IN ADDITION TO THE NEW на Русском - Русский перевод

• в дополнение к новому

Примеры использования In addition to the new на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to the new UN Regulation 0, several new UN Regulations shall be developed.
В дополнение к новому правилу ООН№ будут разработаны еще несколько правил ООН.

On April 13, 2012, the film was confirmed, in addition to the new title, Sin City: A Dame to Kill For.
Апреля 2012 года производство фильма было подтверждено, вдобавок с новым названием« Sin City: A Dame to Kill For».

In addition to the new single release, the band Abbath has a change in the line-up.
Помимо выхода нового сингла, у группы Abbath произошли изменения в составе.

The conflict in Liberia worsened, thousands more people becoming refugees and internally displaced, in addition to the new waves of refugees from Côte d'Ivoire.
Конфликт в Либерии ухудшился, и еще тысячи и тысячи людей стали беженцами и вынужденными переселенцами в дополнение к новым потокам беженцев из Котд' Ивуара.

In addition to the new appearance, the front panel introduced more reliable and tactile controllers.
Помимо нового внешнего вида, фронтальная панель обладает более надежными и тактильными ручками.

Recently Ukraine has experienced an upsurge in the incidence of venereal diseases such as syphilis and gonorrhoea, in addition to the new generation of sexuallytransmitted infections.
Последнее время в Украине наблюдается значительный рост заболеваний венерическими болезнями( сифилис, гонорея), а также венерическими инфекциями нового поколения.

In addition to the new foreign exchange repo facilities introduced in November, the following measures were introduced.
Помимо нового механизма валютного репо, введенного в ноябре, были приняты следующие меры.

Australia recently announced funding for a standalone Race Discrimination Commissioner, in addition to the new position of an Age Discrimination Commissioner.
Недавно Австралия заявила о финансировании независимого Уполномоченного по борьбе с расовой дискриминацией в дополнение к финансированию новой должности Уполномоченного по борьбе с дискриминацией по признаку возраста.

In addition to the new tracks, the band's latest release includes two remastered tracks from 2014's demo.
Помимо новых треков, в свежий релиз команды вошли две прошедшие ремастеринг композиции с демо 2014 года.

Third, when recipients of a survivor pension become eligible for another pension, they are still eligible for a part of the survivor pension in addition to the new pension.
В-третьих, если получатели пенсии в связи с потерей кормильца получают право на получение другой пенсии, за ними сохраняется право на получение части пенсии в связи с потерей кормильца в дополнение к новой пенсии.

In addition to the new grooming area, the spa itself will receive a facelift with a palette of soothing colours and natural materials.
В дополнение к новой области ухода SPA выдержано в спокойных тонах и отделано натуральными материалами.

The region needs such clean sources of energy and new fresh water resources, in addition to the new employment opportunities that are offered by those technologies.
Регион нуждается в таких чистых источниках энергии и в новых ресурсах пресной воды, наряду с дополнительными возможностями, которые открывают эти технологии в плане создания новых рабочих мест.

Thus, in addition to the new policy role of the Deputy Director, managerial and supervisory responsibilities have also increased.
Поэтому в дополнение к новой директивной роли заместителя Директора расширились также функции в области управления и надзора.

The 1.1 per cent average annual growth rate scenario would require 1,203,342 gross square feet in addition to the new North Lawn building, resulting in a ratio of 71 per cent owned versus 29 per cent leased.
В том случае, если среднегодовые темпы роста численности персонала составят 1, 1 процента, в дополнение к новому зданию на Северной лужайке потребуются дополнительные помещения полезной площадью 1 203 342 квадратных фута, что отразится на соотношении помещений в собственности и арендуемых помещений: соответственно 71 процент и 29 процентов.

In addition to the new engine, the MR2 SC was also equipped with stiffer springs, and received special"tear-drop" aluminium wheels.
В дополнение к новому двигателю, модели MR2 SC оснащались более жесткими пружинами, и получили специальные алюминиевые колеса« tear- drop».

In a 0.5 per cent average annual decline rate scenario and with the assumption that a further 339,528 gross square feet would be leased in addition to the new North Lawn building, the ratio would be 90 per cent owned versus 10 per cent leased.
В том случае, если среднегодовое сокращение численности персонала составит, 5 процента, а предполагаемая полезная площадь помещений, арендуемых в дополнение к новому зданию на Северной лужайке, будет равна 339 528 квадратным футам, соотношение примет следующий вид: 90 процентов помещений в собственности и 10 процентов арендуемых помещений.

In addition to the new look, this mechanism has minor changes in both the internal components and the linkages.
В дополнение к новому взгляду этот механизм имеет незначительные изменения как в внутренних компонентах, так и в связях.

In addition to the new Military Penal Code, the Government reported that a new Penal Code will come into force on 24 July 2001.
Правительство сообщило, что помимо нового Военного уголовного кодекса, 24 июля 2001 года вступит в силу новый Уголовный кодекс.

In addition to the new challenges posed by the demands of the sector, some of the previous issues persist.
Вместе с тем попрежнему сохраняются некоторые проблемы, которые усложняют новые задачи, вызванные спросом в этом секторе.

In addition to the new salary scale, the Commission also recommended revised rates for dependency allowances for these categories.
Помимо новых шкал окладов Комиссия рекомендовала также пересмотренные ставки надбавок на иждивенцев для этих категорий персонала.

Yeganyan- In addition to the new technological support for 2018, the Armenian stock exchange has planned the introduction of a platform for crowd funding.
Еганян- Помимо нового технологического обеспечения на 2018 год армянская биржа запланировала внедрение платформы краудфандинга.

In addition to the new minimalistic look, the controller has acquired 2 small LCD screens that display what is currently being used.
Помимо нового минималистичного вида, контроллер обрел 2 маленьких ЖК- экрана, которые отображают обратную связь на основе того, что в текущий момент используется.

In addition to the new management console, air ducts and multimedia systems, here, the color scale of the decoration was significantly expanded.
Помимо новой консоли управления, воздуховодов и мультимедиа системы, здесь была значительно расширена цветовая гамма отделки.

In addition to the new design and customization capabilities, Apple has also changed some functionality to the widgets that respond to connectivity.
В дополнение к новым возможностям проектирования и настройки, Apple также изменила некоторые функции для виджетов, которые отвечают на подключение.

In addition to the new HTC One M9, the mobile phone codenamed"Hima," the Taiwanese company is preparing, according to rumors, another model from the same….
В дополнение к новому HTC One M9, мобильному телефону под кодовым названием« Хима», тайваньская компания готовит, по слухам, еще одну модель из того же….

In addition to the new sequencer the developers offer a MIDI-to-CV Eurorack module which will help the instrument fit the modular family.
В пару к своему новому секвенсеру создатели предлагают также конвертер MIDI- CV стандарта Еврорэк, который позволит отлично вписать инструмент в модульную среду.

In addition to the new, compact design, the TPMC-8X offers a fast processor and enhanced memory performance, what the overall performance of the panels is extremely beneficial.
В дополнение к новым, компактный дизайн TPMC- 8 X предлагает быстрый процессор и увеличенная производительность, что общая производительность панелей является чрезвычайно полезным.

In addition to the new permanent members from the so-called industrialized countries, the countries of Africa, Asia and Latin America should also be given permanent membership in that important decision-making body.
В дополнение к новым постоянным членам из числа так называемых промышленно развитых государств страны Африки, Азии и Латинской Америки должны также иметь постоянное место в этом важном органе, принимающем решения.

In addition to the new algebraic vocabulary, its statistical approach was novel in its aim to: Identify the hidden variables of a data set using real world data rather than artificial stimuli, which was commonplace at the time.
Вдобавок к новому алгебраическому языку, новый статистический подход был введен с целью: Распознать скрытые переменные набора данных, используя данные реального мира, а не искусственной симуляции, которые выполнены распространенным методом.

In addition to the new unified currency exchange regime introduced on 1 April 2012, the Government has allowed 11 of its 19 public banks to engage in foreign currency transactions and open accounts, a move that is indispensable for increased foreign direct investment.
В дополнение к новому единому валютному режиму, введенному 1 апреля 2012 года правительство разрешило 11 из 19 государственных банков осуществлять инвалютные операции и операции по открытым счетам, что было необходимо для увеличения объема прямых иностранных инвестиций.