Перевод "in response to" на Русский

Результатов: 12932, Время: 0.0437

в ответ на в связи с во исполнение отвечая на с учетом в соответствии с реагируя на в порядке реагирования на реагирования на откликаясь на в порядке реакции на в порядке отклика на реакция на откликом на отреагировать на

Примеры In Response To в предложении

Actions taken in response to incidents of corruption.
Действия, предпринятые в ответ на случаи коррупции.
D In response to comparable treatment required by Paris Club.
D В связи с сопоставимыми условиями, предусмотренными Парижским клубом.
The present report is prepared in response to the request of the Statistical Commission.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение просьбы Статистической комиссии.
Text has also been clarified in response to comments of US.
Этот текст был также уточнен с учетом замечаний США.
The present report has been prepared in response to the above-mentioned decision.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с вышеупомянутым решением.
In response to this, Uganda launched two key programmes.
В порядке реакции на это Уганда развернула две ключевые программы.
Carbon sequestration in response to N deposition was time and space specific.
Связывание углерода как реакция на осаждения N имеет пространственно-временную зависимость.
This offer was in response to the expectations of the international community.
Этот шаг стал откликом на чаяния международного сообщества.
What does the father do in response to this outrageous request?
Что делает отец в ответ на наглый запрос?
In response to these recommendations, WIPO provides the following information.
В связи с этими рекомендациями ВОИС представляет следующую информацию.
For example, in response to the recommendations, in.
Так, например, во исполнение рекомендаций в октябре 2014.
The Specifications were subsequently revised in response to the comments received.
Впо следствии Спецификации были пересмотрены с учетом полученных замечаний.
The present report is in response to those mandates.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этими мандатами.
SO4 Actions taken in response to incidents of corruption.
SO4 Действия, предпринятые в ответ на случаи коррупции.
The City Council in response to the crisis stopped funding the festival.
В связи с кризисом мэрия вскоре прекратила финансирование.
The present report is submitted in response to these two resolutions.
Настоящий доклад представляется во исполнение двух этих резолюций.
The present report was prepared in response to these resolutions.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение этих резолюций.
Activities in response to guidance to the financial mechanism.
III. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ОТВЕТ НА РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ ФИНАНСОВОГО МЕХАНИЗМА.
Amounts claimed in response to article 34 notification( KWD).
Сумма, заявленная в ответе на уведомление по статье 34.
Funding will be explained in detail in response to question 48.
Детальные пояснения по финансированию приводятся в ответе на вопрос 48.
Funding should be explained in detail in response to question 48.
Финансирование должно быть детально описано в ответе на вопрос 48.
Figures provided in response to the JIU questionnaire.
Данные, приведенные в ответах на анкету ОИГ.
Measures taken in response to the incident:.
Меры, принятые при реагировании на аварию:.
The present report has been prepared in response to that request.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение указанной просьбы.
The present report has been prepared in response to that invitation.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с этим предложением.
Contribution as outlined in response to Operative Clause 2 above.
Вклад освещен в ответе по резолютивному пункту 2 выше.
The present report is submitted in response to that request.
Настоящий доклад представлен в порядке удовлетворения этой просьбы.
The below assessment is prepared in response to that request.
Приведенная ниже оценка подготовлена на ответ на эту просьбу.
Contribution as outlined in response to operative paragraph 2 above.
Вклад освещен в ответе по пункту 2 постановляющей части выше.
The present Manual has been prepared in response to that mandate.
Настоящее Руководство подготовлено во исполнение данного мандата.

Результатов: 12932, Время: 0.0437

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше