INCIDENCE OF EXTREME POVERTY на Русском - Русский перевод

• масштабы крайней нищеты
• масштабов крайней нищеты
• распространенность крайней нищеты

Примеры использования Incidence of extreme poverty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incidence of extreme poverty.
Масштабы нищеты.

Changes in the incidence of extreme poverty.
Изменение показателя крайней бедности.

Incidence of extreme poverty: Population below $1 per day.
Распространенность крайней нищеты: население с доходами менее 1 долл. в день.

In many countries, the incidence of extreme poverty is on the decline.
Во многих странах Африки сокращаются масштабы крайней нищеты.

Many had seen a decreasing share in world trade and income, and an increasing incidence of extreme poverty.
Доля многих стран из этой категории в объеме мировой торговли и доходов постепенно сокращалась, а масштабы распространения крайней нищеты, напротив, увеличивались.

The incidence of extreme poverty was higher among them than among other social groups.
Степень распространения крайней нищеты среди коренного населения выше, нежели в других социальных группах.

Among the objectives is halving the incidence of extreme poverty.
Эти цели включают в себя уменьшение наполовину масштабов крайней нищеты.

In Peru, the incidence of extreme poverty was reduced from 27 per cent to 14 per cent between 1990 and 1997.
В период между 1990 и 1997 годами масштабы крайней нищеты в Перу сократились с 27 до 14 процентов.

The poverty gap has grown by an estimated 13.2 per cent, while the incidence of extreme poverty has risen by 8.5 per cent.
Степень бедности, по оценкам, возросла на 13, 2%, а масштабы крайней нищеты- на 8, 5% 22.

Nationwide, the incidence of extreme poverty declined from 24.4 per cent to 9.8 per cent during the same period.
За тот же период доля населения страны, живущего в условиях крайней бедности, снизилась с 24, 4 до 9, 8.

Previous analysis has shown"that there is a clear link between dependence on exports of primary commodities and the incidence of extreme poverty.
Проведенный ранее анализ показал," что существует четкая связь между зависимостью от экспорта сырьевых товаров и масштабами крайней нищеты.

The incidence of extreme poverty, which equates to consumption of less than USD 0.70 per day, is 28.
При этом 28 процентов населения жило в условиях крайней бедности, то есть менее, чем на, 7 долл. США в день.

Past UNCTAD research has shown that there is a close association between the incidence of extreme poverty and primary commodity dependence.
Исследования, проводившиеся в прошлом ЮНКТАД, показали, что существует тесная взаимосвязь между масштабами крайней нищеты и зависимостью от первичных сырьевых товаров.

The incidence of extreme poverty declined by 2.4 per cent, although there were disparities between urban and rural areas.
Масштабы крайней нищеты сократились на 2, 4% при сокращающихся огромных различиях между жителями городских и сельских районов.

On the positive side, life expectancy has increased, infant mortality is down and it has the lowest regional incidence of extreme poverty.
К положительным моментам относится увеличение средней продолжительности жизни, снижение детской смертности и то, что здесь самый низкий региональный показатель крайней бедности.

Consequently, the incidence of extreme poverty had decreased from a peak of 44 per cent in 1994 to 36 per cent in 2005.
В результате масштабы распространения крайней нищеты снизились с максимально высокого уровня 44% в 1994 году до 36% в 2005 году.

The latest UNCTAD report on the LDCs, dealing with trade and poverty, insists that the incidence of extreme poverty in LDCs has not declined during the 1990s.
В последнем докладе ЮНКТАД по НРС, где рассматриваются вопросы торговли и нищеты6, утверждается, что масштабы крайней нищеты в НРС не снизились с 90- х годов.

The incidence of extreme poverty in CIS at large-- the proportion of people living below $1 a day-- has declined sharply, from 5.5 to about 0.6 per cent since the start of transition.
Масштабы распространения крайней нищеты-- доля людей, прожиточный минимум которых составляет менее 1 долл. США в день,-- в странах СНГ в целом с начала переходного периода резко сократились с 5, 5 процента до, 6 процента.

Landlockedness is a major contributor to the relatively high incidence of extreme poverty and structural constraints in landlocked developing countries.
Отсутствие выхода к морю является одним из главных факторов, влияющих на относительно высокие показатели крайней нищеты и структурные ограничения этих стран.

The IMF remained fully committed to the achievement of the UN Millennium Development Goals, including reducing the incidence of extreme poverty.
МВФ попрежнему в полной мере привержен достижению целей развития, провозглашенных Организацией Объединенных Наций на пороге тысячелетия, включая сокращение масштабов крайней нищеты.

Landlockedness is, thus, a major contributor to the high incidence of extreme poverty and general underdevelopment in many such countries.
Таким образом, отсутствие выхода к морю выступает одним из важнейших факторов, способствующих высокой распространенности крайней нищеты и общей экономической отсталости во многих таких странах.

The situation in Cunene province is also of concern as it has the highest indices for depth and seriousness of poverty and ranks second highest for the incidence of extreme poverty.
Ситуация в провинции Кунене также вызывает обеспокоенность, так как в ней тоже наибольшие показатели глубины и степени бедности и она занимает второе место по уровню крайней бедности.

Even though the LDCs had undertaken profound policy reforms, the incidence of extreme poverty was increasing in these countries, and 68 per cent of the population in Asian LDCs was living on less than $2 a day.
Хотя НРС провели глубокие реформы в своей политике, масштабы крайней нищеты в этих странах увеличиваются, и 68% населения азиатских НРС сегодня живут менее чем на 2 доллара в день.

First, there were the short-term assistance activities which permitted the rapid transfer of goods and services required for the survival of critically poor sectors and to reduce the incidence of extreme poverty.
Первый вид- это краткосрочные меры по оказанию помощи, предусматривающие незамедлительное предоставление товаров и услуг первой необходимости остро нуждающимся слоям населения и направленные на снижение масштабов крайней нищеты.

As a result, the incidence of poverty diminished from 44 per cent to 33 per cent between 2001 and 2008, and the incidence of extreme poverty went down from 19.4 per cent to 12.9 per cent over the same period.
В результате за период с 2001 по 2008 год масштабы нищеты сократились с 44 до 33 процентов, а показатель крайней нищеты снизился за тот же период с 19, 4 до 12, 9 процента.

Moreover, the incidence of extreme poverty fell more sharply than either of these two rates; the poverty gap narrowed to 8.9 per cent in 2005-2006, as compared with a figure of 13.2 per cent in 1998.
Более того, масштабы крайней бедности сокращались гораздо более высокими темпами, чем по двум другим категориям; разрыв в бедности сократился до 8, 9% в 2005- 2006 годах по сравнению с 13, 2% в 1998 году.

It shows that extreme poverty is pervasive and persistent in most LDCs, and that the incidence of extreme poverty is highest in those LDCs that are dependent on primary commodity exports.
В нем показано, что в большинстве НРС крайняя нищета имеет повсеместный и застойный характер и что масштабы крайней нищеты наиболее велики в тех НРС, которые зависят от экспорта сырья.

The incidence of extreme poverty, food insecurity and child and maternal mortality has also remained persistently high, with the rapid growth in gross domestic product not being able to translate to meaningful job creation.
Показатели крайней нищеты, отсутствия продовольственной безопасности и детской и материнской смертности также остаются неизменно высокими, при этом стремительный рост валового внутреннего продукта не приводит к созданию большого числа рабочих мест.

Despite much-heralded recent achievements in reducing the incidence of extreme poverty, especially in some parts of the world, the magnitude of the challenge remains staggering.
Несмотря на получившие широкое освещение в прессе достижения в деле сокращения масштабов крайней нищеты за последнее время, особенно в отдельных частях земного шара, масштабность стоящих на повестке дня задач в этой области ошеломляет.

The incidence of extreme poverty fell by 4.02 per cent in 2005-2006 in rural areas but by 1.47 per cent in urban areas, reflecting a marked improvement in living standards among the extremely poor in urban as compared to rural areas.
Масштабы крайней нищеты сократились на 4, 02% в 2005- 2006 годах в сельских районах и всего лишь на 1, 47% в городских районах, что свидетельствует о резком улучшении условий жизни крайне бедных людей в городах по сравнению с жителями сельских районов.