Перевод "in the context" на Русский

Результатов: 32375, Время: 0.027

в контексте контексте с учетом применительно в контекст контексту контекста контекст

Примеры In The Context в предложении

Gender equality in the context of climate change in Central Asia 5:.
Гендерное равенство в контексте изменения климата в Центральной.
Strengthening cooperation in the context of NEPAD is therefore imperative.
Поэтому жизненно важным является укрепление сотрудничества в контексте НЕПАД.
In the context of deportation these proceedings have no suspensive effect.
Применительно к депортации такое разбирательство не имеет приостанавливающего действия.
Bulgakov: in the context of nature and freedom antinomy.
Булгакова: контекст антиномии природы и свободы.
Violence in the context of migration and trafficking.
Насилие в контексте миграции и торговли людьми.
In the context of sustainable development and poverty eradication" 84 87.
Зеленой" экономики в контексте устойчивого развития и.
Gender issues in the context of United Nations.
ГЕНДЕРНЫЕ ВОПРОСЫ В КОНТЕКСТЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ.
PRTR in the context of evolving freedom-of-information systems.
РВПЗ В КОНТЕКСТЕ РАЗВИТИЯ СИСТЕМ СВОБОДЫ ИНФОРМАЦИИ.
Developments in the Context of and since the.
СОБЫТИЯ В КОНТЕКСТЕ И ПОСЛЕ ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМОЙ СЕССИИ.
Role of science and technology in the context.
РОЛЬ НАУКИ И ТЕХНИКИ В КОНТЕКСТЕ.
Role of science and technology in the context of international security and disarmament.
РОЛЬ НАУКИ И ТЕХНИКИ В КОНТЕКСТЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
Access to medication in the context of.
ДОСТУП К МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ В СВЯЗИ С ТАКИМИ ПАНДЕМИЯМИ,
Gross value added is calculated in the context of national accounts.
Валовая добавленная стоимость рассчитывается в увязке с национальными счетами.
However, in the context of commodity categories situation varies.
Однако в разрезе товарных категорий ситуация разнится.
Changes in Human Health in Russia in the Context of Climate Change.
Изменение здоровья населения России в условиях меняющегося климата.
Taxonomy in the context of WordPress SEO.
Таксономии в разрезе WordPress SEO.
Risk of cataract in the context of acute and chronic exposure.
Риск развития катаракты в условиях острого и хронического облучения.
Reforming public administration in the context of political relations decentralization.
Реформирование публичного управления в условиях децентрализации политических отношений.
Fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism.
В УСЛОВИЯХ БОРЬБЫ С ТЕРРОРИЗМОМ.
Oh, in the context of someone letting himself get hypnotized,
В смысле, позволить кому-то себя загипнотизировать,
But in the context of the UOC they acquire exceptional drama.
Но именно в преломлении УПЦ они приобретают исключительный драматизм.
In the context of globalization, international corporations play an important role.
В условиях глобализации важную роль играют международные корпорации.
Water and Energy Issues in the Context of International and Political Disputes in Central Asia.
Водные и энергетические вопросы в контексте международных и политических споров в Центральной Азии.
The judiciary budget has been increased by 11% also in the context of strengthening its independence.
Также в контексте усиления независимости судебной системы ее финансирование было увеличено на 11%.
Drilling and development problems in the context of the need to significantly increase economic efficiency.
Проблемы Бурения и освоения с учетом необходимости существенного повышения экономической эффективности.
In the context of this Guideline the following are deemed not to be related parties:.
Применительно к данному Руководящему принципу связанными сторонами не считаются:.
The content of the course of study is introduced in the context of real-world problems.
Контекст учебного курса вводится в контекст проблем реальной жизни.
One of them is the need to adapt the concept of innovation itself, in the context of developing countries.
Одно из них заключается в необходимости адаптации самой концепции инноваций к контексту развивающихся стран.
Built in the context agreed in the intersessional meeting as proposed above.
укрепление контекста, согласованного на межсессионном совещании, как предлагается выше.
Bulgakov: in the context of nature and freedom antinomy", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
Булгакова: контекст антиномии природы и свободы// Вестник ПСТГУ.

Результатов: 32375, Время: 0.027

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше