КАК ПО РУССКИ IN COMPLIANCE WITH THE DUTY

Что такое "in compliance with the duty" на Русском

Результатов: 8548, Время: 0.0925

Английский перевод
в соответствии с соответствует соблюдает с соблюдением в соответствие с

the duty
обязанность долг обязательство обязано дежурный

Примеры использования "In Compliance With The Duty" в предложение и их переводы

The government should increase transparency in the collection of state resources, in particular by mapping revenues received from actors exploiting mineral-rich areas in compliance with the extractive industries transparency initiative(EITI), and by allocating revenue in compliance with the duty of the state to maximize the use of its resources for the progressive realization of human rights.
Правительство должно повысить транспарентность процесса мобилизации государственных ресурсов, в частности путем картирования доходов, получаемых от субъектов, занимающихся эксплуатацией богатых полезными ископаемыми районов, в соответствии с инициативой по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности( ИТДП), а также путем распределения доходов в соответствии с обязанностью государства в максимальной степени использовать свои ресурсы для последовательного осуществления прав человека.
prejudicial to the accused, his confession must be fully in compliance with the duty imposed by article 127 bis, paragraph 1, in relation to article 287, section II, of the code,
Поскольку речь идет о действиях, которые могут нанести ущерб обвиняемому, его признание должно полностью соответствовать обязанности, предусмотренной первым пунктом статьи 127- бис в связи с пунктом II статьи 287 кодекса, согласно которой
perform other duties in compliance with the legislation in the field.
реализовать прочие задачи в соответствии с законодательством в данной области.
OHCHR guatemala carried out workshops on the duty to consult with government officials, indigenous authorities, civil society organizations, journalists and the private sector to contribute to the understanding of this duty in compliance with international standards.
Отделение УВКПЧ в гватемале проводило рабочие совещания по вопросу об обязанности проводить консультации с государственными должностными лицами, властями коренных народов, организациями гражданского общества, журналистами и представителями частного сектора для содействия пониманию этой обязанности в соответствии с международными стандартами.
As for the latter(73 positions), duty rates were modified once in two months in compliance with the RF act“On customs tariff”.
По нефти и нефтепродуктам( 73 позиции) ставки пошлин изменялись в соответствии с законом РФ « о таможенном тарифе » каждые два месяца.
Israel is in duty bound to grant this request in compliance with the relevant international treaties and conventions.
Долг израиля удовлетворить эту просьбу, согласно соответствующим международным договорам и конвенциям.
Local authorities would be required to demonstrate compliance with the duty to cooperate.
Местные органы власти должны будут продемонстрировать соблюдение обязательства по сотрудничеству.
The gender equality commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the act.
Осуществление надзора за соблюдением норм, установленных в законе, возложено на уполномоченного по вопросам гендерного равенства.
In compliance with the duty of information contained in article 10 of law 34/2002, of july 11, on services of the information society and electronic commerce, the following data are set forth below: the company's owner: eduardo perez jara, located at calle f oeste, 96 office(Pol ind malpica- grupo gregorio Quejido), CP 50016 zaragoza spain with the number ESY0593737-Y(hereinafter MOTOCK).
В соответствии с обязательствами отчетности, содержащимися в статье 10 закона 34/ 2002 от 11 июля, услуги информационного общества и электронной торговли, представлены следующие данные: владелец бизнеса: эдуардо перес хара, проживающих в f street west, 96 офис( ind malpica- группа quejido gregorio), CP 50016 zaragoza испания с номером ESY0593737- y( далее MOTOCK).
Limosa certificates, compliance with the prior notification duty;
Cертификаты, соблюдение предварительного уведомления долга;
order 2006 contains specific duties necessary to assist public authorities in their compliance with the new public sector duty on gender equality.
года( органы государственной власти)( предусмотренные законом обязанности) указаны конкретные обязанности, необходимые для оказания помощи органам государственной власти в выполнении ими новой обязанности обеспечивать гендерное равенство в государственном секторе.
But this duty of abstention is completely different from a positive duty to ensure compliance with the law.
Однако это обязательство воздерживаться полностью отличается от позитивного обязательства обеспечивать соблюдение норм права.
The primary duty bearer for development, however, is the nationstate, which also had the duty to make sure that other duty bearers acted in compliance with those duties.
Первичной стороной, несущей обязательства в области развития, является, однако, национальное государство, которое также обязано обеспечить, чтобы и другие несущие обязательства стороны действовали сообразно своим обязательствам.
In compliance with the duty of disclosure included in article 10 of the law no.
Их использование ограничено в соответствии с испанским законом 15/ 1999 от 13 декабря о защите персональных данных.
Their monitoring role itself entails the duty to assess the compatibility of reservations, in order to monitor the compliance of states parties with the relevant instrument.
Их наблюдательная роль связана с обязанностью давать оценку приемлемости оговорок в целях наблюдения за соблюдением государствами- участниками соответствующего документа.
However, compliance with such a duty does not in itself relieve the wrongdoing state of its responsibility.
Вместе с тем выполнение такой обязанности само по себе не освобождает государство- правонарушителя от его ответственности.
Recognizing also the duty provided in the convention, the agreement to promote compliance with international conservation and management measures by fishing vessels on the high seas(the compliance Agreement),
Признавая также, что в конвенции, соглашении о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими( соглашение по открытому морю).
It is the duty of the state to ensure that a minimum wage is set in legislation, and that compliance with this requirement is adequately monitored.
Обязанностью государства является обеспечение закрепления в законодательстве положений о минимальной заработной плате и установление надлежащего контроля за осуществлением этого требования.
Auditors were therefore at present working in the united nations protection force(UNPROFOR) and UNOSOM, their principal duty being to ensure constant compliance with standard controls.
В связи с этим в настоящее время в силах организации объединенных наций по охране( СООНО) и ЮНОСОМ работают ревизоры, основная обязанность которых состоит в том, чтобы обеспечивать постоянное соблюдение стандартных процедур контроля.
Compliance with this code is the duty of public servants.
Осуществляет мониторинг и контроль за соблюдением норм служебной этики государственными служащими;
Articles 44 and 45 of Aruba's criminal code contain specific provisions relating to compliance with statutory provisions or orders given in the line of duty.
В статьях 44 и 45 уголовного кодекса арубы содержатся конкретные положения в отношении выполнения юридических норм или приказов, отдаваемых по старшинству.
With the added burdens of the duty to warn and the duty to clean up, use of these weapons could be very costly indeed were the international community to insist on full compliance with humanitarian law in all circumstances.
В сочетании же с бременем обязательств по оповещению и очистке территории применение такого оружия могло бы обернуться весьма дорогостоящим делом, тем более когда международное сообщество настаивает на полном соблюдении норм международного права при любых обстоятельствах.

Результатов: 8548, Время: 0.0925

ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ

"In compliance with the duty" на других языках


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше