of adjustment without growth, there are, at last, some real signs of improving economic performance in Africa.
После двух десятилетий перестройки при отсутствии роста сейчас, наконец, прослеживаются реальные признаки улучшения экономических показателей в Африке.

Improving economic conditions remains at the heart of people's problems in Afghanistan.
Улучшение экономических условий по-прежнему играет ключевую роль в решении проблем народа Афганистана.

Small-scale credit was among the most effective tools for improving economic development and poverty eradication.
Микрокредитование относится к наиболее эффективным инструментам ускорения экономического развития и ликвидации нищеты.

The ways of improving economic politics in the entrepreneurship are considered in the paper.
Рассматриваются направления совершенствования экономической политики в сфере предпринимательства.

There is tension, no doubt, between maintaining indigenous identity on one hand and improving economic conditions on the other hand.
Не вызывает сомнений тот факт, что нелегко сохранить самобытность коренных народов, с одной стороны, и улучшить экономические условия, с другой стороны.

With the improving economic situation, unemployment kept regularly declining starting with 2002.
С улучшением экономической ситуации начиная с 2002 года стал регулярно снижаться уровень безработицы.

At a crucial moment in the fragile peace process, the Agency's role in improving economic and social conditions was of the utmost importance.
На переломном этапе мирного процесса, идущего весьма неустойчиво, вклад Агентства в улучшение экономических и социальных условий имеет исключительно важное значение.

Improving economic and political ties between Turkmenistan and Georgia, as well as with Afghanistan.
Укрепление экономических и политических связей между Туркменистаном и Грузией, а также с Афганистаном.

Raimonds Vējonis pointed to importance of improving economic situation in order to strengthen stability and security in the country as a whole.
Раймонд Вейонис указал на важность улучшения экономической ситуации в целях укрепления стабильности и безопасности в стране в целом.

Improving economic and social conditions will have a very positive impact on ending the persistent conflict that has afflicted the country.
Улучшение экономических и социальных условий окажет весьма благоприятное влияние на прекращение постоянного конфликта, который сотрясает страну.

Several delegations shared country experiences in improving economic statistics and stressed the need to share and promote good practices.
Несколько делегаций поделились опытом своих стран по вопросам улучшения экономической статистики и подчеркнули необходимость обмена передовой практикой и ее поощрения.

Besides improving economic welfare, this can have a favourable impact on the financial requirements for sustainable development.
Помимо повышения экономического благосостояния, это может положительно сказаться на финансовых потребностях в отношении устойчивого развития.

These Dowa special measures aim to eliminate discrimination through improving economic conditions and the poor living environment in Dowa regions.
Специальные меры, касающиеся дова, направлены на ликвидацию дискриминации путем улучшения экономических условий и повышения общего уровня жизни в районах проживания дова.

For 10 CEECs, improving economic conditions and EU accession will increasingly provide the context and stimulus for these challenges.
Для 10 СЦВЕ улучшение экономического положения и присоединение к ЕС во все большей степени будут создавать почву и стимулы для таких проблем.

Historically, economic policies have been modified to enable the development and/or continuation of improving economic conditions for the nation.
Исторически сложилось так, экономическая политика была изменена, чтобы способствовать развитию и/ или продолжению улучшения экономических условий для нации.

The new Government is, however, improving economic relations with the Persian Gulf States, as well as with other countries.
Однако новое правительство стремится улучшить экономические отношения с государствами Персидского залива, а также с другими странами.

The intensity of Governments' efforts to replace expatriate workers with citizens seeking employment did not diminish in 1999 despite improving economic and financial conditions.
В 1999 году правительство столь же активно занималось заменой иностранных рабочих гражданами стран ССЗ, искавшими работу, несмотря на улучшение экономических и финансовых условий.

Improving economic conditions throughout that decade of the 1920s would leave West Virginia's use of a sales tax unique among the 48 American states.
Улучшение экономических условий в 1920- х годах привело к тому, что примеру Западной Вирджинии не последовал тогда ни один из 48 американских штатов.

Every form of social exclusion ought to be actively combated, both by improving economic opportunities on a general scale, as well as by means of direct interventions.
Необходимо активно бороться с любыми формами социальной изоляции путем расширения экономических возможностей в целом, а также путем непосредственного вмешательства.

Improving economic governance at the national, regional and international levels and international economic cooperation more generally.
Совершенствование экономического управления на национальном, региональном и международном уровнях и в более общем плане- укрепление международного экономического сотрудничества.

Introduce post conflict recovery measures in terms of improving economic conditions, rebuilding infrastructure and reversing the environmental impact of conflict.
Принять меры для постконфликтного восстановления путем улучшения экономических условий, восстановления инфраструктуры и ликвидации последствий конфликта для окружающей среды.