Перевод "in accordance" на Русский

S Синонимы

Результатов: 146387, Время: 0.1339

в соответствии на основании во исполнение в соответствие в соответствиями в соответствием

Примеры In Accordance в предложении

Use this function in accordance with the laws of that country or region.
Используйте эту функцию в соответствии с законами определенной страны или региона.
The contracting entity shall pay the aforementioned fee in accordance with the invoice issued by uniprint.
Заказчик обязуется уплатить вышеуказанную плату на основании выставляемого uniprint счета.

We have conducted our audit in accordance with the international standards of audit.
Мы провели наш аудит в соответствии с международными стандартами аудита.
The present rules have been prepared in accordance with the laws of the republic of lithuania.
Настоящие правила составлены на основании законодательства литовской республики.
Labour market statistics are produced in accordance with standards and definitions of the ILO.
Статистика рынка труда формируется в соответствии со стандартами и определениями МОТ.
In accordance with this request, the secretariat has prepared the following considerations.
Во исполнение этого поручения секретариат провел нижеприведенный анализ.
Report of mexico submitted in accordance with paragraph 11 of resolution 1718(2006).
Доклад мексики во исполнение пункта 11 резолюции 1718( 2006).
The pumping speed is determined and documented in accordance with DIN 28429.
Скорость откачки определяется и документируется на основании стандарта DIN 28429.
We conducted our audit in accordance with international standards of auditing.
Мы провели наш аудит в соответствии с международными стандартами аудита.
The documents are described in accordance with the requirements of the RUSMARC format.
Описание документов осуществляется в соответствие с требованиями формата RUSMARC.
All downloads will be charged in accordance with your internet tariff.
Все загрузки исчисляются в соответствие с интернет тарифом абонента.
Report of greece in accordance with paragraph 25 of resolution 1844(2008).
Доклад греции, представленный во исполнение пункта 25 резолюции 1844( 2008).
The presidency shall then proceed in accordance with part 9.
После этого президиум может действовать на основании части 9.
Form methodology in accordance with international statistical standards;
Формирование статистической методологии в соответствии с международными статистическими стандартами;
In accordance with the module’s documents we can form an assets ledger.
На основании документов данного модуля формируется книга учета основных средств.
The bank does not publish unconsolidated financial statements prepared in accordance with IFRS.
Банк не публикует неконсолидированную финансовую отчетность, подготовленную в соответствии с МСФО.
Replies received in accordance with paragraph 20 of resolution 1596(2005).
Ответы, полученные во исполнение пункта 20 резолюции 1596( 2005).
Overview angles are calculated and in accordance with ones cameras lens are selected too.
Рассчитываются углы обзора и в соответствие с ними подбираются объективы видеокамер.
Design in accordance with IEC60871, 61071 and 60110.
Конструктивное исполнение в соответствие с IEC60871, 61071 и 60110.
Minorities participated in civil associations, in accordance with the relevant legislation.
Меньшинства участвуют в гражданских ассоциациях на основании норм соответствующего законодательства.
Prepare the reservation or declaration in accordance with annex 6.
Подготовьте оговорку или заявление в соответствии с приложением 6.
Report prepared by switzerland in accordance with security council resolution 1572(2004).
Доклад, подготовленный швейцарией во исполнение резолюции 1572( 2004) совета безопасности.
In accordance with paragraphs 5., 7. and 8. as appropriate.
На основании соответствующих пунктов 5, 7 и 8 правил № 116, касающихся.
This report is submitted in accordance with the above-mentioned resolution.
Настоящий доклад представляется во исполнение вышеупомянутой резолюции.
international cooperation and assistance in accordance with article 6;
вопросы международного сотрудничества и содействия в соответствии со статьей 6;
This tool is constructed in accordance with the relevant safety requirements.
Этот инструмент сконструирован в соответствие с относящимися к нему требованиями безопасности.
All works are carried out using modern technologies in accordance with accepted standards.
Все работы осуществляются с использованием современными технологий и в соответствие с принятыми стандартами.
In accordance with those resolutions, appropriate communications were sent to the relevant organizations.
Во исполнение этих резолюций соответствующими организациями были направлены сообщения по этому вопросу.
In accordance with paragraphs 5., 7. and 8. as appropriate.
На основании соответствующих пунктов 5, 7 и 8 правил № ХХХ, касающихся.
Focal points established in accordance with article 5.
Координационные центры, созданные во исполнение статьи 5.

Результатов: 146387, Время: 0.1339

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
СИНОНИМЫ
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ

"In accordance" на других языках


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше