Перевод "in line" на Русский

S Синонимы

Результатов: 24296, Время: 0.3793

в соответствии в очереди с учетом в духе в строке в линию в соответствие в очередь в очередях в линии в строку в соответствиями

Примеры In Line в предложении

Interests tests in line with international best practice.
Общественный интерес в соответствии с международной передовой практикой.
Kazakhstan could be next in line for a transition.
Казахстан может стать следующим в очереди на передачу власти.
Companies implemented enms in line with ISO 50001.
Компаний внедрили сэнм в соответствии с ISO 50001.
Increasing the quality of project design in line with best and most modern practices;
Улучшения качества проектного замысла с учетом оптимальной и самой современной практики;
CLOSELY COOPERATE with the OECD in line with the declaration.
ТЕСНО СОТРУДНИЧАТЬ с ОЭСР в соответствии с декларацией.
Waiting in line four hours for bread is not unusual.
Ждать часами хлеба в очереди было обычным делом.
The next in line are romantic orders.
Следующими в очереди идут романтические заказы.
Build up the talent pool in line with the Group’s strategic development goals;
Организация подготовки кадрового резерва с учетом стратегических задач развития группы;
Rational use of natural resources and energy in line with sustainable development principles.
Рациональное использование природных ресурсов и энергии, в соответствии с принципами устойчивого развития.
The government has no plans to amend the constitution in line with these recommendations.
Правительство не собирается вносить изменения в конституцию в духе этих рекомендаций.
They are also in line for amputation.
Они же в очереди на ампутацию конечностей.
In line with this request, the secretariat has prepared the present document.
В соответствии с этой просьбой секретариат подготовил настоящий документ.
In line #6 press ctrl+s to save project changes.
В строке 6 нажмите ctrl+ s, чтобы сохранить изменения в проекте.
In line with the latest architectural trends, engineers applied panoramic windows.
С учетом последних архитектурных тенденций, применяется панорамное остекление.
This variable will be needed in line 9.
Она понадобится позже, в строке 9.
Standing in line, policemen started pushing the people.
Выстроившись в линию, полицейские начали оттеснять людей.
Will continue to update the UN regulations in line with technical progress.
Продолжится обновление правил ООН с учетом технического прогресса.
I mean, no one likes standing in line for a schengen visa.
Никто ж не любит в очереди за шенгеном стоять.
Treatment of tuberculosis in belarus is carried out in line with international standards.
Лечение туберкулеза в беларуси проводится в соответствие с мировыми стандартами.
You will however be required to wait in line for the lifts.
Тем не менее, возможно ожидание в очереди к лифту.
It is built in line or works autonomously.
Встраивается в линию или работает автономно.
Note that in line 23 some variables are filtered out.
В строке 23 некоторые наблюдения отфильтровываются.
Proposals will be developed in line with the inter-agency development plan.
Предложения будут разработаны с учетом межучрежденческого плана развития.
The composition of the general judicial council should be brought in line with international standards.
Генерального судебного совета должен быть приведен в соответствие с международными стандартами.
Review of sierra leone UNDAF in line with peace consolidation strategy.
Пересмотр РПООНПР для сьерра-леоне с учетом стратегии упрочения мира.
Get in line.
Встаньте в очередь.
STM-3500MN photometer IPF-01 comes in line inspection.
СТМ- 3500МН фотометр ИПФ- 01 входит в линию технического осмотра.
Adjustments to tax liabilities under all the reasons should be indicated now in line 7.
Корректировка налоговых обязательств по всем причинам теперь указывается в строке 7.
Each call waiting in line.
Каждый вызов ожидающий в очереди.
Sadowski feels how also in africa, the vulnerable will be last in line.
Садовски чувствует, что в африке уязвимые будут последними в очереди.

Результатов: 24296, Время: 0.3793

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
СИНОНИМЫ
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше