Перевод "in consonance with" на Русский

S Синонимы

Результатов: 117, Время: 0.0926

в соответствии с соответствует соответствуют соответствовать

Примеры In Consonance With в предложении

In consonance with this policy the government has enacted various laws.
В соответствии с этой политикой правительство приняло целый ряд законов.
Guidebooks and reference materials are also being developed in consonance with this policy.
Учебники и справочные материалы также приводятся в соответствие с этой политикой.
In consonance with the mandate received from the 2007 and 2008 general assembly, the SCCR will continue to address the issue of the protection of broadcasting organizations.
В соответствии с мандатом, полученным от генеральной ассамблеи в 20007 и 2008 гг., ПКАП продолжит рассмотрение вопроса об охране прав организаций эфирного вещания.
It is therefore needless to restate that the impending referendum in crimea is not in consonance with the constitution of ukraine.
Поэтому нет необходимости еще раз говорить о том, что предстоящий референдум в крыму не соответствует конституции украины.
Jordan states this with a clear conscience, in consonance with the declaration of human rights and the charter of the united nations.
Иордания заявляет об этом с чистой совестью в соответствии с декларацией о правах человека и уставом организации объединенных наций.
This is in consonance with the concept of results-based budgeting adopted by the general assembly in its resolution 55/231 of 23 december 2000.
Это соответствует концепции составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, утвержденной резолюцией генеральной ассамблеи 55/ 237 от 23 декабря 2000 года.
Hence, the action of management in not responding to the observations of the committee before extending the lease agreement was not in consonance with this rule.
Таким образом, действия, предпринятые руководством в ответ на замечания комитета до продления договора аренды, не соответствуют этому правилу.
Such projects should continue to be implemented in consonance with the priorities of the haitian government.
Такие проекты следует продолжать осуществлять в соответствии с приоритетами правительства гаити.
Such a programme should be in consonance with the objectives and purposes of the united nations charter and international law.
Такая программа должна соответствовать целям и принципам устава организации объединенных наций и международному праву.
These laws, as well as customs, traditions and practices in myanmar, are in fact in consonance with the provisions of international human rights instruments.
Эти законы, а также обычаи, традиции и практика мьянмы в действительности соответствуют положениям международных договоров о правах человека.
That is in consonance with the spirit of the new partnership for Africa's development and the constitutive act of the african union.
Все это соответствует духу нового партнерства в интересах развития африки и учредительного акта африканского союза.
(f) the department should steer the restructuring in consonance with the Organization's reforms.
департамент должен осуществлять руководство процессом реорганизации в соответствии с реформами, проводимыми в организации.
The security council must act in consonance with the purposes and principles of the united nations.
Совет безопасности должен действовать в соответствии с целями и принципами организации объединенных наций.
The treatment prescribed in AS 29 is also in consonance with the legal requirements in india.
Метод учета, предписанный СБУ 29, соответствует также правовым требованиям, действующим в индии.
The israeli representation in the work of the united nations general assembly should be in consonance with international law.
Форма участия израиля в работе генеральной ассамблеи организации объединенных наций должна соответствовать международному праву.
Ghana's position on that question was fully in consonance with decisions of the organization of african unity.
Позиция ганы по данному вопросу полностью соответствует решениям организации африканского единства.
That agreement should be based on the principles of fair and equitable representation in consonance with the principles of the charter of the united nations and the provisions of international law.
Это согласие должно основываться на принципах справедливого и равноправного представительства и соответствовать принципам устава организации объединенных наций и положениям международного права.
Both agencies have a strong interest in further developing and applying the ISED in consonance with agenda 21.
Оба учреждения сильно заинтересованы в дальнейшем совершенствовании и применении ПУРЭ в соответствии с повесткой дня на ХХI век.
In consonance with current world trends, we have also subscribed to a market economy.
В соответствии с существующими мировыми тенденциями мы также поддерживаем концепцию рыночной экономики.
The requirements of good manufacturing practices(Schedule-M) have been upgraded in consonance with the international benchmarks.
Требования в отношении использования передовой производственной практики(" схема- м") были ужесточены в соответствии с международными нормами.
All parties are therefore urged to reach a political settlement in consonance with the expectations of the international community.
В связи с этим всем сторонам настоятельно предлагается достичь политического урегулирования в соответствии с ожиданиями международного сообщества.
In consonance with that recommendation, there was a special focus in UNCTAD's technical cooperation programmes on building human and institutional capacity in beneficiary countries.
В cоответствии с этой рекомендацией особое внимание в рамках программ технического сотрудничества ЮНКТАД было уделено укреплению кадрового и институционального потенциала в странах- бенефицирах.
That is in consonance with what we have consistently repeated with regards to the occupation, which in itself constitutes a violation of human rights.
Это согласуется с тем, что мы последовательно повторяем в отношении оккупации, которая сама по себе является нарушением прав человека.
It is thus that humankind could, in consonance with the mystic persian poet hafez, serenade that.
Именно поэтому человечество может вторить персидскому поэту- мистику хафезу:.
This measure is in consonance with the Government's policy to bring modern age information technology to minorities.
Эти меры осуществляются в русле политики правительства по обеспечению меньшинствам доступа к современным информационным технологиям.
That was not in consonance with article 11 of the statute of JIU regarding distribution of JIU reports and comments thereon.
Это не соответствует положениям статьи 11 устава ОИГ, касающейся распространения докладов группы и замечаний к ним.
UNFPA support is predicated on a number of basic principles, all of which are in consonance with the principles of the programme of action adopted by the cairo conference.
Оказание ЮНФПА содействия зиждется на ряде основных принципов, которые в целом созвучны принципам программы действий, принятой на каирской конференции.
(18) in consonance with the provisions of the above peace treaties, clauses on the right of option were also included in treaties concerning the recognition of successor states.
По аналогии с положениями вышеназванных мирных договоров нормы о праве оптации были также включены в договоры, касающиеся признания государств- преемников.
Pakistan is prepared, on a voluntary and non-discriminatory basis, to continue to act in consonance with the obligations undertaken by nuclear-weapon states under articles i,
Пакистан готов на добровольной и недискриминационной основе и впредь действовать в соответствии с обязательствами, взятыми на себя государствами, обладающими ядерным оружием в
Mr. mubarak(Libyan arab Jamahiriya) said that, in consonance with the general Assembly's rules and procedure, his delegation supported the proposal made by the representative of indonesia.
Гн мубарак( ливийская арабская джамахирия) говорит, что в соответствии с правилами процедуры генеральной ассамблеи делегация его страны поддерживает предложение, внесенное представителем индонезии.

Результатов: 117, Время: 0.0926

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
СИНОНИМЫ

S Синонимы "in consonance with"


in accordance with
consistent with
based on
in line with
corresponding to
in step with
agree with
matching
in tune with
in balance with
in compliance with
in sync with
in agreement with
in concert with
in pursuance of
in alignment with
compatible with
fine with
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ

"In consonance with" на других языках


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше