INCENSED на Русском - Русский перевод

• разгневанный
• разгневанные

Примеры использования Incensed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, I would be incensed.
Ну, я бы был возмущен.

The Mayor, comma, incensed by the commissioner's performance.
Мэр, запятая, разъяренный спектаклем комиссара.

Alas, he is incensed.
Увы, он слишком распалился.

Incensed by the trick, the gang decide to crash the wedding.
Разгневанные обманом, банда решает сорвать свадьбу.

Since we, your sons incensed♪.
Теперь мы, ваши возмущенные сыны.

I was so incensed that I wanted to rip my Sokol membership card.
Я был так возмущен, что стал искать членский билет" Сокола", чтобы порвать его.

I have never seen him so incensed.
Я никогда не видела его таким злым.

Incensed that his orders had been ignored, Santa Anna demanded the immediate execution of the survivors.
Разгневанный игнорированием своих приказов Санта- Анна приказал немедленно казнить выживших.

After your most recent rejection, I imagine you were incensed.
После последнего отказа, полагаю, вы были в ярости.

Thus the brothers grew agitated and became incensed in the early Church at Jerusalem.
Поэтому братья в ранней иерусалимской церкви взволновались и пришли в ярость.

I tried to cut him already, it didn't work,” Kenshin replied, incensed.
Я стараюсь порубить его, но не выходит!- ответил Кеншин в ярости.

Sarah's mother was incensed at the suggestion that her daughter, or any other member of her family, would become an artiste.
Мать Сары была разгневана мыслью, что ее дочь( или кто-либо еще из членов ее семьи) стала бы« артисткой».

One of the last called below into the cabin, just as the quarter-deck gathering dispersed, I came on deck quite incensed.
Позванный в каюту одним из последних, когда собрание на шканцах уже разошлось, я вернулся на палубу совершенно взбешенный.

Incensed by the cruelties Kadar has imposed upon their lives, the two brothers plan to go back and seek revenge on the tyrant.
Разгневанные жестокостями, которыми им пришлось пережить братья намереваются вернуться и отомстить тирану.

In 1967 after a derby Torino won 4-0, incensed Juventus fans vandalized the grave of former Torino player Gigi Meroni.
В 1967 году после матча Серии А, который« Торино» выиграл 4-, тифози« Ювентуса» в порыве гнева, осквернили могилу легенды« Торино», Джиджи Мерони.

Incensed over money troubles with promoter Don King, Page had gone on strike in the gym and arrived out of shape for the bout.
Возмущенный гонораром, Пейдж бастовал в тренажерном зале против Дона Кинга и прибыл на бой не в лучшей спортивной форме.

The high priest Zaccaria curses him and warns of divine vengeance; an incensed Nabucco in turn orders the death of the Israelites.
Верховный жрец Захария проклинает его и предупреждает о божественной каре; разгневанный Набукко в ответ приказывает убить всех израильтян.

Incensed by the murder attempt on his family, Scarpa was especially watchful for Orena loyalist William Cutolo, who had organized it.
Взбешенный попыткой убийства своей семьи, Скарпа особенно тщательно искал Уильяма Кутоло, который организовал покушение.

According to Ngengi,“at one point, one officer got so incensed that he took a wooden plank and hit me hard on the head.
По свидетельству Нгенги," в какой-то момент один из полицейских пришел в такую ярость, что схватил доску и нанес мне сильный удар по голове.

Hives was incensed by this complacency and threatened to move the whole operation, but timely intervention by the Air Ministry improved the situation.
Хайвз был разгневан такой самоуспокоенностью и стал грозить переносом производства, но своевременное вмешательство Министерства авиации улучшило ситуацию.

Kranz's feelings were shared by Diane's family and investigators in California, who were particularly incensed by the conduct of New Jersey law enforcement.
Точка зрения Крэнза была поддержана семьей Дайаны и следователями в Калифорнии, которые были особенно возмущены действиями правоохранительных органов Нью-Джерси.

Oh, don't get me wrong, I'm… Quite incensed about this brazen attack, but, uh… I have to say, I'm a little bit relieved?
О, не пойми меня неправильно, я… немного в ярости от этой наглой атаки, но должен сказать, я испытал облегчение оттого, что я не умер?

Lennon was murdered in 1980 by Mark David Chapman, a born-again Christian who was incensed by the"more popular than Jesus" remark.
Леннон был убит 8 декабря 1980 года Марком Дэвидом Чепменом, который в 1970 году стал последователем религиозного движения« Возрождение» и был возмущен репликой Леннона« Мы более популярны, чем Иисус».

The German translator of Fabris is so incensed that he likens Giganti's offence to"the kidnapping of a child", and wishes for the immediate recall of the work.
Немецкий переводчик настолько был возмущен, что сравнил преступление Гиганти с« похищением ребенка» и потребовал немедленно отозвать работу.

He lured Captain America into a rematch, in which he insisted HYDRA not intervene, and again lost; however, when HYDRA agents prepared to kill both Cap and himself, Batroc, incensed at such"men wizout honair," switched sides to help Cap against HYDRA.
Он заманил Капитана Америку на матч- реванш, в котором он настаивал, чтобы ГИДРА не вмешивалась, и снова проиграл; однако, когда агенты ГИДРЫ готовы были убить и Кэпа, и его, Батрок, рассерженный на таких« мужчин без чести», перешел на другую сторону, чтобы помочь Кэпу против ГИДРЫ.

Incensed, Netanyahu's chief whip is threatening to break up the government and declare new elections- a dire threat to all coalition partners, who may face perdition.
Разгневанный партийный секретарь Нетаньяху пригрозил развалить правительство и объявить новые выборы- ужас всех партнеров по коалиции, которым грозит погибель.

His quarters were given to his relatives, who promptly arranged a"grand" funeral; this incensed the coroner so much that he ordered the body to be dug up and set upon the city gates.
Останки Стэли были отданы его родственникам, поспешившим устроить торжественные похороны- столь разгневав этим коронера, что тот приказал вырыть тело и повесить его на городских воротах.

Incensed, Richard gave the order to behead Strange but his officers temporised, saying that battle was imminent, and it would be more convenient to carry out the execution afterwards.
Разгневанный Ричард дал приказ казнить Джорджа Стэнли, но его слуги медлили, говоря что сражение неизбежно, и будет более удобно совершить казнь впоследствии.

After the publication of the article, some of the defendants and other incensed Darfurians filed a lawsuit for defamation against Mr. Mohamed Taha, but the case was later dismissed by the Minister of Justice.
После публикации статьи некоторые из подсудимых и другие разгневанные дарфурцы подали судебный иск по обвинению г-на Мохамеда Тахи в диффамации, однако позднее иск был отклонен министром юстиции.

Left"flat broke" by this defrauding, Parsons was incensed when he discovered that Hubbard and Sara had left for Miami with $10,000 of the money; he suspected a scam but was placated by a telephone call from Hubbard and agreed to remain business partners.
Оставшись без средств к существованию Парсонс был возмущен когда узнал, что Сара и Хаббард отправились в Майами прихватив с собой$ 10000; он подозревал мошенничество, но был умиротворен телефонным звонком от Хаббарда и согласился остаться деловым партнером.