IN TOW на Русском - Русский перевод

• на буксир
• на буксире

Примеры использования In tow на Английском языке и их переводы на Русский язык

With Humphrey in tow.
С Хамфри на буксире.

Dug up and vehicle in tow pulled out of a snow drift.
Откопали автомашины и на буксире вытащили из снежного заноса.

Light Pulses in tow.
Световые импульсы на буксире.

Took the passenger car in tow, pulled from the snow and took part in the Maykain.
Взяли легковушку на буксир, вытащили со снега и доставили в п. Майкаин.

The one with the little boy in tow.
С мальчишкой на привязи.

MLDO-074 Queen girl plays in tow pigs cruelly. Mistress Land.
Mldo королева девушка играет в эвакуатор свиней жестоко хозяйка земля.

They're taking the ship in tow.".
Они берут корабль на буксир.

Amagiri took Shirakumo in tow and the three destroyers returned to the Shortlands without completing their mission.
Амагири взял Сиракумо на буксир, и три эсминца вернулись на Шортлендские острова, не выполнив задачу.

Oribi took the damaged freighter in tow.
Petard взял поврежденный крейсер на буксир.

The tugs took the hulk of Temeraire in tow at 7:30 am on 5 September 1838, taking advantage of the beginning of the slack water.
Буксиры взяли« Тимирер» на буксир в 7: 30 утра 5 сентября, воспользовавшись началом стоячей воды.

Privatissimo, without so much as a mechanic in tow.
Privatissimo, не так много, как механик на буксире.

If you saw me on the SUV with children in tow, you may not believe me.
Если бы вы видели меня на внедорожник с детьми на буксире, вы можете не верить мне.

Every day she would try it again, little sister in tow.
Каждый день она проделывала это снова, притаскивая сестренку.

Then, taking in tow the first car, GAZ-66 rescue workers went to the side Kentau, followed by self-moved the other machines.
Затем, взяв на буксир первый автомобиль, ГАЗ- 66 спасателей выехал в сторону Кентау, следом самостоятельно двинулись остальные машины.

They're not going hiking with 20 girls in tow.
Они же не собираются в поход с 20 девчонками на буксире.

After riding out the storm she took the battered Victory, carrying Lord Nelson's body, in tow on 26 October and brought her into Gibraltar on 28 October.
После того как шторм поутих, он взял на буксир потрепанный Victory, с телом лорда Нельсона, и привел его в Гибралтар 28 октября.

So you're one of those scavenger guys with a little girl in tow?
Значит, ты один из старьевщиков с девчонкой на буксире?

The badly damaged Guillaume Tell was taken in tow by Penelope, the only ship in any condition to remain at sea and arrived at Syracuse on 3 April.
Сильно поврежденный Guillaume Tell был принят на буксир Penelope, который пострадал не так сильно как остальные британские корабли, и прибыл в Сиракузы 3 апреля.

Unearthed, and this transport, and then dragged in tow with a snow drift.
Откопали и этот транспорт, затем на буксире вытащили со снежного заноса.

After the battle Collingwood transferred his flag from the damaged HMS Royal Sovereign to the frigate HMS Euryalus, and on 22 October Neptune took the Royal Sovereign in tow.
После битвы Коллингвуд перенес свой флаг с поврежденного Royal Sovereign на фрегат Euryalus, и 22 октября Neptune взял Royal Sovereign на буксир.

Mordecai, of"Historias Corrientes" spreads its wings with Rigby in tow and fly over the skies, clutching cans all can and dodging huge green and murderous beams.
Мардохей, из" Historias Корриентеса" расправляет крылья с Ригби на буксир и летать над небом, прижимая банки все могут и уворачиваясь от огромных зеленых и смертоносные лучи.

The squadron bore up for Sardinia, Alexander taking Vanguard in tow.
Эскадра двинулась к Сардинии, причем поврежденный Vanguard был взят на буксир Alexander.

Also in this edition, as in all subsequent, I will have to do without the mechanic in tow to save on the budget.
Также в этом издании, как и во всех последующих, Мне придется обойтись без механик на буксире сэкономить на бюджете.

Killing the Leviathan soldier, Gorgon rushes through Nemesis only for Leviathan to escape with Viper in tow.
Убивая солдата Левиафана, Горгона мчится через Немезиду только для того, чтобы Левиафан убежал с Гадюкой на буксире.

Haqqani visits his wife and children, who he hasn't seen in three years, with Saul in tow.
Хаккани навещает свою жену и детей, которых он не видел три года, с Солом на буксире.

The stern of the suspect boat was severely damaged, whereupon she surrendered and was taken in tow.
Корма подозрительного судна была сильно повреждена, после чего она сдалась и была взята на буксир.

We love travelling the world together, wining and dining, bikinis with our boyfriends/husbands in tow.
Мы любим путешествовать по миру вместе, бикини, выигрывать и ужинать с намиши бойфрендами/ мужьями на буксире.

I had hiked as far as the final water hole(ojo) at least a dozen times with anyone who visited me in tow.
Я hiked мере окончательного водой отверстие( Оджу) по крайней мере с десяток раз с теми, кто посетил меня на буксир.

On 7 June 1945, the minesweeper left Sydney for Darwin, with the oil lighter(and former submarine) K9 in tow.
Июня 1945 года он покинул Сидней и отправился в Дарвин с нефтеналивной баржей( бывшей подводной лодкой HMAS K9) на буксире.

In Illichevsk two long beach about 5 km manned classic entertainment-" bananas" parachutes in tow, etc.
В Ильичевске два пляжа длиной около 5 км, укомплектованных классикой развлечений-« бананами», парашютами на буксире и т. д.