Перевод "in connection with" на Русский

Результатов: 17393, Время: 0.0225

в связи с связанных с в отношении в увязке с применительно в соединении с в связке с во взаимосвязи с в совокупности со связанного со

Примеры In Connection With в предложении

Malaysian police arrested 10 men in connection with the case.
Малазийская полиция арестовала 10 мужчин в связи с делом.
Measures taken in connection with the National Union.
Меры, принятые в отношении Национального союза за полную независимость Анголы.
To be reviewed in connection with 8.1.9.2.
Пересмотреть в увязке с подразделом 8.1. 9.2.
Supports PDC function( in connection with OEM parktronic system).
Поддержка функции PDC( в связке с штатными парктрониками).
Measures taken in connection with the Libyan.
Меры, принятые в отношении Ливийской Арабской Джамахирии.
Can be operated in connection with a CCTV system.
Может эксплуатироваться в связке с системой видеонаблюдения.
Support of PDC function( in connection with OEM parktronic system).
Поддержка функции PDC( в связке с штатными парктрониками).
It can also be used in connection with an anti-virus product.
Этот фильтр может также использоваться в связке с антивирусом.
Of safeguards in connection with the Treaty on the.
ГАРАНТИЙ В СВЯЗИ С ДОГОВОРОМ О НЕРАСПРОСТРАНЕНИИ.
Responsibility of a state in connection with.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВА В СВЯЗИ С ДЕЯНИЕМ.
The Russian Federation in connection with the NATO aggression against the Federal Republic of Yugoslavia.
В СВЯЗИ С АГРЕССИЕЙ НАТО ПРОТИВ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ.
Personal injury in connection with the dangerous goods involved:.
Физический вред, связанный с перевозившимися опасными грузами:.
Flights in connection with official missions.
Полеты, связанные с официальными миссиями.
Personal injury in connection with the dangerous goods involved:.
Физический вред, связанный с опасными грузами:.
Work in connection with cases.
Работа, связанная с рассматриваемыми делами.
Implementation planned in connection with next programme cycle.
Осуществление планируется приурочить к следующему циклу программирования.
In connection with article 10.
Касательно статьи 10:.
I'm here in connection with the death of Thomas Potts.
Я здесь по поводу смерти Томаса Поттса.
Recommendations to business in connection with the martial law.
Рекомендации бизнесу в связи со введением военного положения?
Robustness in connection with the most compact sizes.
Прочность соединения в сочетании с самыми компактными размерами.
I have come in connection with your daughter Olga.
Я пришел по поводу Вашей дочери Ольги.
Several Palestinians were arrested in connection with the incident.
Несколько палестинцев было арестовано в связи с этим инцидентом.
Sources say this was in connection with another investigation.
Источники утверждают, что это связано с другим расследованием.
In connection with the institutional relationship with the African Union, see S/PRST/2004/44.
Касательно институциональных отношений с Африканским союзом см.
In connection with a sale or business transaction.
В связи со сделкой продажи или коммерческой сделкой.
To protect consumers from deception in connection with foodstuffs.
Защищать потребителей от обмана, связанного с продуктами питания.
In connection with this message I have three questions.
И в связи с этим посланием у меня возникает три вопроса.
Government police arrested five suspects in connection with the ambush.
Государственная полиция арестовала пять подозреваемых в организации этой засады.
I know they're looking at him in connection with HR.
Я знаю они ищут его связь с ЭйчАр.
In connection with regional cooperation.
Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросами регионального сотрудничества.

Результатов: 17393, Время: 0.0225

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ

"In connection with" на других языках


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше