INCLUDING AUSTRALIA на Русском - Русский перевод

• включая австралию
• в частности австралии

Примеры использования Including australia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developed countries, including Australia, still face this challenge.
Развитые страны, включая Австралию, по-прежнему сталкиваются с этим вызовом.

Flat-rate targets would place unfair burdens on a number of countries, including Australia.
Жесткие цели стали бы несправедливым бременем для ряда стран, включая Австралию.

Other countries, including Australia and Canada, followed in developing national PRTR systems.
Другие страны, включая Австралию и Канаду, последовали этому примеру по созданию национальных систем РВПЗ.

This recommendation was echoed by a number of other states, including Australia, the US, and the UK.
Такую же рекомендацию предложили и ряд других государств, включая Австралию, США и Великобританию.

But the international community, including Australia, remains deeply concerned about Iran's nuclear programme.
Однако ядерная программа Ирана по-прежнему вызывает у международного сообщества, включая Австралию, глубокую обеспокоенность.

The approaches to that issue were represented by several countries' authorities including Australia, Canada, and the USA.
Были представлены подходы к проблеме ведомств нескольких стран, в частности, Австралии, Канады, США.

Countries in the region, including Australia and New Zealand, continued to report seizures of small quantities of khat in 2006.
Из стран этого региона, включая Австралию и Новую Зеландию, в 2006 году по-прежнему поступали сообщения об изъятиях незначительного количества ката.

Some countries have established specific women-at-risk programmes, including Australia, Canada and New Zealand.
Одни страны, включая Австралию, Канаду и Новую Зеландию, разработали ряд конкретных программ, ориентированных на женщин группы риска.

All States, including Australia, need to continue to seek out both traditional and innovative measures to strengthen information security.
Все государства, в том числе Австралия, должны продолжать поиск как традиционных, так и новаторских мер по укреплению информационной безопасности.

It is also found in a number of other countries including Australia, Canada, New Zealand, and the United States.
Такой вывод сделан и в ряде других стран включая Австралию, Канаду, Новую Зеландию и Соединенные Штаты.

The importation, manufacturing and sale of all forms of smokeless tobacco products have been banned in several countries, including Australia and Singapore.
Ввоз, производство и продажа всех форм бездымных табачных изделий запрещены в нескольких странах, включая Австралию и Сингапур.

This year's award winners include developers from across the globe, including Australia, Austria, Canada, Denmark, Finland, India, Netherlands, Turkey and the US.
Победителями этого года стали разработчики со всего мира, в том числе из Австралии, Австрии, Дании, Индии, Канады, Нидерландов, США, Турции и Финляндии.

While the substance is not under international control, it is subject to national control in a number of countries, including Australia and New Zealand.
Хотя это вещество не подпадает под международный контроль, в ряде стран, включая Австралию и Новую Зеландию, оно контролируется на национальном уровне.

A number of countries, including Australia, Bolivia, Brazil, Ecuador, Indonesia, Latvia, Malawi, the Philippines, South Africa and Venezuela, have already developed such plans.
Ряд стран, включая Австралию, Боливию, Бразилию, Эквадор, Индонезию, Латвию, Малави, Филиппины, Южную Африку и Венесуэлу, уже разработали такие планы.

The film was released in 10 international markets on June 28, 2007, including Australia, New Zealand, Singapore, and the Philippines.
Фильм вышел на десяти зарубежных рынках 28 июня 2007 года, включая Австралию, Новую Зеландию, Сингапур и Филиппины.

Other countries, including Australia, Chile and New Zealand, have publicly expressed the intention to consider constitutional changes that recognize indigenous peoples.
Другие страны, в том числе Австралия, Новая Зеландия и Чили, публично заявили о намерении рассмотреть возможность внесения конституционных поправок, признающих коренные народы.

Thirty-one countries reaffirmed the recommendatory nature of the resolution; only three, including Australia, spoke in opposition.
Тридцать одна страна подтвердила рекомендательный характер резолюции; только три, включая Австралию, выступили против.

Bilateral donors including Australia, France, Norway, Japan and the European Commission, continue to support several governance-related projects in Africa.
Двусторонние доноры, включая Австралию, Францию, Норвегию, Японию и Европейскую комиссию, продолжают поддерживать осуществление нескольких связанных с вопросами управления проектов в Африке.

There is substantial mothballed capacities in producing countries, including Australia, Canada and the United States of America.
В странах- производителях, включая Австралию, Канаду и Соединенные Штаты Америки, имеются крупные законсервированные мощности.

In several countries including Australia, Germany, Denmark and Finland, professional social networks such as LinkedIn and Xing are in the number two or three spot.
В некоторых странах, в том числе в Австралии, Германии, Дании и Финляндии, на второй или третьей позиции стоят профессиональные социальные сети, такие, как LinkedIn и Xing.

A high rate of abuse of ATS was reported in countries of the region, including Australia and New Zealand.
По сообщениям, в странах этого региона, в том числе в Австралии и Новой Зеландии, отмечен высокий показатель злоупотребления САР.

In addition, countries including Australia, Indonesia, Japan and Mongolia have established legislative frameworks and provisions to strengthen social protection for older persons.
Кроме того, некоторые страны, в том числе Австралия, Индонезия, Монголия и Япония, создали законодательные базы и положения для укрепления социальной защиты пожилых людей.

Whereas most bilateral donors maintained their contributions, several donors increased them, including Australia, Belgium, Finland, Germany, Ireland, Japan and Sweden.
Если большинство двусторонних доноров сохранили объемы своих взносов, то ряд доноров, в том числе Австралия, Бельгия, Германия, Ирландия, Финляндия, Швеция и Япония увеличили их.

A number of countries including Australia, Croatia and Japan have also incorporated some F-gas controls into existing laws and regulations on gases controlled under the Montreal Protocol.
Ряд стран, в том числе Австралия, Хорватия и Япония, включили некоторые меры регулирования фторсодержащих газов в свои законы и постановления в отношении газов. регулируемых по Монреальскому протоколу.

Our devices have found destinations in more than 50 countries and regions worldwide including Australia, New Zealand, Spain, Africa, Brazil, Bulgaria, Venezuela, etc.
Большая часть нашей продукции экспортируется за рубеж в более чем 50 странах и регионах мира, включая Австралию, Новую Зеландию, Испанию, Африка, Бразилию, Болгарию, Венесуэлу и т. д.

A number of donors have submitted multi-year commitments up to 2011, including Australia, Belgium, Finland, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Norway and the United Kingdom.
Ряд доноров представили многолетние обязательства вплоть до 2011 года, включая Австралию, Бельгию, Ирландию, Люксембург, Нидерланды, Норвегию, Соединенное Королевство и Финляндию.

ECE standards have also been the basis of national regulations in countries outside the region, including Australia, China, India, Morocco, Saudi Arabia and South Africa 23.
Стандарты ЕЭК также стали основой для национальных регламентов в странах за пределами региона, в том числе в Австралии, Индии, Китае, Марокко, Саудовской Аравии и Южной Африке.

GRs, TK and TCEs were of central importance to indigenous peoples, including Australia's Aboriginal and Torres Strait Islanders, therefore the important work of the IGC should continue.
ГР, ТЗ и ТВК имеют ключевое значение для коренных народов, в том числе для аборигенов Австралии и жителей островов Торресова пролива, и поэтому следует продолжать важную работу, ведущуюся в рамках МКГР.

UNEP also wishes to express appreciation for the support provided by other countries for implementing the Global Programme of Action programme of work, including Australia, Belgium, Canada, Finland, Iceland, Ireland, Italy, Norway, Sweden, and the United States of America.
Кроме того, ЮНЕП хотела бы выразить признательность и другим странам, в частности Австралии, Бельгии, Ирландии, Исландии, Италии, Канаде, Норвегии, Соединенным Штатам Америки, Финляндии и Швеции, за оказываемую ими помощь в реализации программы работы в рамках Глобальной программы действий.

It was digitally released the next day in most countries worldwide including Australia, Canada, France, Germany, Italy, Mexico, New Zealand, Spain, the United Kingdom and the United States.
Он был выпущен в цифровом формате на следующий день в большинстве стран по всему миру, включая Австралию, Канаду, Францию, Германию, Италию, Мексику, Новую Зеландию, Испанию, Великобританию и США.