IN-HOME на Русском - Русский перевод

• дому
• домашней

Примеры использования In-home на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slept with an in-home.
Не спал с клиентками.

In-home training session?
Тренировки на дому?

It's called an in-home separation.
Это называется домашний развод.

In-home services.
Обслуживание по месту жительства.

Well, Patti, when these guys in-home train a client.
Ну, Патти, когда парни ходят тренировать на дому.

To schedule an in-home consultation, please fill out our Request a Demonstration form.
Чтобы запланировать домашнюю консультацию, заполните форму Запрос демонстрации.

Visiting service of the polyclinic conducts prophylactic medical examination, visiting of patients in-home.
Патронажная служба поликлиники проводит диспансеризацию, посещение больных на дому.

The purpose of ISAS is to monitor in-home services and to ensure accurate and timely provider payment.
Целью ISAS является мониторинг услуг на дому и обеспечение точной и своевременной оплату работнику.

You will see a confirmation message when your TV Stick connects to your Shaw in-home WiFi network.
Вы увидите подтверждающее сообщение, когда ваша TV Stick подключится к домашней сети Shaw WiFi.

In any case, in-home support must contribute to promoting inclusion and preventing segregation.
В любом случае поддержка на дому должна способствовать поощрению вовлечения в общество и предотвращению сегрегации.

In contrast, 78.5% of men were employed and only 4.9% reported in-home duties.
В противоположность этому, работающих по найму мужчин насчитывалось 78, 5% и лишь 4, 9% указали, что выполняют домашние обязанности.

Appropriate support, including in-home, residential and other community support services;
Предоставление соответствующей помощи, в том числе на дому, возможностей по проживанию и других услуг со стороны общества;

Follow the on-screen instructions to connect your TV Stick to the Internet via your Shaw in-home WiFi connection.
Следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить TV Stick к Интернету через домашнее WiFi- соединение Shaw.

Brian, thank you so much for the in-home training and for respecting my boundaries and keeping it completely professional.
Брайан, спасибо за тренировку на дому и за то, что ты уважаешь границы и ведешь себя как профессионал.

The Raconteurs' full-length debut, Broken Boy Soldiers, was recorded at Brendan Benson's in-home studio located in Detroit.
Полноценный дебютный альбом Broken Boy Soldiers был записан на студии дома у Брендана Бенсона в Детройте.

Inthe early hours ofthe disaster onMay 12thanks to“in-home operators” the Contact Center was able toincrease the reception ofincoming calls almost three times.
Впервые часы удара стихии 12мая благодаря« операторам надому» Контакт- центр смог увеличить прием входящих звонков почти втрое.

Upwards of 2,000 persons are in 13 institutional boarding homes, and another 10,000 or so receive in-home social services.
Свыше 2 тысяч человек обслуживаются в 13 домах- интернатах и еще около 10 тысяч получают социальные услуги на дому.

Several modes of delivery in the national and international: in-home, point relay or Express for 24 to 72 hours to serve you better.
Несколько режимов доставки в национальных и международных: на дому, точка реле или выразить за 24 до 72 часов, чтобы служить вам лучше.

The Company also maintained cooperation with the Mercy Non-Profit Organization for Disabled People, which provides in-home care for disabled retirees.
Продолжилось сотрудничество с Общественной организацией инвалидов« Милосердие», которая обеспечивает помощь на дому пенсионерам- инвалидам.

The introduction of in-home child care in 2001 is targeted to families who otherwise may not have been able to access mainstream care.
Система ухода за детьми на дому, введенная в 2001 году, предназначена для семей, которые не смогли бы пользоваться предоставляемыми в иной форме услугами по уходу за детьми.

To ensure familial and social cohesion, older person are provided with in-home care so that they can continue to live with their families.
В целях обеспечения семейной и социальной сплоченности престарелым предоставляется уход на дому, с тем чтобы они могли попрежнему жить со своей семьей.

In-home care is only a recent addition to the public agenda of ECLAC member States but it is already attracting attention and interest from public and private agencies.
Несмотря на то, что уход на дому лишь недавно был включен в государственные программы государств-- членов ЭКЛАК, он уже привлекает внимание государственных и частных учреждений и вызывает у них интерес.

Documenting Patient's Functional Limitations(Form Attached) Your patient applied for, or is a recipient of, In-Home Supportive Services IHSS.
Документально подтверждающей функциональные ограничения пациента( форма прилагается) Ваш пациент подал заявку или является получателем услуг по Программе оказания услуг на дому IHSS.

The provision of in-home respite to support caregivers is a mandatory service element of the program program data shows that this respite care totalled more than 100,000 hours in 2004-2005, or about 16 per cent of all FNIHCC hours.
Предоставление отдыха таким лицам является обязательным компонентом Программы данные о реализации Программы показывают, что в 2004/ 05 году объем медицинских услуг на дому составил более 100 тыс. часов, или около 16 процентов часов, затраченных в рамках Программы.

Increments to benefit for dependent children are paid with old-age pensions, survivors' pensions, disability pensions, in-home care for the elderly.
Надбавки к пособиям на детей- иждивенцев выплачиваются вместе с пенсиями по старости, пенсиями в связи с потерей кормильца, пенсиями по инвалидности и пособиями по уходу в домах для престарелых.

A home assistance service that provides in-home support to dependent persons was therefore added to the existing emergency call and meal delivery services established by the Commune in 1986 and 1987 and home help managed by the Office of Social Assistance since 1970 in order to help them to perform routine chores.
К таким услугам, как вызов помощи и доставка еды на дом, оказываемым муниципалитетом с 1986 и 1987 годов, а также к услугам помощи по дому, предоставляемым службой социальной помощи с 1970 года, добавилась услуга по оказанию лицам, пользующимся устройствами жизнеобеспечения, повседневных бытовых услуг.

Many developed countries seek to provide to both older men and older women suffering from chronic illnesses access to in-home assistance services instead of institutionalization.
Многие развитые страны стараются наладить для пожилых мужчин и женщин, страдающих хроническими заболеваниями, медицинскую помощь на дому, вместо того чтобы помещать их в лечебные учреждения.

Because there are men and women they have gained new information over the millennia, tens of thousands of years of imprinting on your DNA, such that males become more of the out-side of home and the females become more of in-home workers.
Из-за того, что есть мужчины и женщины, они получили новую информацию в течение тысячелетий, десятков тысяч лет отпечатанной в вашей ДНК, такой, что мужчины стали более вне дома, а женщины стали более домашними работниками.

Highlighting the work carried out by the units of those divisions, he noted that the health care and support unit had been shifting its substantial focus towards in-home and community care for persons living with HIV/AIDS, while the surveillance evaluation and forecasting unit had been monitoring sentinel HIV surveillance and supporting HIV surveillance programmes in 80 developing countries.
Освещая работу, проводимую подразделениями этих отделов, он отмечает, что подразделение здравоохранения и поддержки уделяло свое основное внимание медицинскому обслуживанию лиц, зараженных ВИЧ/ СПИДом, на дому и в общинах, в то время как подразделение по наблюдению, оценке и прогнозированию контролировало дозорное наблюдение за ВИЧ и поддерживало программы наблюдения за ВИЧ в 80 развивающихся странах.

Palliative care is provided under the guidance of the doctor to incurable patients in the terminal(final) stage at the specialized hospital units, independent medical facilities(hospices) or on an in-home outpatient basis.
Паллиативная помощь оказывается под руководством врача неизлечимым больным в терминальной( конечной) стадии заболевания в специализированных структурных подразделениях, самостоятельных медицинских организациях( хосписах) или в форме стационара на дому.