IN ABSENTIA на Русском - Русский перевод

• заочно
• in absentia
• в отсутствие
• заочного
• в отсутствие обвиняемого
• заочное
• заочных
• заочные
• в отсутствие обвиняемых

Примеры использования In absentia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only one officer was convicted in absentia.
Заочно осужден лишь один полицейский.

They will be tried in absentia as they have not been arrested.
Разбирательство по их делам будет проводиться в заочном порядке, поскольку они не были арестованы.

Five of the accused were sentenced in absentia.
Пять обвиняемых были осуждены заочно.

Trials in absentia are prohibited other than in the cases provided for by law.
Заочное разбирательство дел не допускается кроме случаев, предусмотренных законом.

Roxie: Machiventa, this is Stéphane in absentia.
Рокси: Макивента, это Стефан заочно.

Here in absentia I know football players but with anybody it didn't happen to communicate personally.
Вот футболистов заочно знаю, но ни с кем не доводилось общаться лично.

The remaining three have been convicted in absentia.
Остальные трое были осуждены заочно.

In 1999 he graduated in absentia EKSU named by Sarsen Amanzholov, a lawyer.
В 1999 году окончил заочно ВКГУ имени Сарсена Аманжолова по специальности юрист правовед.

Chairman: Mr. H. Ch. Blanc(France) in absentia.
Председатель: г-н Э. Ш. Блан( Франция) заочно.

Trials in absentia were formerly permitted in some civil-law countries.
Судебные разбирательства in absentia раньше разрешались в некоторых странах гражданского права.

And in the meantime, you can be my agent in absentia.
Между тем, ты можешь быть моим заочным агентом.

Trials in absentia would not solve the question of the number and length of the proceedings.
Заочные судебные разбирательства не решают вопроса о числе и продолжительности процессов.

Consequently there could be no trial in absentia.
Таким образом, заочные судебные разбирательства не допускаются.

Such voting may be held both in absentia, and at the meeting with the help of ballots.
Голосование может проводиться как заочно, так и в рамках заседания посредством опросных листов.

All of the defendants, except Drakula were tried in absentia.
Все ее члены, за исключением Медузы, попали в тюрьму.

Prohibits the trial in absentia of a defendant who is not present at the start of trial.
Запрещает проведение судебного разбирательства в отсутствие обвиняемого, который не присутствовал на его открытии.

Kambona was the first accused and was charged in absentia.
Камбона был первым обвиняемым и был обвинен в заочной форме.

In case a meeting is held in absentia, voting ballots shall also be sent out.
В случае проведения заседания в форме заочного голосования направляются также бюллетени для голосования.

Mr. Hashimi fled to Kurdistan and was sentenced to death in absentia.
Господин Хашими бежал в Курдистан и заочно был приговорен к смерти.

Where a person had been tried in absentia, the sentence could not be implemented under any circumstances.
В случаях осуждения в отсутствие обвиняемого приговор не может приводиться в исполнение ни при каких обстоятельствах.

In other cases, hearings are carried out in absentia.
В других случаях судебные слушания проводятся в заочном порядке.

Article 147 permits trial to proceed in absentia if the accused absconds, having been previously informed of the trial date.
Статья 147 разрешает продолжать судебный процесс в отсутствие обвиняемого, когда он скрывается от правосудия, но был ранее уведомлен о дате начала судебного процесса.

Resolutions of the Committee may be adopted in absentia(by polling).
Решения Комитета могут быть приняты заочным голосованием опросным путем.

In the case of proceedings in absentia or trials for misdemeanours or non-criminal offences, appeals lay to the Court of Cassation.
В случае судебных разбирательств, проводимых в отсутствие подсудимых, или рассмотрения мелких правонарушений или правонарушений неуголовного характера соответствующие апелляции рассматриваются Кассационным судом.

In October 2017, Martirosyan was indicted in absentia under Art.
В октябре 2017 года господину Мартиросяну заочно предъявили обвинение по ст.

On 17 November 2000, the Supreme Court sentenced the author in absentia to 15(1/2) years' imprisonment, on charges related to the terrorist bombings in Tashkent on 16 February 1999.
Ноября 2000 года Верховный суд приговорил автора in absentia к 15, 5 годам тюремного заключения по обвинениям, связанным с осуществленными террористами 16 февраля 1999 года взрывами в Ташкенте.

An application was filled in Basmanny Court of Moscow city on his arrest in absentia.
В Басманный суд Москвы подано ходатайство о его заочном аресте.

Criminal proceedings were initiated in Colombia against“Leonardo” in absentia for his alleged involvement in the financing of terrorism.
В Колумбии против Леонардо было заочно возбуждено уголовное дело в связи с его предполагаемой причастностью к финансированию терроризма.

An application was filled in Basmanny Court of Moscow city on his arrest in absentia.
В Басманный суд подано ходатайство о заочном аресте Плахотнюка.

For a vote in absentia, all the Members of the Committee are sent notifications of absentee vote to meet the requirements specified in clause 5.5 of this Regulation, and voting ballots.
Для проведения заочного голосования всем членам Комитета направляются уведомления о проведении заочного голосования, отвечающие требованиям пункта 5. 5 настоящего Положения, и бюллетени для голосования.