IN ALL PUBLIC SCHOOLS на Русском - Русский перевод

• во всех государственных школах

Примеры использования In all public schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free and compulsory primary education in all public schools.
Введение бесплатного и обязательного начального образования во всех государственных школах;

In 2004, it was already deployed in all public schools in Extremadura, and was in use in other environments, such as community centres.
В 2004 году он уже был установлен во всех общественных школах округа Экстремадура и использовался в других местах, таких как общественные центры.

It also requires introduction of reproductive health education in all public schools.
Он также предусматривает прохождение учебного курса по вопросам репродуктивного здоровья во всех государственного школах.

Education is provided free of charge in all public schools from pre-grade(3 years) up to tertiary education.
Во всех государственных школах образование предоставляется бесплатно, начиная с дошкольной ступени( с 3- летнего возраста) и заканчивая ступенью высшего образования.

As a result of national education reforms entering into force in late 2002, English will be taught in all public schools from the fourth year on.
В результате реформы национального образования, вступившей в силу в конце 2002 года, английский язык будет преподаваться с 7 класса во всех государственных школах.

This department has non-teacher representatives in all public schools to counsel and guide girls on performance, stereotypes and negative cultural practices.
Данное управление направляет своих представителей, не являющихся преподавателями, во все государственные школы для оказания консультирования и наставления девушек по вопросам правил поведения, существующих стереотипов и негативной культурной практики.

To ensure the transition from primary to secondary school, the Government has pledged to waive tuition fees in all public schools beginning next year.
Стремясь обеспечить переход из начальной в среднюю школу, правительство обязалось со следующего года отменить плату за учебу во всех государственных школах.

Six years later, the Ministry of Education and Science of Armenia introduced in all public schools"Healthy Lifestyle," a new subject aimed at educating pupils between the 8th and the 12th grade"to preserve one's health.
Через 6 лет после принятия закона министерство образования и науки Армении ввело во всех государственных школах новый предмет-" Здоровый образ жизни", направленный на воспитание учеников от 8- го до 12- го классов" для поддержания собственного здоровья.

In 2000 we released a White Paper on early childhood development, which provides for a compulsory reception year in all public schools.
В 2000 году мы выпустили<< Белую книгу>> по вопросу о развитии детей в раннем возрасте, в которой предусматривается обязательное обучение в начальном классе во всех государственных школах.

The education in this university and in all public schools is free of charge.
Обучение в данном университете и во всех государственных школах бесплатное.

ROSE II is currently being implemented as a follow-up to ROSE I which began in 1993 and which resulted in the construction of a common curriculum in all public schools for grades 7- 9.
В настоящее время РСО II осуществляется как продолжение РСО I, который был начат в 1993 году и привел к созданию общей учебной программы во всех государственных школах для 7- 9 классов.

The Maltese Educational System provides compulsory education in all public schools for children between the ages of 5 and 16.
Образовательная система Мальты предусматривает обязательное получение образования во всех государственных школах детьми в возрасте от 5 до 16 лет.

The counselling services, which exist in all public schools, help children through difficult phases of pupil life, and with emotional and educational problems that may otherwise force pupils to drop out of school..
Сотрудники консультативных служб, которые существуют во всех государственных школах, помогают учащимся преодолевать трудности в обучении, а также решать проблемы психологического и учебного характера, в результате усугубления которых учащиеся могут бросать школу..

In Senegal, Law 91-22 of 1991 on the orientation of national education, modified in 2004 by Law 2004-37, institutes compulsory schooling for all children aged between 6 and 16, which is free in all public schools.
В Сенегале Закон 91- 22 1991 года об основных принципах национального образования( с изменениями, внесенными в 2004 году Законом 2004- 37) предусматривает обязательное школьное обучение для всех детей в возрасте от 6 до 16 лет, бесплатное во всех государственных школах.

HRW made recommendations on HIV/AIDS prevention efforts which included ensuring access to information on HIV prevention in all public schools and ensuring accuracy, comprehensiveness, and proper implementation of curricula by trained competent teachers.
ХРУ высказала рекомендации, касающиеся усилий по профилактике ВИЧ/ СПИДа и, в частности, обеспечения доступа к информации о профилактике ВИЧ-инфекции во всех государственных школах и обеспечения точного, полного и надлежащего выполнения учебных программ обученными компетентными преподавателями.

Measures had also been taken to promote gender equality and women's empowerment; to combat corruption and illicit enrichment through prevention and punishment, and to encourage girls' education and ensure that education was free in all public schools..
Были также приняты меры в области поощрения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин; борьбы с коррупцией и незаконным обогащением посредством предупреждения этих деяний и наказания за них, а также увеличения числа девочек среди учеников школ и обеспечения бесплатного образования во всех государственных учебных заведениях.

It noted that Islam is taught in all public schools and any private school that has one or more Muslim student and that the Catholic Church petitioned to be able to teach Catholicism to Catholic students, in private schools, during the time that Islam was being taught, but they were denied.
Он отметил, что обучение основам ислама проводится во всех государственных школах и в любой частной школе, посещаемой даже одним учащимся из числа мусульман, и что католическая церковь ходатайствовала о предоставлении права на преподавание основ католицизма учащимся из числа католиков в частных школах во время занятий, посвящаемых исламу, но ей было в этом отказано.

In Jordan, the Ma'An inter-agency campaign, launched in November 2009, aims to reduce the high levels of physical and verbal abuse of children in all public schools and those run by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
В Иордании в ноябре 2009 года была развернута кампания<< Маан>>, объединившая несколько структур и направленная на решение широко распространенной проблемы физического и словесного оскорбления детей во всех государственных школах и школах, функционирующих при поддержке Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ.

Attendance at all public schools in Malta is free of charge for Maltese nationals.
Обучение во всех государственных школах на Мальте является бесплатным для мальтийских граждан.

These include, among others, its poverty reduction strategy paper, which institutionalizes tuition-free education in all public elementary schools.
Среди прочих мер можно привести документ по стратегии сокращения масштабов нищеты, который узаконивает бесплатное образование во всех государственных начальных учебных заведениях.

Please provide information on the implementation of such programmes and indicate whether they will be introduced in all public and private schools.
Пожалуйста, представьте информацию об осуществлении таких программ и укажите, будут ли они включены в учебный процесс во всех государственных и частных школах.

As for school-aged children, the EDB operates the Early Identification and Intervention of Learning Difficulties Programme for Primary 1 Pupils in all public sector primary schools.
Что касается детей школьного возраста, то БО реализует Программу раннего выявления и вмешательства для школьников с нарушениями способности к обучению первой ступени начальной школы во всех государственных начальных школах.

At present, corporal punishment of children is prohibited in all public institutions, such as schools and child-care facilities.
В настоящее время телесные наказания детей запрещены во всех государственных учреждениях, таких как школы и учреждения по уходу за детьми.

Nine European countries had banned smoking in all public places and 38 countries had banned smoking in schools.
Девять европейских стран запретили курение во всех общественных местах и 38 стран запретили курение в школах.

The goal of this policy is to establish intercultural education in all public and private schools and colleges in the country, so that all children and families understand that the Afro-Colombian, indigenous and Roma cultures are part of the roots of Colombian nationality.
Эта политика предусматривает введение межкультурного образования во всех государственных и частных школах и колледжах страны, с тем чтобы все дети и их родители осознали, что культуры колумбийцев африканского происхождения, коренных народов и цыган являются частью культуры страны.

In 2003, domestic legislation was amended to make teaching of African and AfroBrazilian history and culture obligatory in all public and private schools.
В 2003 году во внутреннее законодательство были внесены поправки, в соответствии с которыми преподавание африканской и афробразильской истории и культуры стало обязательным во всех частных и государственных школах.

Ensure the distribution of school textbooks in all public primary schools;.
Обеспечить эффективное распределение школьных учебников во всех государственных учреждениях системы начального образования;

High school education is free in all public high schools..
Обучение в старших классах является бесплатным во всех государственных школах.

Basic madrasa education has now been institutionalized in all public elementary schools that have Muslim students.
Во всех государственных начальных школах, где обучаются мусульманские школьники, теперь введено обучение основам ислама.

The Cambodian Constitution guarantees free primary and secondary education to all citizens in public schools.
Конституция Камбоджи гарантирует всем гражданам бесплатное начальное и среднее образование в государственных школах.