КАК ПО РУССКИ IN THE EVENT

Перевод In the event на Русском

S Синонимы

Результатов: 11525, Время: 0.1832

на случай (89) если в (74) случай (39) в случае (10638) в мероприятии (158) случае (49) при возникновении (49) в случаях (160) случаев (15) случаи (7) в мероприятиях (4)

Примеры использования In the event в предложениях и их переводы

На случай

Clock the data is stored in the event the controller's power supply fails.
Часы информация хранится на случай отказа источника питания контроллера.
The model is resilient in the event those contingencies occur.
Модель является гибкой на случай возникновения непредвиденных обстоятельств.

Случай

There is no specific provision in the event of conflict.
Каких-либо конкретных положений на случай коллизии не предусмотрено.
In the event of violation of obligations by the participant.
Отказ от исполнения договора в случае нарушения обязательств участником.
In the event of an abnormal situation or theft of load.
В случае возникновения нештатной ситуации или хищения груза.
In the event of default and/or technical default the issuer.
В случае дефолта и/ или технического дефолта.

В мероприятии

Participation in the event is free after an on-line registration.
Участие в мероприятии бесплатное после регистрации на сайте.
Christofias took part in the event as part of his official visit to ukraine.
Христофиас принял участие в мероприятии в рамках своего официального визита в украину.

При возникновении

The development of behavioral methods of self-regulation in the event of fatigue, aggressive reactions.
Наработка поведенческих приемов саморегуляции при возникновении усталости, агрессивных реакций.
In the event of such an event should contact the hostel.
При возникновении такого случая следует обратиться к администрации хостела.
Другие примеры предложений
Lenders may also require“real” security in the event of termination.
Кредиторы могут также требовать « реального » обеспечения в случае прекращения осуществления проекта.
In the event of more serious injuries, seek a doctor's advice.
В случае более серьезных травм необходимо обратиться к врачу.
Therefore, participation in the event will be useful for both novice and professionals.
Поэтому участие в мероприятии будет полезнокак новичкам, так и профессионалам.
procedures and sanctions in the event of theft or loss.
процедуры и санкции, применяемые в случае кражи или потери 17 17.
Participation in the event is free for media representatives.
Участие в мероприятии для представителей прессы бесплатное.
Compensation for damages in the event of an industrial accident or occupational disease.
Возмещение ущерба в случаях производственного травматизма и профессиональных заболеваний.
She left no instructions in the event of her... of her death.
Она не оставила инструкций на случай... своей смерти.
Information about the work processes and the document stream in the event of a problem.
Информация о рабочих процедурах и необходимых документах в случае неисправности.
Participation in the event is free, but the number of places is limited.
Участие в мероприятии бесплатное, но количество мест ограничено.
The participation in the event is free, but registration by reference is required.
Участие в мероприятии бесплатное, но требуется регистрация по ссылке.
Unemployment insurance, in the event of involuntary unemployment;
Страхование на случай безработицы при вынужденной безработице;
What is the procedure to obtain compensation in the event of torture?
Какова процедура получения компенсации в случаях пыток?
Exceptions were made in the event of the death of the husband and divorce.
В случаях смерти супруга или развода предусматриваются исключения.
We prescribed antihistamines, an epipen in the event.
Мы прописали антигистаминные препараты и адреналиновый укол на случай.
Thank you in advance for your cooperation and information regarding participation in the event.
Заранее благодарны за сотрудничество и информацию об участии в мероприятиях.
All speakers were awarded with certificates confirming their participation in the event.
Все докладчики были награждены сертификатами, подтверждающими их участие в мероприятии.
remedies available in the event of violation of human rights.
средства правовой защиты в случаях нарушения прав человека.
National project coordinator V.A. marev participated in the event.
Национальный координатор проекта в. а. марьев принял участие в мероприятии.
But he did leave this with me in the event of his passing.
Но он оставил мне вот это на случай его кончины.
We invite everyone to participate in the event!
Приглашаем всех желающих принять участие в мероприятиях!

Результатов: 11525, Время: 0.1832

Смотрите также


and in the event
и в случае
only in the event
только в случае
even in the event
даже в случае
assistance in the event
помощи в случае
compensation in the event
компенсацию в случае
event in the history
событием в истории
protection in the event
защиты в случае
event in the life
событием в жизни события в жизни
in the unlikely event
в маловероятном случае
rights in the event
прав в случае
event in the world
событие в мире
liability in the event
ответственности в случае
in the event you
в случае , если вы
including in the event
том числе в случае
in the event that
в случае , если то
information in the event
информацией в случае

Пословный перевод


event
- мероприятие событие случае явления праздник

S Синонимы "in the event"


when
where
instance
occasion
whereas in
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше