INADEQUATE VENTILATION на Русском - Русский перевод

• недостаточная вентиляция
• недостаточной вентиляцией
• недостаточной вентиляции

Примеры использования Inadequate ventilation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inadequate ventilation may cause oxygen starvation.
Недостаточная вентиляция может привести к кислород.

The first indication of poor air quality and inadequate ventilation is the build-up of musty smells.
Первым признаком низкого качества воздуха и недостаточной вентиляции является затхлый запах.

Inadequate ventilation may cause oxygen starvation.
Недостаточная вентиляция может привести к кислородному голо.

Methane layering hazards are a manifestation of inadequate ventilation in the mine.
Проявлением ненадлежащей организации проветривания шахты являются опасности, создаваемые слоевыми скоплениями метана.

Inadequate ventilation may lead to CO poisoning.
Недостаточная вентиляция может привести к отравлению угарным газом.

In this case, the statement would read:"In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
В этом случае формулировка будет звучать следующим образом:" В случае недостаточной вентиляции обеспечить защиту органов дыхания.

Inadequate ventilation may lead to carbon monoxide poisoning.
Недостаточная вентиляция может привести к отравлению угарным газом.

A ventilation hole measuring 36 by 24 inches, provided scarce and inadequate ventilation and light to the authors' cells.
Вентиляционное отверстие размером 36 на 24 дюйма обеспечивало скудное и недостаточное проветривание и освещение в камерах авторов.

In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
В случае недостаточной вентиляции пользоваться средствами защиты органов дыхания.

These cells measure approximately 60 by 80 centimetres, they have no light and inadequate ventilation, and the inmate can only stand or crouch.
Площадь этих камер составляет 60 х 80 см, они лишены надлежащего освещения и воздуха, и в них можно лишь стоять или сидеть на корточках.

In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
При отсутствии надлежащей вентиляции пользоваться средствами защиты органов дыхания.

NAPOLEON will not be responsible for: over firing, blow outs caused by environmental conditions such as strong winds, or inadequate ventilation.
NAPOLEON не берет на себя ответственности за выбросы пламени, обусловленные внешними условиями, такими как сильный ветер или недостаточная вентиляция.

(2) The transport of prisoners in conveyances with inadequate ventilation or light, or in any way which would subject them to unnecessary physical hardship, shall be prohibited.
Перевозка заключенных в условиях недостаточной вентиляции или освещения или же в любых других физически излишне тяжелых условиях подлежит запрещению.

In most cases, the protection circuitry activates because of a fault condition such as shorted speaker wires, or inadequate ventilation leading to an overheating condition.
В большинстве случаев защита срабатывает из-за коротких замыканий в проводах или недостаточной вентиляции, приводящей к перегреву.

Inadequate ventilation for dilution of these pollutants or ventilating without controlling the humidity levels in the fresh air is very often the reason indoor air quality is so poor.
Причиной снижения качества воздуха зачастую является недостаточный воздухообмен для разбавления загрязнителей или вентиляция без регулирования уровня влажности поступающего свежего воздуха.

Reduce indoor air pollution caused by, inter alia, cooking, heating, tobacco smoke, inadequate ventilation, mould and chemicals in indoor air.
Бороться с загрязнением воздуха внутри помещений, вызванным, в частности, приготовлением пищи, отоплением, табачным дымом, недостаточной вентиляцией, плесенью и химическими веществами.

Possible indoor health hazards include inadequate ventilation, tobacco smoke, pets, microbial flora caused by moisture damage, volatile impurities from materials, pest animals, smells and noise.
Негативное воздействие на здоровье могут вызывать такие возможно присутствующие в помещениях факторы, как недостаточная вентиляция, сигаретный дым, домашние животные, микробный рост из-за проблем с влагоизоляцией, исходящие от материалов испарения, наличие вредителей, запах и шум.

In most cases, the protection circuitry activates because of a fault condition such as shorted speaker wires, or inadequate ventilation leading to an overheating condition.
В большинстве случаев, схема защиты активируется в результате неисправности, такой как короткое замыкание в акустическом кабеле или недостаточно хорошая вентиляция.

The build-up of gases in high production sections with inadequate ventilation and transmission of flame in undetected roof layers of methane(Table 9.1) were considered significant risks which should be controllable Creedy& Phillips, 1997.
Как существенный риск, который должен быть под контролем, рассматривается накопление газов на высокопроизводительных участках с недостаточной вентиляцией и возможность перехода пламени на невыявленные слои метана кровли выработки( таблица 9. 1) Creedy& Phillips, 1997.

Damage caused by accidents, liquids, chemical products and other substances, excessive heat, inadequate ventilation, power surges, excessive or inadequate power supply;
Повреждение в результате несчастного случая, протечки, воздействия химических продуктов и других веществ, чрезмерного нагрева, недостаточной вентиляции, скачков напряжения, чрезмерной или недостаточной мощности питания.

The Office of the Public Prosecutor has identified a number of irregularities during prison inspections, including overcrowding in prisons which had admitted more prisoners than they could accommodate, lack of sufficient or suitable furniture and mattresses for prisoners, poor hygiene in some cases and inadequate ventilation.
При проведении проверок в тюрьмах Государственная прокуратура выявила ряд нарушений, включая переполненность в тюрьмах, в которых содержится больше заключенных, чем это допускается нормативами, отсутствие достаточной или подходящей мебели или матрасов для заключенных, плохие гигиенические условия в ряде случаев и недостаточная вентиляция.

Damage caused by accidents, liquid, chemical products and other substances, excessive heat, inadequate ventilation, electrical overload, excessive or inadequate electrical supply;
Ущерб, нанесенный в результате аварий или воздействия жидкостей, химических и иных веществ, перегрева, неправильной вентиляции, электрической перегрузки, перебоев в электроснабжении.

The actual conditions which are said by counsel to apply to the author on death row include being confined in the cell for 23 hours each day, no provision of mattress or bedding for the concrete bunk, no integral sanitation, inadequate ventilation and no natural lighting.
По словам адвоката, реальные условия, в которых автор находится в отделении смертников, таковы, что ему, помимо прочего, приходится по 23 часа в сутки сидеть в закрытой камере без водопровода и канализации, надлежащей вентиляции и естественного освещения, спать без матраца или просто на цементной койке.

WHO estimates that household air pollution from the use of these traditional sources of biomass in stoves with inadequate ventilation would lead to over 1.5 million premature deaths per year in the year 2030.
По оценкам ВОЗ, загрязнение воздуха от бытового использования этих традиционных источников биомассы в печах с недостаточной вентиляцией может привести к более чем 1, 5 млн. преждевременных смертей в 2030 году.

In the absence of any explanation from the State party, due weight must be given to the author's allegations according to which her son's cell has no water, is very cold in the winter and hot in the summer, has inadequate ventilation and is infested with insects, and that the author's son is allowed to leave his cell only for half an hour a day.
За отсутствием каких-либо пояснений со стороны государства- участника Комитет считает необходимым уделить должное внимание утверждениям автора, согласно которым в камере ее сына отсутствовала вода, зимой было очень холодно, а летом- жарко; не имелось адекватной вентиляции и кишели насекомые и что сын автора мог покидать камеру лишь на 30 минут в день.

The lack of ventilation, inadequate heating of the workshop premises in the winter period, poor water supply and non-working showerheads that do not allow you to wash up after your work shift.
Отсутствие вентиляции, недостаточный обогрев помещения цеха в зимний период, плохое водоснабжение и неработающие душевые краны, которые не дают возможности помыться после рабочей смены.

The Committee also notes the specific information received from the author, in particular that the prison population was, in fact, five times the allowed capacity and that the conditions in Matrosskaya Tishina prison were inhuman, because of poor ventilation, inadequate food and hygiene.
Комитет принимает также к сведению конкретную информацию, полученную от автора, в частности о том, что количество задержанных лиц фактически в пять раз превышало установленную норму и что условия содержания в тюрьме" Матросская тишина" были бесчеловечными вследствие плохой вентиляции, некачественной пищи и антисанитарии.

Inadequate or unreliable auxiliary ventilation in headings.
Недостаточная или ненадежная вспомогательная вентиляция в выработках.

The ventilation was inadequate and the cell was lacking in natural or artificial light.
Вентиляция была плохой, и не было ни естественного, ни искусственного освещения.

Many cells were filthy and pest-ridden with inadequate light and ventilation.
Многие камеры находятся в антисанитарном состоянии, полны насекомых- паразитов, плохо освещены и не проветриваются.