Перевод "in the case" на Русский

Результатов: 22637, Время: 0.0303

в случае в деле делу применительно случае в случаях случаев случая дела дело случай в дело в делах дела в делом в случаи

Примеры In The Case в предложении

The PIEPS iPROBE supports maximal in the case of a multiple burial.
PIEPS iPROBE окажет максимальную поддержку в случае с несколькими пострадавшими.
Witness in the case of attempted murder of Usatyi:.
Свидетель в деле о попытке убийства Усатого:.

The situation is worse in the case of the Drinking Water Directive.
В случае Директивы по питьевой воде наблюдается менее благоприятная ситуация.
Hetq" was involved in the case as a third party.
Сам" Этк" был привлечен к делу в качестве третьей стороны.
An insured person in the case of the private person liability insurance option.
Застрахованное лицо в случае варианта страхования ответственности частного лица.
Try the program in the case, start right now.
Попробуйте программу в деле, начните прямо сейчас.
This is particularly true in the case of a legal person.
Это особенно справедливо применительно к юридическим лицам.

Hetq" was involved in the case as a third party.
Этк" был привлечен к делу в качестве третьей стороны.
In the case of intangible assets IAS 38 provides the guidance for accountants.
В случае нематериальных активов МСФО 38 предоставляет рекомендации для бухгалтеров.
She provided assistance in the case of the Russian Marina Ruzaeva.
Она оказывала помощь в деле Марины Рузаевой( РФ).
Links to courts’ rulings in the case:.
Ссылки на судебные решения в деле источник:.
In the case of an engine with self-adaptive fuelling:.
В случае двигателя с адаптируемой системой питания:.
Thus in the Case concerning East Timor, the Court said:.
Так, по делу о Восточном Тиморе Суд заявил:.
Article 7 provides for such protection in the case of stateless persons and refugees.
Статья 7 предусматривает такую защиту применительно к лицам без гражданства и беженцев.
Wastewater is not treated, even in the case of simple sewage systems.
Сточные воды не очищаются, даже в случае наличия простых систем канализации.
IAEA Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency.
Конвенция о помощи в случаях ядерных аварий и радиологических катастроф.
Aspects of the conflict in the case were two.
Конфликтных аспектов в деле было два.
In the case labour relations are discontinued, the foreigner shall leave the country.
В случае прекращения трудовых отношений иностранец должен покинуть страну.
In the case of an engine without selfadaptive fuelling:.
В случае двигателя без самоадаптации к подаваемому топливу:.
FEMALE NEWS ANCHOR: And now the latest news update in the case of alleged Louisiana serial murderer.
А теперь последние новости по делу предполагаемого серийного убийцы из Луизианы.
In the case of a protest, the issue could be approached from a different angle.
Применительно к протесту может иметь место иной подход.
This significance of registration must be maintained even in the case of application to aerospace vehicles.
Это значение регистрации необходимо сохранить даже применительно к аэрокосмическим аппаратам.
In the case of both commissions, speed is an advantage of their work.
В случае обеих комиссий скорость является преимуществом их работы.
It had taken that course in the case of Peru and Venezuela.
Он принял такое решение в случаях Перу и Венесуэлы.
Links to courts’ ruling in the case( original language Ukrainian):.
Ссылки на судебные решения в деле:.
In the case of an engine with selfadaptive fuelling:.
В случае двигателя с самоадаптацией к подаваемому топливу:.
This is especially true in the case of holding companies or diversified industrial groups.
Это особенно касается случая холдинговых компаний или диверсифицированных промышленных групп.
In the case of statistics, this confirmed the justification for strengthening the dollar.
Дело в статистике, которая подтвердила оправданность укрепления доллара.
The Committee had dealt with the issue in the case of India.
Комитет уже обращал внимание на этот вопрос применительно к Индии.
In the case of the Ferrari 430.
Случае с ' еррари 430.

Результатов: 22637, Время: 0.0303

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ

"In the case" на других языках


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше