IMPROVING ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• улучшения экологических
• совершенствования экологического
• повышение экологической
• совершенствования природоохранной
• улучшению экологических
• улучшение экологических
• улучшение экологической
• улучшения охраны окружающей среды

Примеры использования Improving environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving environmental sustainability.
Повышение экологической устойчивости.

Review of progress made by the country in improving environmental policy.
Обзор прогресса в улучшении экологической политики страны.

Improving environmental culture, responsibility and discipline of Group's employees;
Повышение экологической культуры, ответственности и дисциплины работников Группы;

Promoting, protecting and improving environmental and public health;
Укрепление, охрану и улучшение экологического здоровья и здоровья населения;

Improving environmental and energy efficiency in upstream and downstream activities relating to fossil fuels;
Повышения природоохранной и энергетической эффективности на стадиях добычи и потребления ископаемых видов топлива;

Proper application of the Convention is important for improving environmental cooperation in Central Asia.
Надлежащее применение Конвенции имеет большое значение для укрепления экологического сотрудничества в Центральной Азии.

It enables improving environmental safety by ruling out possible oil spills.
Это позволяет повысить экологическую безопасность оборудования и исключить возможные разливы нефтепродуктов.

This may suggest an increasing realization of the potential of the health sector in improving environmental performance.
Под этим можно подразумевать повышенный уровень реализации потенциала сектора здравоохранения в улучшении экологических показателей.

Improving environmental conditions to reduce poverty involves changing institutions and policy instruments.
Улучшение экологических условий для уменьшения масштабов бедности предполагает изменение институтов и инструментов политики.

Effectiveness of this eco-label in terms of improving environmental performance of enterprises is therefore very limited.
Поэтому эффективность этого типа маркировки как средства повышения экологической результативности крайне ограничена.

Monitoring and analysis of operations and processes to identify new opportunities for improving environmental performance.
Мониторинг и анализ операционной деятельности и технологических процессов с целью выявления новых возможностей повышения экологических показателей.

For the contribution to health and safety, improving environmental and industrial safety and responsibility in the mining business.
За вклад в охрану труда, повышение экологической и промышленной безопасности и ответственности в горном бизнесе Номинация 7.

Urban planning of underground space for comfort living, historic centers preserving, improving environmental situation.
Градостроительное планирование подземного пространства в целях создания благоприятной среды обитания, сохранения исторических центров городов, улучшения экологической обстановки.

Exploring the potential for improving environmental performance along the supply chain and in waste management, in cooperation with other stakeholders;
Изучение возможностей для улучшения экологических показателей как со стороны снабжения, так и в удалении отходов в сотрудничестве с другими партнерами;

Background Paper for the NIS Environmental Strategy on Improving Environmental Policies and Institutions.
Информационный документ по экологической стратегии ННГ, направленной на совершенствование природоохранной политики и институциональной структуры.

For the ministers improving environmental assessments, including reporting, especially in countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, were top priorities.
Министры объявили улучшение экологических оценок, включая отчетность, особенно в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии основными приоритетами.

He considered the Environment Strategy to be one of the most useful tools for improving environmental standards in the subregion.
Он заявил, что Природоохранная стратегия является одним из наиболее полезных инструментов повышения экологических стандартов в этом субрегионе.

Progress has also been made in improving environmental standards and management practices to address local, transboundary and global environmental problems.
Был также достигнут прогресс в совершенствовании экологических стандартов и методов управления в целях решения местных, трансграничных и глобальных экологических проблем.

It also acknowledges that global environmental problems cannot be resolved without improving environmental performance in urban areas.
В нем также признается, что проблемы глобальной экологической среды не могут быть решены без улучшения экологических показателей в городских районах.

Yes No Do not know Do you think that improving environmental performance at your company could create additional competitive advantage in marketing your goods and/or services?
Полагаете ли вы, что повышение экологической результативности вашей компании способно обеспечить ей дополнительное конкурентное преимущество в маркетинге продукции и/ или услуг?

The Institute's work in mobilizing economic activity and supporting job creation while improving environmental sustainability was making a difference.
Чрезвычайно полезной является работа Института по активизации экономической деятельности и созданию рабочих мест при одновременном укреплении экологической устойчивости.

However, effective work on improving environmental policy was hindered by frequent reorganizations of the Ministry of Environmental Protection and by a continuing lack of investment.
Однако повышению эффективности работы в области совершенствования экологической политики препятствовала частая реорганизация министерства по охране окружающей среды и сохраняющаяся нехватка инвестиций.

The Chairman of the Committee on Environmental Policy introduced his discussion paper and his proposal for improving environmental governance in the region.
Председатель Комитета по экологической политике представил подготовленный им дискуссионный документ и свое предложение по улучшению экологического управления в регионе.

Conventional environmental-management approaches have focused largely on improving environmental performance by controlling and regulating pollution and effluents from production processes.
В традиционных подходах к рациональному природопользованию внимание в основном уделялось улучшению экологических показателей путем ограничения и регулирования выбросов и промышленных стоков.

Strengthen organizational incentives to develop the necessary skills and expertise in support of the application of safeguards, thereby improving environmental and social performance;
Укреплять организационные стимулы для формирования необходимых навыков и опыта в области применения гарантий, способствуя тем самым улучшению экологических и социальных показателей;

Providing further support to countries in developing and improving environmental indicators and statistics, in particular the development of SoE report systems in Tajikistan and Turkmenistan;
Оказание дальнейшей поддержки странам в разработке и совершенствовании экологических показателей и повышении качества статистических данных, в частности в разработке системы представления докладов о СОС в Таджикистане и Туркменистане;

It was stressed that the Government has a role to play in providing the necessary support services for technological upgrading and improving environmental performance.
Была подчеркнута роль, которую должно играть правительство в предоставлении необходимых услуг для оказания поддержки предприятиям в совершенствовании их технологической базы и улучшении экологических показателей деятельности.

Improving environmental monitoring at the urban scale will be essential to assess the changes in environmental quality of urban centres and of the effects of policies and programmes.
Повышение эффективности экологического мониторинга в масштабах городов будет играть исключительно важную роль для оценки изменений качества окружающей среды в городских центрах, а также результативности осуществления стратегий и программ.

It should be recognized that global environmental problems cannot be resolved without improving environmental performance in urban areas, in all parts of the ECE region.
Следует признать, что глобальные природоохранные проблемы не могут быть решены без улучшения экологических показателей всех городских районов во всех уголках региона ЕЭК.

The Chair also noted that, during the preparations for the Kiev Conference, considerable interest had been shown, both by Governments and by non-governmental organizations, in improving environmental education.
Председатель также отметила, что в ходе приготовлений к Киевской конференции как правительства, так и неправительственные организации проявили значительный интерес к совершенствованию экологического просвещения.